Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 35 
─ Vidéos :181-195 sur 523 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:27

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Madame Lorenz discute avec Madame Bredow au sujet de la maladie de Madame Schmidt, Monsieur Lehmann, les interrompt et tente de les impressionner.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Auswärts essen scheint dir gut zu tun.
Caption 1 [fr]: Manger à l'extérieur semble te faire du bien.
video thumbnail
3:39
utoob

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Découvrez le conte du « stratagème des femmes courageuses de Weinsberg ». Un château fort, un roi et le Moyen Âge, le décor est planté !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [fr]: et ainsi ils se concertèrent pour savoir ce qu'il convenait de faire.
video thumbnail
3:57

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse High German

Thomas Raudnitzky, présentateur sur la chaîne locale RheinmainTV dans la région de Francfort se trouve sur la remise de prix pour le film et le cinéma de la Hesse. Il y rencontre quelques célébrités qu'il interroge.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [fr]: pour être libre de tout faire.
video thumbnail
4:22
utoob

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous voici arrivés aux trois premières places du classement du top dix des animaux marins les plus gentils. Nous n'allons naturellement pas vous révéler tout de suite qui sont les gagnants... mais ils l'auront largement mérité !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [fr]: qui ne peuvent pas faire de mal à une mouche.
video thumbnail
3:44

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Billie en a marre des gens qui profitent d'elle et prend une décision lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: und du hast nichts Besseres zu tun, als mich bei der Wolter anzuschwärzen?
Caption 19 [fr]: et tu n'as rien de mieux à faire que de me dénigrer auprès de Wolter ?
video thumbnail
4:23
utoob

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

On s'imagine trop souvent les requins comme étant des animaux très dangereux. Mais saviez-vous qu'il en existe des espèces tout à fait inoffensives ? Vous en saurez plus en regardant cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [de]: und weiß genau, was er dann zu tun hat.
Caption 83 [fr]: et sait exactement ce qu'il a alors à faire.
video thumbnail
5:10
utoob

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici le deuxième volet des histoires les plus incroyables vécues entre des humains et des animaux sauvages. Des histoires toutes aussi touchantes les unes que les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [fr]: Qu'est-ce que tu ferais si un aussi gros chat venait à ta rencontre ?
video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Lernen mit Spaß

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Pour apprendre une nouvelle langue, il faut savoir se faire plaisir ! Eylin a quelques bons conseils pour ne pas tomber dans le piège des méthodes rébarbatives et de la démotivation. Écoutez ce qu'elle a à vous dire !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: des Lernens zu tun gehabt.
Caption 16 [fr]: d'apprentissage.
video thumbnail
4:22
utoob

Xavier Naidoo - Wo willst du hin

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Ich werde all das tun, was du sagst
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
2:21
utoob

extra 3 - Internet-Kommentare im realen Leben

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Vidéo réservée à un public averti
Imaginez un monde dans lequel les personnes se comporteraient comme ils se comportent sur les réseaux sociaux. C'est ce que nous suggère ce petit film.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Tach [Tag]. -Was kann ich für Sie tun?
Caption 26 [fr]: Bonjour. -Que puis-je faire pour vous ?
video thumbnail
5:57

Deutsch mit Eylin - Vorsilben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous fait une petite introduction sur l'usage des préfixes en allemand, bien utile pour progresser dans la compréhension des mots.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: etwas zeigen, etwas im Voraus tun,
Caption 43 [fr]: montrer quelque chose, faire quelque chose par avance,
video thumbnail
3:24

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Sybille réussit à réintégrer Sascha dans le projet de film chez ZDF, celui-ci ne se montre pas si coopératif avec elle. Il n'est pas prêt à faire des concessions.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Hm, Herr Bode, bitte, glauben Sie mir! Ich hab damit nichts zu tun.
Caption 17 [fr]: Hum, Monsieur Bode, s'il vous plaît, croyez-moi ! Je n'ai rien à voir avec ça.
video thumbnail
4:28

Deutsch mit Eylin - Sportarten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Faire du sport permet de rester en forme physiquement et moralement, et le sport a encore beaucoup d'autres vertus. Dans cette vidéo, Eylin nous présente les différentes catégories de sport et comment ils s'appellent en allemand, pour bouger et s'amuser !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Sportarten, die mit Musik und Tanz zu tun haben,
Caption 27 [fr]: Les disciplines sportives qui ont à voir avec la musique et la danse
video thumbnail
3:19
utoob

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne High German

La SPD, parti social-démocrate d'Allemagne, a enfin annoncé son candidat à la chancellerie pour l'élection fédérale de 2021 : Olaf Scholz. Sera-t-il capable de rattraper les autres candidats ? Que sait-on de son programme ? L'émission « heute-show » n'en sait trop rien mais nous présente la situation avec beaucoup d'humour.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Es gibt immer was zu tun.
Caption 15 [fr]: Il y a toujours quelque chose à faire.
video thumbnail
3:05
utoob

Clueso - Neuanfang - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

La chanson de l'auteur-compositeur allemand Clueso, originaire d'Erfurt, parle de nouveau départ. En effet, sa vie a beaucoup changé quand il a écrit ces paroles, entre la fin de son groupe et la séparation d'avec son manager après presque vingt ans de collaboration, la dissolution de sa colocation d'artistes à Erfurt, son passage au grand label Universal et encore d'autres événements.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was soll ich tun, wenn ich so seh
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire quand je vois comme ça
12...1112131415...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.