Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 35 
─ Vidéos :346-360 sur 514 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:59
utoob

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Au cours d'une interview farfelue, Nora Tschirner et Rick Kavanian parlent de leurs rôles de synchronisation dans le film d'animation "Free Birds".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Der hat mich grade gesiezt. -Das hat ja nichts mit dem Alter zu tun,
Caption 26 [fr]: Il vient de me vouvoyer. -Ça n'a rien à voir avec l'âge,
video thumbnail
3:06

Wäsche waschen - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous initie au vocabulaire nécessaire pour laver son linge. Un peu de quotidien pour mieux se lancer en allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: muss man das natürlich öfter tun.
Caption 4 [fr]: on doit naturellement le faire plus souvent.
video thumbnail
2:34

Eva erklärt - Bankkonten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva explique les démarches à suivre pour ouvrir un compte bancaire en Allemagne. Ses explications sont fort utiles et nous apprennent le vocabulaire nécessaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Das kann man entweder persönlich tun in einer Filiale oder online.
Caption 14 [fr]: On peut faire ça soit personnellement dans une succursale, soit en ligne.
video thumbnail
4:48

Deutschkurs in Tübingen - Satzbau - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara va vous expliquer la construction de la phrase, ou syntaxe, c'est-à-dire la place du sujet, du verbe et de l'objet dans une proposition principale. Pour ce faire, le verbe joue un rôle important, mais avant on a toutefois besoin d'un sujet dont il faut savoir le genre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: So, Satzbau hat zu tun mit den verschiedenen Elementen
Caption 27 [fr]: Bon, la syntaxe a à faire avec les différents éléments
video thumbnail
3:47

Die Schaeffler Group - im Interview

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une représentante du Groupe Schaeffler répond à une interview et raconte quel profil de diplômés est recherché et quelles opportunités peut leur offrir l'entreprise de renommée internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: [Was tun Sie, um Schüler und Studierende für den MINT-Bereich zu begeistern?]
Caption 49 [fr]: [Qu'est-ce que vous faites pour enthousiasmer les élèves et étudiants pour le domaine du MINT? (Mathématiques, Informatique, Sciences Naturelles et Technique)]
video thumbnail
3:39
utoob

Cro - Traum

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici la chanson de Cro "Traum" ("Rêve") qui lui a permis de se hisser au top des hits en Allemagne, Autriche et Suisse.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Bitte sag: Was muss ich tun, dass [sic, damit] du mich hörst?
Caption 20 [fr]: S'il te plaît, dis-moi: que dois-je faire afin que tu m'entendes?
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Etant donné que Madeleine payait trop peu, le coupable a appliqué sa menace. Mais les détectives "Pfefferkörner" sont sur sa trace.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Wir haben es hier mit einem Fall von Erpressung zu tun.
Caption 11 [fr]: Nous avons à faire ici avec un cas de chantage.
video thumbnail
4:35

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo de la fondation allemande pour la défense de la forêt équatoriale Tropenwaldstiftung OroVerde nous sensibilise sur le mécanisme du réchauffement climatique et met en avant que nous avons toujours la possibilité d'enrayer cette catastrophe annoncée.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [fr]: Qu'est-ce que tu peux faire pour ça? [Et moi?]
video thumbnail
2:57
utoob

Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Tim Bendzko interprète son tube "Nur noch kurz die Welt retten" ("Juste encore rapidement sauver le monde") dans les studios de la Radio Hamburg. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich wär' so gern dabei gewesen, doch ich hab viel zu viel zu tun
Caption 1 [fr]: J'aurais tellement aimé être présent, mais j'ai beaucoup trop à faire
video thumbnail
4:59

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode, nous voyons une multitude d'animaux marins en interaction. Mais le plus improbable est l'apparition des marsouins, à proximité de la plage. Regardez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [fr]: Comme il n'y a rien d'autre à faire, le phoque s'en tient de nouveau à Florian.
video thumbnail
4:11
utoob

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Adolf Hitler en avait un et le nommait affectueusement Blondi, la Stasi [ministère de la Sécurité d'Etat] en possédait de nombreux, et aussi auprès de la police, il est d'une grande aide: le berger allemand est pour ainsi dire le plus allemand de tout ce que le pays a procréé. Les quadrupèdes sont considérés comme courageux, fidèles et robustes. Cependant, c'est désormais de l'histoire ancienne. Car c'est justement la police qui veut réformer cette race nationale.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Noch sehen sie aus, als ob sie niemandem etwas zuleide tun könnten:
Caption 1 [fr]: Il ont encore l'air de ne pas pouvoir faire de mal à quiconque:
video thumbnail
4:54

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le beau-frère du défunt est de nouveau interrogé et avoue que la lettre était fausse. Mais sa sœur vient confirmer la thèse du suicide. La mort de Jannik reste donc toujours un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Das würden Sie tun? -Ich habe vollstes Verständnis für Ihre Situation.
Caption 36 [fr]: Vous feriez ça? -J'ai une complète compréhension pour votre situation.
video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'enquête sur la mort de Jannik Sternberg progresse autour de l'apparition d'une mystérieuse lettre d'adieu... pendant ce temps au poste de police, la jeune recrue, Nicki, aurait besoin d'un petit recadrage...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Was hat denn Frau Korff damit zu tun?
Caption 20 [fr]: Mais qu'est-ce que Madame Korff a à faire avec ça?
video thumbnail
3:13

Konjugation - Das Verb „wissen“

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny, Sabine et Ivana conjuguent le verbe "savoir". Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Wenn ich noch wüsste, wie man dich ärgert, würde ich es tun.
Caption 22 [fr]: Si je savais encore comment t'embêter, je le ferais.
video thumbnail
4:46

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode de "Mama arbeitet wieder", alors que Mark et Corinna se sont séparés, il semble que Corinna prenne conscience qu'elle doit aussi faire des compromis, autant dans son travail que dans son couple. Mais en est-il encore temps ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Kein Problem. Wiedersehen! Corinna, was kann ich für Sie tun?
Caption 14 [fr]: Pas de problème. Au revoir! Corinna, qu'est-ce que je peux faire pour vous?
12...2223242526...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.