Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 35 
─ Vidéos :331-345 sur 523 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
5:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tentative de retournement du pouvoir a échoué pendant qu'une grande confusion règne toujours parmi les divers dirigeants au sein du "Bendlerblock".
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Ich werde sehen, was ich tun kann.
Caption 74 [fr]: Je vais voir ce que je peux faire.
video thumbnail
4:23

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dresde, 1985. Bettina et son mari ont organisé une fête et pensent que quelqu'un voudrait s'en plaindre. Ils sont choqués lorsqu'ils sont arrêtés au milieu de la nuit par la police secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [fr]: Ça n'a absolument rien à voir avec ça. -Là, tu as raison! -Bettina, salut.
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

C'est bien pratique : au moyen d'un seul baiser, Anna peut faire basculer la grenouille en prince et vice-versa. Comme ça, elle n'a pas besoin d'en parler à ses parents. Cependant, le lendemain matin, le voilà disparu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: So, gestehst du jetzt? -Das wirst du doch nicht tun!
Caption 40 [fr]: Bon, est-ce que tu avoues maintenant? -Tu ne vas pas faire ça quand même!
video thumbnail
4:38

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans le téléfilm allemand "12 heißt: Ich liebe dich" [12 signifie: je t'aime], voici le récit d'une histoire d'amour qui a vu le jour dans les circonstances politiques difficiles de la RDA.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [fr]: avoir eu affaire à moi en mille neuf cent quatre-vingt-cinq pour des raisons professionnelles?
video thumbnail
4:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qui est dans quel camp ? Les problèmes de communication ralentissent la transmission des ordres et le désarmement de la Gestapo et des SS prend du retard.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Äh, Röhrig. Wir tun, was wir können. -Ja.
Caption 50 [fr]: Euh, Röhrig. Nous faisons ce que nous pouvons. -Oui.
video thumbnail
4:57

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert essaie de conquérir Anna et lui demande sa main. Il croit même avoir découvert un concurrent sérieux dans la personne du champion d'escrime Torben Wegner, c'est la raison pour laquelle il souhaiterait le défier en duel.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Ansonsten hab' ich was anderes zu tun
Caption 36 [fr]: Pour le reste, j'ai quelque chose d'autre à faire
video thumbnail
4:12
utoob

AnnenMayKantereit - Nicht nichts

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Voici une chanson écrite et jouée par le groupe de rock allemand AnnenMayKantereit : Nicht nichts. Il s'agit de la fin d'une histoire d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich lieg' seit Tagen in meinem Bett und hab nix zu tun
Caption 1 [fr]: Je suis allongé dans mon lit depuis des jours et je n'ai rien à faire
video thumbnail
4:25

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Il se trouve que la fausse Eva Sonntag n'est pas la seule à avoir quelque chose à cacher...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Und Sie tun hier so, als hätten Sie 'nen Doktortitel?
Caption 20 [fr]: Et vous faites ici comme si vous aviez un doctorat?
video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est à maintes et maintes reprises que la Chancelière fédérale Angela Merkel avait invité le président américain à venir à Berlin. Barack Obama est enfin là. Les deux se sont rencontrés dans la chancellerie pour une discussion entre quatre yeux. Voici comment Angela Merkel résume leurs échanges.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [fr]: il va alors pouvoir être un président qui peut faire ceci devant une porte de Brandebourg ouverte au passage.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Habt ihr nichts zu tun?
Caption 17 [fr]: N'avez-vous rien à faire?
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Voici comment Melanie surmonte son entretien d'embauche. Elle a réponse à tout et n'oublie pas de poser des questions à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: was, denken Sie, würden Sie tun?
Caption 48 [fr]: que pensez-vous que vous feriez?
video thumbnail
4:49
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg recrute Axel von dem Bussche, un jeune capitaine, hanté par les atrocités perpétrées par Hitler. C'est la raison pour laquelle il se joint à von Stauffenberg avec comme plan de commettre un attentat-suicide sur Hitler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [fr]: que le capitaine von dem Bussche préférerait ne rien faire,
video thumbnail
5:22
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un extrait de l'émission allemande d'informations "Tagesthemen" qui nous donne un aperçu de la perception des médias allemands du discours d'investiture de Trump à la Maison Blanche.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [fr]: Là, je pense, nous allons avons à faire à beaucoup plus de protectionnisme.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que l'Allemagne est sous les bombes des alliés, l'opposition militaire s'organise et le danger d'initier les mauvaises personnes aux plans prévus ne cesse de s'accroître.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [fr]: Je [vous] la permets, mais il reste encore beaucoup à faire,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [fr]: Nous ne pouvons rien faire pour elle.
12...2122232425...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.