Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 35 
─ Vidéos :271-285 sur 511 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [fr]: Et il y est... cela a beaucoup à voir avec les, euh, répétitions.
video thumbnail
2:55

Paare - Therapiesitzung - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Combien de temps un couple peut-il durer ? Ce couple a une vision très différente sur la question et vont consulter un thérapeute pour tenter de trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Das, äh, hat mit meiner Mutter überhaupt nichts zu tun.
Caption 30 [fr]: Ça, euh, n'a absolument rien à voir avec ma mère.
video thumbnail
3:50

Paare - Therapiesitzung - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette fois, ce sont Heike et Fahri les patients de cette séance de thérapie. Ont-ils des problèmes dus à leurs différences culturelles comme ils le supposent ou se cache-t-il quelque chose d'autre derrière cela?
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Das würd ich nie tun. Schatz, das würd ich nie tun.
Caption 74 [fr]: Je ne ferais jamais ça. Chérie, je ne ferais jamais ça.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Schau mal, vielleicht könnt ihr beide mehr tun.
Caption 41 [fr]: Tiens, peut-être que vous pouvez toutes les deux en faire un peu plus.
video thumbnail
4:23

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette vidéo consacrée au test de naturalisation, nous apprenons entre autres par notre Cettina quel est le nom complet de l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
Caption 1 [fr]: Madame Seger va avoir un enfant. Que doit-elle faire afin de percevoir une allocation parentale?
video thumbnail
3:24

Paare - Therapiesitzung - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Katja et David ont certes eu le coup de foudre, mais chacun avec des attentes divergentes...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Gut, wollen Sie's ihm sagen oder soll ich das tun?
Caption 52 [fr]: Bien, voulez-vous lui dire ou bien dois-je le faire?
video thumbnail
3:32

Paare - Therapiesitzung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Melika et Dominique sont le couple de cette séance de thérapie: il pense à vrai dire n'être là que pour confirmer qu'ils n'ont pas de problèmes. Mais sa femme partage-t-elle son avis?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ähm, mit mir hatte das nichts zu tun.
Caption 20 [fr]: Euh, ça n'avait rien à voir avec moi.
video thumbnail
3:31

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta se rend compte que ses deux amies ne s'entendent pas si bien que cela au quotidien. Julia est énervée par le comportement de Marie. Mais devrait-elle en parler à Marie?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Ich bin mir nicht sicher, was ich als Nächstes tun soll.
Caption 64 [fr]: Je ne suis pas sûre de ce que je dois faire par la suite.
video thumbnail
4:40

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Jetzt sag uns doch mal, was wir deiner Meinung nach tun sollen?
Caption 1 [fr]: Maintenant, dis-nous donc ce que nous devons faire à ton avis?
video thumbnail
4:05

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: damit man damit nicht so viel zu tun hat.
Caption 4 [fr]: afin de ne pas avoir trop à faire avec ça.
video thumbnail
3:06

Piggeldy und Frederick - Frühling

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Piggeldy demande à son grand frère Frederick ce qu'est le printemps. C'est cette fois-ci, c'est au tour de Frederick d’apprendre quelque chose de son petit frère.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: „Und was hat Frühling mit ‚ling‘ zu tun?“, fragte Piggeldy.
Caption 10 [fr]: "Et qu'est-ce que le printemps a à voir avec 'ling'?", demanda Piggeldy.
video thumbnail
4:56

Lilly unter den Linden - Kapitel 5: Eine schwierige Wahl - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Till, le fils de Lena, trouve Lilly. Rolf, le mari de Lena, voudrait aussitôt déclarer la présence de la fille en RDA afin d'éviter des problèmes avec la police politique. Mais Lena est loin d'être d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Lena, mit der Staatssicherheit will ich nichts zu tun haben.
Caption 40 [fr]: Lena, je ne veux rien avoir à faire avec la sûreté de l'État [ministère de la police politique secrète].
video thumbnail
3:36

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga Engel n'abandonne pas et décide de se rendre dans le bureau du promoteur immobilier Monsieur Ohrmann à Leipzig pour lui rendre une petite visite.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Und? Was kann ich für Sie tun?
Caption 9 [fr]: Et? Que puis-je faire pour vous?
video thumbnail
3:44

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce n'est que lorsque la police est à leur porte que Lena et son mari apprennent la probable fuite de Lilly vers l'Est. Mais où est Lilly actuellement ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Aber wenn sie doch noch auftauchen sollte: Sie wissen, was Sie zu tun haben.
Caption 18 [fr]: Mais si elle devait quand même apparaître: vous savez ce que vous avez à faire.
video thumbnail
4:53

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne bavarois

Marga Engel, une cuisinière en Bavière, s'est faite construire une maison grâce à de l'argent hérité. Mais la fête de bénédiction et de la fin de travaux se termine sur une très mauvaise nouvelle. Elle a été escroquée !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ich bin unschuldig. Ich hab nichts damit zu tun.
Caption 30 [fr]: Je suis innocent. Je n'ai rien à voir avec ça.
12...1718192021...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.