Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 35 
─ Vidéos :286-300 sur 511 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:23

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La police a vu clair dans le jeu de Madame Claassen. Mais Eileen doit ruser afin que sa mère avoue enfin avoir commis l'attentat sur ses propres biens, et non Torben.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: O ja, tun Sie das. Eileen wird ihn brauchen.
Caption 43 [fr]: Oh oui, faites-le. Eileen va en avoir besoin.
video thumbnail
4:31

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly se met terriblement en colère lorsqu'elle découvre qu'il faut débarrasser l'appartement de toutes ses affaires et celles de sa mère décédée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Erst abhauen und mir dann sagen, was ich tun soll.
Caption 11 [fr]: D'abord déguerpir et ensuite me dire ce que je dois faire.
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Torben semble avoir été pris en flagrant délit. Rien ne paraît innocenter Onno – mais seulement en apparence. Pourra-t-il convaincre la police de son innocence ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Du weißt ganz genau, dass ich so was nie tun würde.
Caption 8 [fr]: Tu sais très bien que je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [fr]: Tu ne peux rien faire pour elle.
video thumbnail
4:39

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [fr]: Oui, j'ai vu Torben en venant ici, mais ça n'a absolument rien à voir avec ça.
video thumbnail
5:02

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Si vous souffrez d'un mal de dos, vous devriez réfléchir à la position que vous adoptez durant votre sommeil. Car ce que beaucoup ne savent pas : nous pouvons causer un préjudice énorme à notre corps en ayant une constante mauvaise posture pendant que nous dormons. Roland Liebscher-Bracht, le spécialiste de la douleur, vous montre comment éviter cela.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: dass [sic, damit] sie sehen, was sie für sich selbst tun können,
Caption 83 [fr]: afin qu'ils puissent voir ce qu'ils peuvent faire pour eux-mêmes,
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [fr]: Nous allons le faire.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning et Harry sont surpris quand Dirk résout tout à coup leur cas. Pour Hilde et Karl, il y a aussi de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [fr]: Qu'as-tu donc à présent à voir avec ça?
video thumbnail
5:00

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans la troisième partie de cette leçon, Barbara nous apprend quelques verbes fort utiles de la troisième catégorie, tels que par exemple "manquer", "croire" ou "appartenir".
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Ich verstehe „hören“. Ich verstehe... -Hat nichts zu tun mit „hören“.
Caption 56 [fr]: Je comprends "entendre". Je comprends... -Ça n'a rien à voir avec "entendre".
video thumbnail
3:54

Eva erklärt - Farben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, nous apprenons en compagnie d'Eva comment les couleurs s'appellent en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: dann tun wir das oft mithilfe von Farben.
Caption 4 [fr]: alors nous le faisons souvent à l'aide de couleurs.
video thumbnail
3:28

Golo - Smile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vous écoutez ici le rappeur autrichien Golo avec sa chanson "Smile" [Souris].
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Ach was, kenne viele Leute, die das auch tun
Caption 38 [fr]: Ah non, je connais beaucoup de gens qui le font aussi
video thumbnail
3:15

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann parvient à voyager dans le passé et envoyer l'e-mail qu'elle avait oublié. Est-ce que ce sera suffisant pour garder son job?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Dann kann ich sehen, was ich für Sie tun kann.
Caption 13 [fr]: Alors je pourrai voir ce que je peux faire pour vous.
video thumbnail
5:41

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Les vrais auteurs du braquage sont arrêtés et Paschke aide désormais la police à attraper celui qui tente de s'enfuir avec le butin d'un demi-million. Et pour Madame Kringel, la fête de Noël sera aussi particulièrement joyeuse...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [de]: Ich habe damit nichts zu tun.
Caption 56 [fr]: Je n'ai rien à voir avec ça.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: die eventuell was mit diesen Events zu tun haben könnten.
Caption 77 [fr]: qui auraient éventuellement quelque chose à voir avec ces événements.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: vielleicht jemand dabei war, der was mit dem Einbruch zu tun haben könnte.
Caption 64 [fr]: il y avait peut-être quelqu'un qui pourrait avoir à faire avec le cambriolage.
12...1819202122...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.