Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 35 
─ Vidéos :325-339 sur 515 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

C'est à maintes et maintes reprises que la Chancelière fédérale Angela Merkel avait invité le président américain à venir à Berlin. Barack Obama est enfin là. Les deux se sont rencontrés dans la chancellerie pour une discussion entre quatre yeux. Voici comment Angela Merkel résume leurs échanges.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [fr]: il va alors pouvoir être un président qui peut faire ceci devant une porte de Brandebourg ouverte au passage.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Habt ihr nichts zu tun?
Caption 17 [fr]: N'avez-vous rien à faire?
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Voici comment Melanie surmonte son entretien d'embauche. Elle a réponse à tout et n'oublie pas de poser des questions à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: was, denken Sie, würden Sie tun?
Caption 48 [fr]: que pensez-vous que vous feriez?
video thumbnail
4:49
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg recrute Axel von dem Bussche, un jeune capitaine, hanté par les atrocités perpétrées par Hitler. C'est la raison pour laquelle il se joint à von Stauffenberg avec comme plan de commettre un attentat-suicide sur Hitler.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [fr]: que le capitaine von dem Bussche préférerait ne rien faire,
video thumbnail
5:22
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un extrait de l'émission allemande d'informations "Tagesthemen" qui nous donne un aperçu de la perception des médias allemands du discours d'investiture de Trump à la Maison Blanche.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [fr]: Là, je pense, nous allons avons à faire à beaucoup plus de protectionnisme.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que l'Allemagne est sous les bombes des alliés, l'opposition militaire s'organise et le danger d'initier les mauvaises personnes aux plans prévus ne cesse de s'accroître.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [fr]: Je [vous] la permets, mais il reste encore beaucoup à faire,
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Entre-temps, les habitants de Berlin-Ouest n'ont même plus le droit de s'entretenir avec les Berlinois de l'Est, ce qui s'avère très dur à vivre pour les camarades de classe et amis qui ont été séparés.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [fr]: Nous ne pouvons rien faire pour elle.
video thumbnail
4:50
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce film parle, à l'aide d'images d'archives et d'interviews, de la tentative d'assassinat contre Hitler vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Sollen wir es wirklich tun? -Ja.
Caption 2 [fr]: Devons-nous vraiment le faire ? -Oui.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On a l'impression d'être dans un rêve : les boulots qui sont à vrai dire monotones et ennuyeux deviennent tout à coup une aventure passionnante. On appelle cela la gamification. Le plaisir que l'on prend à jouer est transposé au monde réel du travail.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [fr]: et ils le font aussi volontiers et dans l'insouciance.
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Giulia ose parler de la question de l'influence de nos émotions sur notre sytème digestif. C'est alors que deux considérations fondamentales s'opposent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: haben eh nix [nichts] Besseres zu tun [eh nichts Besseres zu tun haben]: freie Fahrt.
Caption 35 [fr]: que nous n'avons de toute façon rien de mieux à faire: la voie est libre.
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Faire du fitness au cours de toute sa vie, c'est dorénavant possible selon Sandra Reichmann. Au cours de sa conférence TEDxBodensee, elle nous explique ce qu'est l'académie de la science du sport qui propose aujourd'hui des approches scientifiques innovantes d'entraînement et d'accompagnement qui ont comme objectif un style de vie sain grâce aux nouvelles dernières découvertes scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: das muss gar nicht so unbedingt was mit seinem eigenen Beruf zu tun haben.
Caption 13 [fr]: cela ne doit pas si nécessairement avoir à faire avec son propre métier.
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les élèves prennent conscience qu'il faut qu'ils choisissent entre une vie à l'Est ou la fuite à l'Ouest.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: aber es hat bestimmt irgendwas mit dieser verdammten Pistole zu tun.
Caption 27 [fr]: mais cela a certainement quelque chose à voir avec ce fichu pistolet.
video thumbnail
2:51
utoob

Die Ärzte - Lasse redn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Die Ärzte est un groupe allemand très connu depuis les années 80. Ils interprètent ici une chanson sur le thème des ragots dont on peut être victime de la part de son voisinage et l'attitude détachée qui nous ferait du bien d'adopter.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun
Caption 10 [fr]: La plupart des gens n'ont rien à faire de mieux
video thumbnail
2:25

Eva erklärt - Redewendungen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous parle aujourd'hui des expressions idiomatiques qui sont toujours difficiles à comprendre pour les apprenants. Intéressant !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das hat nichts mit diesem Blatt zu tun.
Caption 9 [fr]: Ça n'a rien à voir avec cette feuille.
video thumbnail
4:19
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lors du chelem de science à Berlin, Giulia Enders convainc le public avec son exposé sur "lE tube intestinal - l'intestin avec charme".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: aber ich vermute mal, es hat einfach mit wahnsinnig viel Kot zu tun
Caption 29 [fr]: mais je suppose que ça a à faire simplement à terriblement beaucoup d'excréments
12...202122232425...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.