Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 35 
─ Vidéos :361-375 sur 511 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Au quatorzième commissariat de Hambourg, une nouvelle collègue est attendue. Le chef de poste ne compte pas l'accueillir à bras ouverts, mais les choses peuvent changer. Pendant ce temps, un étrange accident de chantier se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ich hab' doch wohl als Revierleiter 'n bisschen was Wichtigeres zu tun, ne?
Caption 23 [fr]: En tant que chef de commissariat, j'ai quand même quelque chose de plus important à faire, non?
video thumbnail
4:24

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans ce douzième épisode de "Mama arbeitet wieder", Mark et Corry se disputent violemment car Mark a besoin de se concentrer sur son travail et Corry le sollicite pour s'occuper des enfants. D'un autre côté, Mark voit que ces problèmes professionnels ne s'arrangent pas.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: da hatte Frau Doktor Corinna Vogt ja Wichtigeres zu tun als mit mir zu sprechen.
Caption 26 [fr]: car madame Docteur Corinna Vogt avait plus important à faire qu'à parler avec moi.
video thumbnail
3:21

Cro - Bye Bye

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La vidéo nous montre une performance live du groupe Cro qui nous interprète la chanson "Bye-Bye" qui nous fait prendre conscience qu'il ne faut pas laisser passer sa chance en amour. À écouter et ré-écouter. Bye bye.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Bye-bye, bye-bye, bye-bye. -Was soll ich tun, wenn es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist? -Bye-bye
Caption 47 [fr]: Bye-bye, bye-bye, bye bye. -Que dois-je faire, s'il est tout simplement trop tard la deuxième fois? -Bye-bye
video thumbnail
4:40

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

"Die Pfefferkörner" ("les grains de poivre") est une série qui met en scène des adolescents qui jouent le rôle de détective. Dans cet épisode, ils sont sur les traces de personnes qui harcèlent leur professeur de mathématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Man kann aber auch ein bisschen was dafür tun.
Caption 48 [fr]: On peut quand même faire un peu quelque chose pour ça.
video thumbnail
5:30

Otto Waalkes - Hier kommt Otto!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Otto Waalkes entre pour la seconde fois sur la scène de Kempten et fait toujours autant rire son public. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: und wenn das passiert, dann müssen Sie so tun,
Caption 25 [fr]: et quand ça va se passer, alors vous devrez faire
video thumbnail
4:59

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les détectives en herbe tentent de dresser la liste des suspects potentiels... vont-ils trouver le coupable ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: würde ich mich sehr darüber freuen, wenn wir einfach so tun könnten,
Caption 55 [fr]: je serais très content si nous pouvions tout simplement faire
video thumbnail
4:43

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que Corinna rencontre un ex lors d'une réunion d'affaires, les obligations paternelles de Mark mettent à mal ses relations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Mit mangelnder Hygiene hat das nichts zu tun.
Caption 38 [fr]: Cela n'a rien à voir avec un manque d'hygiène.
video thumbnail
4:37

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Le groupe Frida Gold continue son interview et nous dévoile les grands moments et les aventures du tournage de leur premier clip.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Du musst so tun, als ob's total relaxed wäre.
Caption 7 [fr]: Tu dois faire comme si tu étais complètement détendu.
video thumbnail
2:55

Rhein-Main-TV - Feier zur deutschen Einheit in Frankfurt wird gigantisch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le 3 octobre prochain, l'Allemagne fêtera ses 25 ans de réunification. C'est l'occasion de commémorer cet évènement en organisant une grande fête qui aura lieu à Francfort, en présence de nombreux invités de haut rang.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Und wenn das Wetter schön ist, dann, äh, freuen wir uns und tun so,
Caption 43 [fr]: Et quand il fait beau, alors, euh, nous nous réjouissons et faisons comme
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Hans est un gentil garçon hérisson heureux de vivre et qui est toujours fidèle à soi-même et à ses valeurs. Même lors d'une rencontre avec le roi, ceci lui apportera le bonheur. Hans mon hérisson est l'un des innombrables contes transmis par les frères Grimm.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Er machte all das, was andere Jungen auch gerne tun.
Caption 6 [fr]: Il faisait tout ce que les autres garçons aimaient aussi faire.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lina et Rasmus se précipitent au secours de Sophie pendant que Themba essaie de gagner du temps sur le terrain de football.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Wie hast du nur so was Mieses tun können?
Caption 18 [fr]: Comment as-tu pu faire une chose aussi minable?
video thumbnail
3:17

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ann Doka et son groupe ont enregistré leur troisième album suite à leur rencontre avec quelques pointures dans la ville mythique de la musique country aux USA, Nashville.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: das ist 'ne ganz tolle Geschichte, aber das hat mit, äh, „New Country“ jetzt nicht sehr viel zu tun.
Caption 21 [fr]: c'est une histoire tout à fait chouette, mais ça n'a pas grand-chose à voir avec, euh, la new country.
video thumbnail
4:42

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'équipe de jeunes détectives commence à comprendre ce qui se trame et Themba doit vite trouver une solution pour qu'il n'arrive rien à son amie Sophie qui s'est fait attraper par la bande de voyous.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Glaubst du, Thorstens Vater hat was damit zu tun? -Nee [nein], glaub' ich nich'.
Caption 16 [fr]: Crois-tu que le père de Thorsten a quelque chose à voir avec ça? -Nan, je crois pas.
video thumbnail
3:29

Rund um den Airport - Hinter den Kulissen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Regardez les conditions de réalisation de l'émission "Rund um den Airport" qui nous montre maintenant depuis de nombreuses années comment fonctionne le gigantesque aéroport de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: und das tun wir auch in Zukunft. Versprochen!
Caption 62 [fr]: et c'est ce que nous allons aussi faire à l'avenir. Promis!
video thumbnail
4:53

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la troisième partie de la série "Mama arbeitet wieder" (« Maman reprend le travail »), Corinna dit à son mari Mark qu’elle aimerait reprendre le travail car elle vient d’avoir une offre très intéressante. Mais Mark s’inquiète pour la vie de famille et ils se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [de]: Das wirst du nicht tun! -Doch.
Caption 65 [fr]: Tu ne feras pas ça! -Si.
12...2324252627...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.