Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 35 
─ Vidéos :361-375 sur 523 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Etant donné que Madeleine payait trop peu, le coupable a appliqué sa menace. Mais les détectives "Pfefferkörner" sont sur sa trace.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wir haben es hier mit einem Fall von Erpressung zu tun.
Caption 11 [fr]: Nous avons à faire ici avec un cas de chantage.
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo de la fondation allemande pour la défense de la forêt équatoriale Tropenwaldstiftung OroVerde nous sensibilise sur le mécanisme du réchauffement climatique et met en avant que nous avons toujours la possibilité d'enrayer cette catastrophe annoncée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce que tu peux faire pour ça? [Et moi?]
video thumbnail
2:57
utoob

Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Tim Bendzko interprète son tube "Nur noch kurz die Welt retten" ("Juste encore rapidement sauver le monde") dans les studios de la Radio Hamburg. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich wär' so gern dabei gewesen, doch ich hab viel zu viel zu tun
Caption 1 [fr]: J'aurais tellement aimé être présent, mais j'ai beaucoup trop à faire
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode, nous voyons une multitude d'animaux marins en interaction. Mais le plus improbable est l'apparition des marsouins, à proximité de la plage. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [fr]: Comme il n'y a rien d'autre à faire, le phoque s'en tient de nouveau à Florian.
video thumbnail
4:11
utoob

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Adolf Hitler en avait un et le nommait affectueusement Blondi, la Stasi [ministère de la Sécurité d'Etat] en possédait de nombreux, et aussi auprès de la police, il est d'une grande aide: le berger allemand est pour ainsi dire le plus allemand de tout ce que le pays a procréé. Les quadrupèdes sont considérés comme courageux, fidèles et robustes. Cependant, c'est désormais de l'histoire ancienne. Car c'est justement la police qui veut réformer cette race nationale.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Noch sehen sie aus, als ob sie niemandem etwas zuleide tun könnten:
Caption 1 [fr]: Il ont encore l'air de ne pas pouvoir faire de mal à quiconque:
video thumbnail
4:54

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le beau-frère du défunt est de nouveau interrogé et avoue que la lettre était fausse. Mais sa sœur vient confirmer la thèse du suicide. La mort de Jannik reste donc toujours un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Das würden Sie tun? -Ich habe vollstes Verständnis für Ihre Situation.
Caption 36 [fr]: Vous feriez ça? -J'ai une complète compréhension pour votre situation.
video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'enquête sur la mort de Jannik Sternberg progresse autour de l'apparition d'une mystérieuse lettre d'adieu... pendant ce temps au poste de police, la jeune recrue, Nicki, aurait besoin d'un petit recadrage...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Was hat denn Frau Korff damit zu tun?
Caption 20 [fr]: Mais qu'est-ce que Madame Korff a à faire avec ça?
video thumbnail
3:13

Konjugation - Das Verb „wissen“

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Jenny, Sabine et Ivana conjuguent le verbe "savoir". Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Wenn ich noch wüsste, wie man dich ärgert, würde ich es tun.
Caption 22 [fr]: Si je savais encore comment t'embêter, je le ferais.
video thumbnail
4:46

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode de "Mama arbeitet wieder", alors que Mark et Corinna se sont séparés, il semble que Corinna prenne conscience qu'elle doit aussi faire des compromis, autant dans son travail que dans son couple. Mais en est-il encore temps ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Kein Problem. Wiedersehen! Corinna, was kann ich für Sie tun?
Caption 14 [fr]: Pas de problème. Au revoir! Corinna, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage met en avant à quel point les animaux souffrent du bruit et des effets lumineux lors des pétarades du jour de l'an.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [fr]: ça veut donc dire que ceux-là, on doit bien les mettre dans leurs abris,
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [fr]: Mettez-vous les cadeaux alors toujours sous l'arbre
video thumbnail
1:56
utoob

TV Total - Stefan trifft Dirk Nowitzki

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dirk Nowitzki, le "German Wunderkind" a perdu le play-off avec son équipe des Dallas Mavericks. Stefan l'interroge sur sa vie en tant que star de la meilleure équipe de basketball au monde.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Mit Köln hab' ich nichts zu tun. -Also, Unverschämtheit!
Caption 28 [fr]: Je n'ai rien à voir avec Cologne. -Alors là, quel culot!
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Au quatorzième commissariat de Hambourg, une nouvelle collègue est attendue. Le chef de poste ne compte pas l'accueillir à bras ouverts, mais les choses peuvent changer. Pendant ce temps, un étrange accident de chantier se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ich hab' doch wohl als Revierleiter 'n bisschen was Wichtigeres zu tun, ne?
Caption 23 [fr]: En tant que chef de commissariat, j'ai quand même quelque chose de plus important à faire, non?
video thumbnail
4:24

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans ce douzième épisode de "Mama arbeitet wieder", Mark et Corry se disputent violemment car Mark a besoin de se concentrer sur son travail et Corry le sollicite pour s'occuper des enfants. D'un autre côté, Mark voit que ces problèmes professionnels ne s'arrangent pas.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: da hatte Frau Doktor Corinna Vogt ja Wichtigeres zu tun als mit mir zu sprechen.
Caption 26 [fr]: car madame Docteur Corinna Vogt avait plus important à faire qu'à parler avec moi.
video thumbnail
3:21
utoob

Cro - Bye Bye

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La vidéo nous montre une performance live du groupe Cro qui nous interprète la chanson "Bye-Bye" qui nous fait prendre conscience qu'il ne faut pas laisser passer sa chance en amour. À écouter et ré-écouter. Bye bye.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Bye-bye, bye-bye, bye-bye. -Was soll ich tun, wenn es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist? -Bye-bye
Caption 47 [fr]: Bye-bye, bye-bye, bye bye. -Que dois-je faire, s'il est tout simplement trop tard la deuxième fois? -Bye-bye
12...2324252627...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.