Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 35 
─ Vidéos :406-420 sur 511 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Piggeldy und Frederick - Badewanne

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Piggeldy apprend aujourd'hui ce qu'est une baignoire ; et Frederick découvre ce que les enfants font volontiers quand ils se baignent. Et cela ne l'amuse pas du tout !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: „Papperlapapp!“, meinte Frederick. „Das tun sie in ihren Häusern.
Caption 14 [fr]: "Taratata!", estima Frederick. "Ils font ça dans leurs maisons.
video thumbnail
2:14

DJ Ötzi und Kate Hall - Tränen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

DJ Ötzi est un animateur et chanteur de musique populaire en Autriche. Ici, il interprète un duo intitulé "Tränen" ["Larmes"] avec Kate Hall.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Weiß, du hast viel zu tun
Caption 14 [fr]: [Je] sais, tu as beaucoup à faire
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Überschallflugzeug

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Piggeldy demande cette fois à son grand frère ce qu'est un avion supersonique. Et comme à son habitude, Frederick lui explique de sa façon bien à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: „Und sie tun mir wirklich nichts?“, fragte er.
Caption 27 [fr]: "Et ils ne me feront vraiment rien?", demanda-t-il.
video thumbnail
2:36

Guaia Guaia - Straßenmusiker suchen ein Zuhause

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Elias et Louis forment le groupe des Guaia Guaia. Ce sont des musiciens de rue, au sens propre du terme. Ils font de leur art un vrai style de vie. Et récoltent un vif succès ! Copyright dpa.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: die das sonst nicht tun würden, und es ändert sich,
Caption 40 [fr]: qui ne le ferait pas autrement et ça change
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Rumpelstilzchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette animation nous raconte l'histoire du Nain Tracassin, un conte des frères Grimm narré par Bastian Pastewka avec beaucoup de vie!
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: die sie besaß. Sie war bereit alles zu tun,
Caption 76 [fr]: qu'elle possédait. Elle était prête à tout faire
video thumbnail
4:24

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette dernière partie, Diane, la reporter de Yabla, apprend toutes sortes de choses sur une bataille entre Bretten et Württemberg et sur la légende des chiots de Bretten. Nous avons également le droit d'assister au spectacle d'une sorte de sorcier.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: und deswegen tun wir auch jedes Jahr wieder kämpfen [sic],
Caption 49 [fr]: et c'est pourquoi nous le faisons aussi de nouveau chaque année,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Froschkönig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Regarde cette animation rigolote qui reprend le célèbre conte des frères Grimm "Le Roi Grenouille", raconté avec talent et vivacité par Bastian Pastevka. Amuse-toi bien!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Die Prinzessin wollte nichts zu tun haben mit der widerwärtigen Kröte [sic],
Caption 49 [fr]: La princesse ne voulait rien avoir à faire avec le crapaud [sic] dégoûtant,
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Dans ce troisième épisode, vous apprenez comment on organise tout cet évènement du Championnat junior de trail à Bensheim et quelles sont les responsabilités de Karl Bohn pour assurer un déroulement optimal.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [fr]: Oui. -Oui? -Euh, ce que beaucoup de pères font, les enfants, euh, le font alors aussi,
video thumbnail
5:03

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Diane demande aux passants dans la zone piétonne de Karlsruhe comment ils vont passer le réveillon du Nouvel An et s'ils ont de bonnes résolutions pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Kannst du ruhig sagen, komm! -Nein. -Wir tun essen. -Was machen Sie?
Caption 37 [fr]: Tu peux tranquillement le dire, viens! -Non. -Nous mangeons. -Que faites-vous?
video thumbnail
5:05

Helene Fischer - Ave Maria - Mut zum Gefühl

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

La célèbre chanteuse allemande Helene Fischer nous touche avec sa version de l' « Ave Maria » (Je vous salue Marie) en cette période de Noël où beaucoup se retrouvent justement seules en quête de l'amour de son prochain. L'équipe de Yabla vous souhaite à tous un joyeux Noël !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Tun Ihnen nicht die Hände weh?
Caption 1 [fr]: Les mains ne vous font-elles pas mal?
video thumbnail
5:12

Malerei - Monika Kaeser - Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Diane, interviewe l'artiste Monika Kaeser sur son exposition dans le musée de Faust à Knittlingen. Kaeser travaille avec des empreintes sur papier provenant d'inscriptions gravées dans les murs des tours moyenâgeuses de la ville qui faisaient office de cachots.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Frau Kaeser, was hat denn Ihre Ausstellung mit Faust zu tun?
Caption 4 [fr]: Madame Kaeser, qu'est-ce que votre exposition a donc à faire avec Faust?
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les nains de jardin sont-ils kitsch ou branchés ? Certains les trouvent ravissants et d'autres complètement horribles. Il existe des nains de jardin modernes, rebelles, ou cools... une exposition nous fait connaître leur monde. „Copyright DPA”
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Manchmal, äh, tun sie aber auch unschöne Dinge,
Caption 15 [fr]: Mais parfois, euh, ils font aussi des choses déplaisantes,
video thumbnail
1:54

Kurzfilmwettbewerb - 99Fire-Films-Award - Fabien

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce court métrage de 2012 et dont le titre est "Fabien" a été tourné comme une bande-annonce d'un film à suspens. Mais il s'agit en réalité d'une vengeance aboutie. Il a participé au 99Fire-Films-Award.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Es gibt jetzt nur noch eine Sache, die es zu tun gibt,
Caption 17 [fr]: Maintenant, il n'y a plus qu'une chose qui doit être faite,
video thumbnail
2:55

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Vidéo réservée à un public averti
Nous pouvons nous réjouir de ne pas vivre au Moyen Âge : les châtiments de l'église dans le cadre de l'Inquisition et de la chasse aux sorcières étaient affreux. Même après 16 ans dans ses fonctions, le directeur du Musée médiéval de la torture à Rüdesheim est horrifié par les méthodes d'autrefois. Et certaines d'entre elles, comme par exemple la torture par l'eau, sont encore utilisées de nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [fr]: bien que cette Église d'aujourd'hui n'a à vrai dire rien à voir avec celle d'autrefois.
video thumbnail
2:07

Berlin - Wannsee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage nous fait découvrir le Wannsee, un lac situé à quelque kilomètres au sud-ouest de Berlin. C'est un endroit très dépaysant que les habitants de Berlin apprécient particulièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Man kann hier natürlich noch andere Sachen tun als nur schwimmen.
Caption 6 [fr]: Naturellement, on peut faire encore d'autres choses que nager.
12...2627282930...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.