Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 35 
─ Vidéos :316-330 sur 523 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Madame Kringel est persuadée de l'innocence de Paschke, mais trouve toutefois qu'il aurait dû parler à sa femme du sac. De son côté, Patricia rend visite au commissaire Hagenbach pour qu'il s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Du weißt ganz genau, dass Wolfgang so was nie tun würde.
Caption 26 [fr]: Tu sais très bien que Wolfgang ne ferait jamais quelque chose de la sorte.
video thumbnail
4:52

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Le sac avec l'argent atterrit par erreur dans la collecte de jouets de la paroisse. Lorsque Paschke veut le récupérer, il se laisse convaincre par le pasteur de jouer le père Noël en répartissant les sacs. Il espère ainsi récupérer le sien en douce.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Können Sie mir 'nen Gefallen tun?
Caption 38 [fr]: Pouvez-vous me rendre un service ?
video thumbnail
4:56

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Les agents de police se doutent que Paschke a conduit en état d'ivresse, et l'emmènent de ce fait au poste. Le lendemain matin, le courage lui manque d'avouer son accident à sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: der mit Banküberfällen zu tun hat?
Caption 6 [fr]: qui a à faire avec des braquages de banque ?
video thumbnail
3:10

Piggeldy und Frederick - Die Sterne

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Cette fois-ci, Piggeldy voudrait savoir comment on compte les étoiles. Va-t-il par la même occasion apprendre à compter ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: „Damit du etwas zu tun hattest“, antwortete Frederick.
Caption 37 [fr]: "Afin que tu aies quelque chose à faire", répondit Frederick.
video thumbnail
4:50

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina fait visiter la prison à Jan qui prend lentement conscience de la gravité de la situation et de sa responsabilité dans le rôle qu'il a joué à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Heute... heute könnt ich was tun, aber damals hätt ich was tun müssen.
Caption 59 [fr]: Aujourd'hui... aujourd'hui, je pourrais faire quelque chose, mais à l'époque j'aurais dû faire quelque chose.
video thumbnail
2:50
utoob

Max Mutzke - Welt hinter Glas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Max Mutzke est un chanteur et auteur-compositeur allemand qui a fait ses débuts avec le concours de l'Eurovision et interprète ici une chanson façon road movie avec une personne chère à son cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Wir tun so, als hätten wir sie noch nie gehört, yeah
Caption 28 [fr]: On fait comme si on ne l'avait encore jamais entendue, ouais
video thumbnail
5:02

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Jan renonce à son mariage afin d'emménager avec Bettina. Elle ne parvient toutefois pas à oublier son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Ich war absolut überzeugt, dass wir das Richtige tun.
Caption 27 [fr]: J'étais absolument convaincu que nous faisions la bonne chose.
video thumbnail
1:53
utoob

Mensch Markus - Der Lottogewinner

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la série TV allemande "Mensch Markus", Markus a gagné au loto. Toutefois, il ne s'est pas attendu à une telle audace de la part du buraliste...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Das würden Sie doch auch nicht tun, oder?
Caption 18 [fr]: Vous non plus, vous ne le feriez pas, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:21
utoob

Wir sind Helden - Aurélie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici en direct le groupe pop rock "Wir sind Helden" [littéralement: Nous sommes des héros] avec leur chanson intitulée "Aurélie", un clin d'œil aux Françaises en quête d'amour en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grienen [Norddeutsch, grinsen]
Caption 52 [fr]: Si les fleurs et les abeilles à Berlin ne font que ricaner
video thumbnail
5:00

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dietbert, wir müssen was tun. -Oh!
Caption 13 [fr]: Dietbert, nous devons faire quelque chose. -Oh!
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Notre chère Cettina est interviewée et elle se présente en quelques mots pour être candidate à l'animation de l'émission culinaire "Sally's Tortenwelt und Kochwelt".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: ähm, Fitnesstraining, alles, was mit Sport zu tun hat.
Caption 8 [fr]: euh, le fitness, tout ce qui a à voir avec le sport.
video thumbnail
2:27

Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de "Walkyrie", film sorti en 2008 et basé sur des faits réels, qui retrace l'attentat de Stauffenberg, c'est-à-dire la tentative d'assassinat d'Hitler. Avec Tom Cruise !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Ist Ihnen klar, was Sie da tun?
Caption 31 [fr]: Est-ce que c'est clair pour vous, ce que vous êtes en train de faire ?
video thumbnail
4:23

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Comme Anna reste insensible à l'amour de Dietbert, il se rend seul à la fête de Vanessa afin de trouver là-bas une jeune femme vierge qui puisse briser sa malédiction.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Ja, ich bin ja bereit, alles zu tun. Ich... ich weiß nur nicht was.
Caption 44 [fr]: Oui, je suis en effet prêt à tout faire. Je... je ne sais juste pas quoi.
video thumbnail
4:34

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert remporte le duel d'escrime, cependant son comportement ne plaît absolument pas à Anna. Elle le laisse donc tout simplement tomber.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
Caption 9 [fr]: Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.
video thumbnail
4:54
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
Caption 41 [fr]: Je n'ai rien à voir avec toute cette affaire.
12...2021222324...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.