Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 35 
─ Vidéos :391-405 sur 511 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Katze

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nous retrouvons les aventures de Piddelgy et son grand frère, Frederick. Cette fois-ci, Piddelgy souhaite savoir ce qu'est un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: „Eben“, sagte Frederick. -„Und was hat das mit Katzen zu tun?“, fragte Piggeldy.
Caption 12 [fr]: "Justement", dit Frederick. -"Et qu'est-ce que ça a à faire avec les chats?", demanda Piggeldy.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei kleinen Schweinchen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconte ce très célèbre conte des Frères Grimm que sont "les trois petits cochons".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: „Tun wir uns doch zusammen und bauen ein Haus aus Ziegelsteinen!“
Caption 17 [fr]: "Mettons-nous donc ensemble et construisons une maison en briques!"
video thumbnail
2:57

Das perfekte Dinner - Kochen für Gäste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous êtes-vous déjà retrouvé débordé parce que vous avez voulu convier vos amis à dîner mais que vous n'avez pas du tout su comment vous y prendre ? C'est arrivé à tout le monde. Voici les conseils d'un pro pour éviter ces désagréments et profiter d'une agréable soirée !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: oder wenn ich trotzdem irgendwie noch einige Sachen zu tun habe,
Caption 36 [fr]: ou si j'ai quand même d'une manière ou d'une autre quelques choses à faire,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Zauberlehrling

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka raconte les aventures de l'apprenti sorcier, basés sur un poème de Johann Wolfgang von Goethe. À voir ou à revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Der Junge war völlig verzweifelt. Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
Caption 73 [fr]: Le garçon était complètement désespéré. Il n'avait aucune idée de ce qu'il devait faire.
video thumbnail
1:25

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste conceptuel Ottmar Hörl souhaitait célébrer le 195ème anniversaire de Karl Marx avec panache. Pour ce faire, il a exposé près de 500 figurines rouges du célèbre philosophe dans la ville de Trier [Trèves]. De quoi donner envie de lire ses œuvres !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [fr]: mais ça n'a rien à voir avec ma position de conscience [politique].
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wie ihr seht, hab' ich noch eine Menge zu tun.
Caption 33 [fr]: Comme vous le voyez, j'ai encore beaucoup à faire.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die kleine Meerjungfrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la triste histoire de la petite sirène que Hans Christian Andersen a condamnée à quitter la mer. Ne soyez pas trop triste quand même!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [de]: aber die kleine Meerjungfrau konnte niemandem etwas zuleide tun.
Caption 81 [fr]: mais la petite sirène était incapable de faire du mal à quiconque.
video thumbnail
2:16

Poledance - Und Tabledance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le table dance est associé par la majorité des gens au strip-tease. Mais il faut distinguer le pole dance, un sport plutôt musclé et le table dance, sur lequel "Funny van Money", auteur et ancienne strip-teaseuse, a écrit un livre qui révèle toutes ses expériences de ce milieu particulier. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: der eher etwas mit Strippen zu tun hat, gibt es auch noch
Caption 3 [fr]: qui a plutôt quelque chose à voir avec de l'effeuillage, il existe aussi
video thumbnail
2:45

Rheinmain im Blick - Erneut Streik am Frankfurter Flughafen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le personnel de sécurité de l'aéroport de Francfort repart en grève pour la deuxième fois. Mais contrairement au mois de février, l'exploitant et la compagnie aérienne sont mieux préparés afin d'éviter le mécontentement des passagers.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: das werde ich sicher nicht mehr tun.
Caption 39 [fr]: je ne le ferai certainement plus.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei Brüder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire moldave met en scène une famille dont les trois fils sont très paresseux. Les parents, alors devenus vieux, ont décidé de leur enseigner une leçon de vie, pour le bonheur de toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: Was sollten sie tun? Eine der Schwestern hatte eine Idee.
Caption 63 [fr]: Que devaient-ils faire? Une des sœurs eut une idée.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Bremer Stadtmusikanten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

"Les musiciens de Brême" est un conte écrit par les Frères Grimm qui raconte comment un groupe d'animaux se réinvente une nouvelle vie de musiciens. Découvrez leurs aventures !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Was soll ich nur tun?“
Caption 32 [fr]: Qu'est-ce que je dois donc faire?"
video thumbnail
4:49

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le maire de Berlin, Klaus Wowereit, est le chef de gouvernement (donc ici, du Land Berlin) qui est au pouvoir depuis le plus longtemps en Allemagne. Dans cet interview, il nous explique les derniers développements de l'aéroport de Berlin qui tarde tant à ouvrir ses portes et nous décrit la politique immobilière que la ville a mise en place. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Was können... was wollen Sie tun, um das aufzuhalten?
Caption 48 [fr]: Que pouvez-vous... que voulez-vous faire pour arrêter cela?
video thumbnail
1:44

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Helge Schneider est un artiste ultra-populaire en Allemagne. Il a de multiples talents et monte sur scène depuis plus de trente ans: en un mot, il est un symbole ! (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: bin ich eigentlich nicht so... ich muss immer was zu tun haben.
Caption 7 [fr]: je ne suis en fait pas tellement... je dois toujours avoir quelque chose à faire.
video thumbnail
3:47

Kinder lernen - Wie aus Wind Strom gemacht wird

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les enfants de l'école primaire "am Hang" ("sur le coteau") de Francfort expérimentent les divers phénomènes physiques autour de l'environnement au cours d'ateliers pédagogiques sponsorisés par la société Mainova AG. Regardez nos futurs experts en énergie à l’œuvre !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: überlegen wir dann immer: Was können wir selber ganz konkret tun?
Caption 59 [fr]: nous réfléchissons toujours: qu'est-ce que nous pouvons faire nous-mêmes très concrètement?
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Faulheit

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Lorsque Frederick tente d'expliquer à son petit frère ce qu'est la paresse, ils se rendent compte qu'il n'a jamais eu l'occasion d'en faire l'expérience. Piggeldy a la solution parfaite à ce problème !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: „Das ist Faulheit“, sagte Frederick. „Rumsitzen, gucken, nichts tun,
Caption 17 [fr]: "Ça, c'est de la paresse", dit Frederick. "Être assis [à traîner], regarder, rien faire,
12...2526272829...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.