Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 35 
─ Vidéos :421-435 sur 514 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
1:54

Kurzfilmwettbewerb - 99Fire-Films-Award - Fabien

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce court métrage de 2012 et dont le titre est "Fabien" a été tourné comme une bande-annonce d'un film à suspens. Mais il s'agit en réalité d'une vengeance aboutie. Il a participé au 99Fire-Films-Award.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Es gibt jetzt nur noch eine Sache, die es zu tun gibt,
Caption 17 [fr]: Maintenant, il n'y a plus qu'une chose qui doit être faite,
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Vidéo réservée à un public averti
Nous pouvons nous réjouir de ne pas vivre au Moyen Âge : les châtiments de l'église dans le cadre de l'Inquisition et de la chasse aux sorcières étaient affreux. Même après 16 ans dans ses fonctions, le directeur du Musée médiéval de la torture à Rüdesheim est horrifié par les méthodes d'autrefois. Et certaines d'entre elles, comme par exemple la torture par l'eau, sont encore utilisées de nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [fr]: bien que cette Église d'aujourd'hui n'a à vrai dire rien à voir avec celle d'autrefois.
video thumbnail
2:07

Berlin - Wannsee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage nous fait découvrir le Wannsee, un lac situé à quelque kilomètres au sud-ouest de Berlin. C'est un endroit très dépaysant que les habitants de Berlin apprécient particulièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Man kann hier natürlich noch andere Sachen tun als nur schwimmen.
Caption 6 [fr]: Naturellement, on peut faire encore d'autres choses que nager.
video thumbnail
3:44

Maxim - Meine Soldaten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le clip exceptionnel de la chanson "Meine Soldaten" [« Mes soldats »], chanson interprétée par Maxim. À côté des sons électro et des instruments d'orchestre, les métaphores sur la guerre et l'espionnage expriment la souffrance et le combat nécessaires pour surmonter une rupture amoureuse. L'acteur Frederick Lau donne une dimension cinématographique à ce clip.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Befehl' ich meiner Armee, alles zu tun
Caption 16 [fr]: J'ordonne à mon armée de tout faire
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
1:05

Die Schweiz - Chur, die Alpenstadt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Suisse suisse allémanique

Il s'agit d'une publicité pour la ville de Coire (Chur en suisse alémanique) en Suisse, qui vous donnera certainement envie de la visiter. Pittoresque à souhait !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: [Wir tun alles für das komplette Graubünden-Erlebnis.]
Caption 5 [fr]: Nous faisons tout pour [vous offrir] une expérience complète dans le canton des Grisons.
video thumbnail
3:39

Selbst versucht - Gepäckabfertigung bei Fraport

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est incroyable, ce que les employés de l'expédition de l'aéroport de Francfort sont capables de porter au cours d'une seule journée! RheinMainTV en a fait l'expérience!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: was ich zu tun habe und worauf ich achten muss.
Caption 17 [fr]: ce que j'ai à faire et à quoi je dois faire attention.
video thumbnail
4:15

Mountainbiken - Auf dem Anden-Trail

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

À vélo à travers l'Amérique du Sud, c'est ce qu'a osé faire l'étudiant en sport Martin Neitzke ! Une vidéo de RheinMain TV. Viel Spaß!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: dass dann nach einer Zeit schon irgendwie anfängen [sic]... 'fangen [anfangen] die Beine [an] weh zu tun,
Caption 44 [fr]: qu'après un moment on commence quand même à avoir mal aux jambes,
video thumbnail
1:19

Nackenverspannungen - Entspannungstipps für den Büroalltag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nuque raide, musculature du dos contractée - de nombreux employés de bureau connaissent cela. L'institut fédéral pour la protection au travail et la médecine du travail à Dortmund donne des conseils de détente pour soulager le quotidien au travail. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: kann schon viel für ein entspannteres Arbeiten tun.
Caption 25 [fr]: peut déjà faire beaucoup pour travailler de manière plus détendue.
video thumbnail
3:18

Piggeldy und Frederick - Arm

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne allemand du Nord

Aujourd'hui, Piggeldy est toujours aussi avide d'apprendre et veut savoir ce que "pauvre" signifie. Son grand frère Federick lui explique au cours d'une promenade. Aussi disponible en appli.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: „Was sie mit unseresgleichen tun.“
Caption 26 [fr]: "Ce qu'ils font avec nos semblables."
video thumbnail
2:41

Harte Haudegen mit weichem Sound - Vom Hip-Hop zum Deutschrock

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Haudegen : leur premier album sort directement sous forme de double album et depuis, on ne parle que d'eux. Ça a commencé par du hip-hop, entretemps, ils font du rock allemand. Des chansons sentimentales qui sont étayées de paroles rectilignes appelant aux valeurs universelles. (Copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Die beiden Ostberliner aus Marzahn [ein Ortsteil von Berlin] tun das auch,
Caption 31 [fr]: Les deux Berlinois de l'Est de Marzahn [un quartier de Berlin] le font aussi,
video thumbnail
2:07

Neuer Fitness-Trend - Kinderwagen-Workout

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pas facile d'être en forme après avoir eu un bébé. Découvrez une nouvelle tendance de fitness qui vous propose des séances d'entraînement à l'extérieur avec bébé. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ähm, ich musste mich nicht aufraffen, aber ich musste ganz schön was tun!
Caption 5 [fr]: Hum, ce n'est pas que j'ai dû me pousser mais j'ai dû sacrément faire quelque chose!
video thumbnail
2:32
utoob

Cro - Einmal um die Welt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Amuse-toi bien avec cette rigolote chanson “Faire une fois le tour du monde” du rapper allemand Cro!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: können wir tun, was wir wollen
Caption 18 [fr]: nous pouvons faire ce que nous voulons
video thumbnail
4:20

Für Tierfreunde - Falknerei Feldberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Regardez ce magnifique reportage Falknerei Feldberg sur la fauconnerie de Feldberg qui abrite de nombreuses espèces de rapaces.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Also, mit einer Dressur mit dem Hund hat das überhaupt nichts zu tun.
Caption 38 [fr]: Enfin, cela n'a rien à voir avec le dressage d'un chien.
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici la seconde partie de la bande démo de l'acteur allemand Alexander Hauff !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: Was willst du von mir? Ich hab' zu tun. -[„Gehetzt“, Regie: Joe Copoletta]
Caption 66 [fr]: Que veux-tu de moi? J'ai à faire. -["Traqué", réalisateur: Joe Copoletta]
12...2728293031...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.