Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 35 
─ Vidéos :196-210 sur 514 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:31
utoob

Céline - Tränen aus Kajal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans la ballade rap de la chanteuse Céline « Tränen aus Kajal » (Larmes de kajal - le kajal est un maquillage similaire au khôl), elle nous parle de la douleur de la séparation et du chagrin d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Ich kann nicht so tun, als seien wir Freunde
Caption 29 [fr]: Je ne peux pas faire comme si nous étions amis
video thumbnail
4:08

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Lothar et Nicki voient les soupçons contre Küppers se confirmer. En attendant, le père de Rosa décide de passer voir sa femme et sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Warum sollte sie das tun?
Caption 13 [fr]: Pourquoi ferait-elle cela?
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: Was hab ich damit zu tun?
Caption 62 [fr]: Qu'est-ce j'ai à voir avec ça?
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: wenn ich sagen würde, OK, was muss ich tun,
Caption 38 [fr]: si je disais, OK, qu'est-ce que je dois faire
video thumbnail
2:11
utoob

Die Raumsonde Rosetta - Das Abenteuer beginnt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

La sonde Rosetta a mis près de douze ans pour atteindre la comète qu'elle devait atteindre. Un défi scientifique hors du commun expliqué à tous. Voyez la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und Rosetta hatte viel zu tun.
Caption 16 [fr]: et Rosetta avait beaucoup à faire.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Alors que tout le commissariat est en train de rire en écoutant une blague faite sur Lothar publiée sur internet, Henning, lui, fait son premier jour en tant de Cop4U dans une école. Il a trouvé un bon moyen d'éveiller l'attention...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Ich muss ja wissen, mit wem ich's hier so zu tun habe.
Caption 67 [fr]: Je dois en effet savoir à qui j'ai à faire ici.
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Le père de Emma découvre enfin la vérité sur la provenance du thé qu'il a acheté à Debbie. Entre temps le technicien de maintenance arrive pour débloquer l'ascenseur, ce qui ne semblait pas être une urgence absolue. Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Äh, Blödsinn, so was würd ich doch nie tun!
Caption 17 [fr]: Euh, n'importe quoi, je ne ferais jamais une chose pareille!
video thumbnail
3:18

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Emma retrouve Henri. Elle découvre un document qui prouve que le thé acheté par son père vient en fait du Japon. Elle comprend que la situation est sérieuse. Au même moment, son père rentre à la maison avec cette Debbie, rattrapée par son associé....
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Aber warum sollte Debbie so etwas tun?
Caption 29 [fr]: Mais pourquoi Debbie devrait faire un tel truc?
video thumbnail
4:28

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Debbie déjeune au restaurant, son complice l'appelle pour lui dire qu'il a enlevé Henri. Pendant, ce temps, Max et Nina sont coincés dans l'ascenseur, comme prévu. Un malentendu va pouvoir être éclairci.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Caption 24 [fr]: Je ne sais pas ce que je dois faire.
video thumbnail
2:46

Jan von München - Das Pferd auf dem Kirchturm

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: was ich als Nächstes tun wollte.
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
2:52
utoob

Heidi - Frohe Weihnachten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Alors que Heidi tombe sur un petit chien qui est pris dans un piège, les hommes du village sont sur les traces des loups.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ich will dir nichts tun. Warte!
Caption 9 [fr]: Je ne veux rien te faire. Attends!
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Was heißt „irgendwas tun“, „irgendwas tun“?
Caption 54 [fr]: Qu'est-ce que ça veut dire "faire quelque chose", "faire quelque chose"?
video thumbnail
5:00

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Emma, Nina et Henri débarrassent leur quartier général à la recherche d'objets pour la brocante. En attendant, Debbie, une vielle amie de Hannes refait surface et se montre très entreprenante.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: ich hab's ja jetzt mit einem treusorgenden Familienvater zu tun
Caption 64 [fr]: j'ai, en effet, affaire maintenant à un fidèle père de famille
video thumbnail
2:57
utoob

Heidi - Mit dem Schlitten zur Schule

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Heidi descend au village en luge pour la première fois, Peter doit réciter sa poésie puis il se fait embêter par ses camarades de classe. Mais le professeur ne laisse rien passer et les punit. Heidi attend Peter à la sortie de l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Aber... -Wer Gutes haben will, muss auch Gutes tun.
Caption 34 [fr]: Mais... -Celui qui veut recevoir du bien, doit aussi faire du bien.
video thumbnail
3:56
utoob

heute-show - Schule und Corona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: damit er irgendwas zu tun hat.
Caption 55 [fr]:
12...1213141516...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.