Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 35 
─ Vidéos :136-150 sur 514 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin poursuit ses explications sur les quatre déclinaisons allemandes pour comprendre comment elles fonctionnent et à quoi elles servent. Une phrase sans déclinaison serait très compliquée à comprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Man weiß nicht, was die verschiedenen Personen und Objekte miteinander zu tun haben.
Caption 23 [fr]: On ne sait pas ce que les différentes personnes et objets ont à voir ensemble.
video thumbnail
4:40

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de l'automne et nous explique notamment à quel point la chute des feuilles est un phénomène magnifique et parfois amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [fr]: On peut par exemple faire
video thumbnail
2:38
utoob

LEA & LUNA - Küsse wie Gift

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

« Küsse wie Gift » (Des baisers comme du poison) est une chanson qui décrit une relation toxique détruite par l'infidélité et en train de finir. LEA chante la première partie, puis LUNA la deuxième, sur un rythme proche du rap. Le tout accompagné de piano mélancolique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que ça doit faire mal, quand tu me hais
video thumbnail
4:24

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette partie de la série sur le passé composé, Eylin nous explique comment former le participe des verbes réguliers et irréguliers et à quoi nous les reconnaissons. C'est plus simple que ça n'en a l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: [stehen, tragen, treffen, tun]
Caption 62 [fr]: [être debout, porter, rencontrer, faire]
video thumbnail
4:06

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La conception de l'embryon continue et toutes les cellules se mobilisent dans tous les départements : que ce soit pour l'œil, pour l'omoplate ou les autres os. La mobilisation est totale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Zum Schulterblatt, dort ist noch 'ne Menge zu tun.
Caption 2 [fr]: À l'omoplate, il y a là-bas encore beaucoup à faire.
video thumbnail
4:32

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Un spermatozoïde a réussi à pénétrer dans l'ovule. C'est à présent aux chromosomes de faire leur travail.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: ist noch eine ganze Menge zu tun.
Caption 32 [fr]: il y a encore un tas de choses à faire.
video thumbnail
4:23

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans ce dernier épisode sur la cellule humaine, on découvre la suite des événements et les mécanismes déclenchés en cas de blessure de la peau.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: was es heute alles zu tun gibt. Also los!
Caption 2 [fr]: tout ce qu'il y a à faire aujourd'hui. Alors c'est parti !
video thumbnail
2:30
utoob

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Till continue à décortiquer ce qui est fait pour lutter contre le changement climatique. Et malheureusement, on constate que souvent les mesures prises sont aussi défavorables pour le climat et notamment parce qu'on laisse encore trop le choix aux gens et à la politique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: natürlich auch individuell jetzt schon was tun.
Caption 35 [fr]: naturellement déjà maintenant faire quelque chose individuellement.
video thumbnail
3:43

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le voyage continue à travers la cellule et la visite guidée des différents éléments responsables de la respiration de la cellule est réalisée par un véritable as du volant !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Wir tun, was wir nicht können.
Caption 47 [fr]: Nous faisons ce que nous pouvons.
video thumbnail
4:26

Yabla Gerichtshof - Probleme des Zusammenlebens - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, nous faisons la connaissance de Moritz qui a l'occasion d'assurer sa défense et de décrire son mode de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [de]: Was tun Sie denn für Sie, außer ihr Haus zu zerstören?
Caption 89 [fr]: Que faites-vous pour elle, à part détruire sa maison ?
video thumbnail
4:13
utoob

heute-show - Wer ist schuld an der Klimakrise? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Till, de l'émission satirique Heute Show continue à nous parler de la lutte contre le réchauffement climatique. Un dernier rapport indique qu'il y a peu d'espoir à voir les choses s'améliorer. Mais des chercheurs mettent en avant une probabilité de vingt pour cent et même si c'est assez réduit, cela vaut le coup d'essayer.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Lohnt sich das denn überhaupt, was zu tun?“
Caption 46 [fr]: Est-ce que ça vaut donc vraiment la peine de faire quelque chose ? »
video thumbnail
2:29
utoob

Realer Irrsinn - Dauerrote Ampel in Dresden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Saxe supérieure

Il existe beaucoup de choses insensées dans l'application de certaines règles du code de la route. Voici l'exemple d'un feu de signalisation, rouge depuis vingt-cinq ans.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: das werden wir nicht tun,
Caption 48 [fr]: nous ne le ferons pas,
video thumbnail
3:56
utoob

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nick (le petit Nicolas) passe toujours l'après-midi chez Adalbert. On voit que les deux garçons ne sont effectivement pas attiré par les mêmes jeux. Mais comment vont-ils trouver un terrain d'entente ?
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Denn man darf einem Buch, einem Baum und einem Tier nichts tun.
Caption 59 [fr]: Car on n'a le droit de rien faire à un livre, à un arbre et à un animal.
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant, ça suffit ! C'est finalement à Billie de sauver la situation catastrophique que Jan Böhmermann a provoquée. Est-ce qu'elle saura s'imposer ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Wieso? -Du musst jetzt was tun, wirklich!
Caption 5 [fr]: Pourquoi ? -Tu dois faire quelque chose maintenant, vraiment !
video thumbnail
4:12
utoob

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les garçons ont acheté deux figurines pour la maîtresse, mais l'une d'entre elle se casse. Mais de toute façon, on se rendra rapidement compte que tout ça n'aura servi à rien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Das wird dir noch leid tun. -Halt, warte, warte ... -Stehenbleiben! -Ah! -Ah!
Caption 18 [fr]: Tu vas le regretter. -Stop, attends, attends... -Stop ! -Ah ! -Ah !
12...89101112...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.