Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 35 
─ Vidéos :310-324 sur 515 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:21
utoob

Wir sind Helden - Aurélie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici en direct le groupe pop rock "Wir sind Helden" [littéralement: Nous sommes des héros] avec leur chanson intitulée "Aurélie", un clin d'œil aux Françaises en quête d'amour en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grienen [Norddeutsch, grinsen]
Caption 52 [fr]: Si les fleurs et les abeilles à Berlin ne font que ricaner
video thumbnail
5:00

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna rattrape Dietbert juste à temps, mais va-t-elle parvenir à le sauver ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dietbert, wir müssen was tun. -Oh!
Caption 13 [fr]: Dietbert, nous devons faire quelque chose. -Oh!
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Notre chère Cettina est interviewée et elle se présente en quelques mots pour être candidate à l'animation de l'émission culinaire "Sally's Tortenwelt und Kochwelt".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: ähm, Fitnesstraining, alles, was mit Sport zu tun hat.
Caption 8 [fr]: euh, le fitness, tout ce qui a à voir avec le sport.
video thumbnail
2:27

Operation Walküre - Das Stauffenberg-Attentat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la bande-annonce de "Walkyrie", film sorti en 2008 et basé sur des faits réels, qui retrace l'attentat de Stauffenberg, c'est-à-dire la tentative d'assassinat d'Hitler. Avec Tom Cruise !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Ist Ihnen klar, was Sie da tun?
Caption 31 [fr]: Est-ce que c'est clair pour vous, ce que vous êtes en train de faire ?
video thumbnail
4:23

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Comme Anna reste insensible à l'amour de Dietbert, il se rend seul à la fête de Vanessa afin de trouver là-bas une jeune femme vierge qui puisse briser sa malédiction.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Ja, ich bin ja bereit, alles zu tun. Ich... ich weiß nur nicht was.
Caption 44 [fr]: Oui, je suis en effet prêt à tout faire. Je... je ne sais juste pas quoi.
video thumbnail
4:34

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert remporte le duel d'escrime, cependant son comportement ne plaît absolument pas à Anna. Elle le laisse donc tout simplement tomber.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
Caption 9 [fr]: Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.
video thumbnail
4:54
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ich habe mit der ganzen Sache nichts zu tun.
Caption 41 [fr]: Je n'ai rien à voir avec toute cette affaire.
video thumbnail
5:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tentative de retournement du pouvoir a échoué pendant qu'une grande confusion règne toujours parmi les divers dirigeants au sein du "Bendlerblock".
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Ich werde sehen, was ich tun kann.
Caption 74 [fr]: Je vais voir ce que je peux faire.
video thumbnail
4:23

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dresde, 1985. Bettina et son mari ont organisé une fête et pensent que quelqu'un voudrait s'en plaindre. Ils sont choqués lorsqu'ils sont arrêtés au milieu de la nuit par la police secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [fr]: Ça n'a absolument rien à voir avec ça. -Là, tu as raison! -Bettina, salut.
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

C'est bien pratique : au moyen d'un seul baiser, Anna peut faire basculer la grenouille en prince et vice-versa. Comme ça, elle n'a pas besoin d'en parler à ses parents. Cependant, le lendemain matin, le voilà disparu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: So, gestehst du jetzt? -Das wirst du doch nicht tun!
Caption 40 [fr]: Bon, est-ce que tu avoues maintenant? -Tu ne vas pas faire ça quand même!
video thumbnail
4:38

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans le téléfilm allemand "12 heißt: Ich liebe dich" [12 signifie: je t'aime], voici le récit d'une histoire d'amour qui a vu le jour dans les circonstances politiques difficiles de la RDA.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [fr]: avoir eu affaire à moi en mille neuf cent quatre-vingt-cinq pour des raisons professionnelles?
video thumbnail
4:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qui est dans quel camp ? Les problèmes de communication ralentissent la transmission des ordres et le désarmement de la Gestapo et des SS prend du retard.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Äh, Röhrig. Wir tun, was wir können. -Ja.
Caption 50 [fr]: Euh, Röhrig. Nous faisons ce que nous pouvons. -Oui.
video thumbnail
4:57

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert essaie de conquérir Anna et lui demande sa main. Il croit même avoir découvert un concurrent sérieux dans la personne du champion d'escrime Torben Wegner, c'est la raison pour laquelle il souhaiterait le défier en duel.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: Ansonsten hab' ich was anderes zu tun
Caption 36 [fr]: Pour le reste, j'ai quelque chose d'autre à faire
video thumbnail
4:12
utoob

AnnenMayKantereit - Nicht nichts

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici une chanson écrite et jouée par le groupe de rock allemand AnnenMayKantereit : Nicht nichts. Il s'agit de la fin d'une histoire d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich lieg' seit Tagen in meinem Bett und hab nix zu tun
Caption 1 [fr]: Je suis allongé dans mon lit depuis des jours et je n'ai rien à faire
video thumbnail
4:25

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Il se trouve que la fausse Eva Sonntag n'est pas la seule à avoir quelque chose à cacher...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Und Sie tun hier so, als hätten Sie 'nen Doktortitel?
Caption 20 [fr]: Et vous faites ici comme si vous aviez un doctorat?
12...192021222324...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.