Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 35 
─ Vidéos :121-135 sur 511 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Vidéo réservée à un public averti
L'ami de Lisa a finalement accepté d'accompagner quelques détenus pour un tour en montagne. Ces derniers ont l'air contents. Avec Lisa, ils organisent une rencontre...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Damit hab ich nix [sic] zu tun!
Caption 14 [fr]: Je n'ai rien à voir là-dedans !
video thumbnail
4:35

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty n'a jamais vu ça et commence à perdre patience. Il doit toujours patienter pour intervenir et pendnt ce temps, il entend et remarque des choses qui le rendent de plus en plus perplexe.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Ah ... 's hat was mit Angst zu tun, mi'... mit Panik!
Caption 60 [fr]: Ah... ça a à voir avec la peur, av'... avec la panique !
video thumbnail
4:03

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty est toujours en train d'attendre impatiemment pour pouvoir commencer à travailler. Pour passer le temps, il regarde la télévision mais des choses étranges se passent autour de lui... est-ce la réalité ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und außerdem, äh ... hab ich nachher noch, äh ... was anderes zu tun.
Caption 27 [fr]: Et par ailleurs, euh... ensuite, j'ai encore, euh... autre chose à faire.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors qu'il attend toujours pour nettoyer la scène de crime, Schotty trouve que ces bureaux sont de plus en plus étranges... et on en apprend plus sur les causes de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Nur weil ich eh grad in der Nähe bin, hab ich nix anderes zu tun?
Caption 6 [fr]: Juste parce que je suis de toute façon dans le coin là, je n'ai rien d'autre à faire ?
video thumbnail
3:20

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette deuxième partie, Eylin vous apprend encore plein de mots importants de la cuisine du quotidien et vous donne quelques idées et astuces pour des repas gourmands et équilibrés.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: brauche ich das nicht zu tun.
Caption 14 [fr]: je n'ai pas besoin de faire ça.
video thumbnail
3:20

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Aujourd'hui, on vous apprend une nouvelle recette classique de l'un de nos seize Länder : les concombres du Brandebourg. Généralement, on les prépare avec du beurre, du lait et des lardons, mais cette fois-ci, découvrons un version végane tout aussi délicieuse avec de la boisson d'amande et de la margarine. Et sans lardons, bien évidemment !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [fr]: il peut le faire.
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les trois copains continuent leur discussion absurde autour des patins en feutre mais ils arrivent quand même à être créatifs et à faire l'ébauche d'une chanson. Le prochain succès de Frido ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Und das, an was ich glaube, tun
Caption 11 [fr]: Et faire ce en quoi je crois
video thumbnail
4:18

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot, Dickie et Metro rencontrent pour la première fois les habitants de la planète Lago. Ces mystérieux grands lézards n’inspirent pas forcément confiance aux hommes de prime abord...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [fr]: Moi ! Pourquoi moi ? Qu'est-ce que je peux bien faire ?
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pierrot et Dickie se partagent le commandement de la mission de reconnaissance sur la planète Lago. L’atterrissage se déroule bien, mais ils se sont déjà fait repérer par les habitants de cette nouvelle planète.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [fr]: Je vais vous expliquer tout d'abord ce que vous avez à faire.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Heureusement, on a pu éviter de se retrouver happé dans le champ gravitationnel de la planète Lago. Mais les informations collectées font penser que des choses intéressantes se passent...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [fr]: Vous voyez bien que j'ai à faire.
video thumbnail
3:29

LEA - 110

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Lea interprète « 110 » qui parle d'une relation amoureuse qui ne marche plus malgré les sentiments sincères et puissants. 110 est le numéro pour la police en Allemagne. Bon à savoir, donc.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: warum tun wir uns weh?
Caption 13 [fr]: pourquoi nous faisons-nous mal ?
video thumbnail
5:45

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette troisième partie, Eylin nous explique le tableau des déclinaisons en détail pour comprendre son fonctionnement et donne de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: die etwas bekommen oder die etwas tun.
Caption 36 [fr]: qui reçoivent quelque chose ou qui font quelque chose.
video thumbnail
4:38

Deutsch mit Eylin - Die 4 Fälle - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin poursuit ses explications sur les quatre déclinaisons allemandes pour comprendre comment elles fonctionnent et à quoi elles servent. Une phrase sans déclinaison serait très compliquée à comprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Man weiß nicht, was die verschiedenen Personen und Objekte miteinander zu tun haben.
Caption 23 [fr]: On ne sait pas ce que les différentes personnes et objets ont à voir ensemble.
video thumbnail
4:40

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous parle de l'automne et nous explique notamment à quel point la chute des feuilles est un phénomène magnifique et parfois amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [fr]: On peut par exemple faire
video thumbnail
2:38

LEA & LUNA - Küsse wie Gift

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

« Küsse wie Gift » (Des baisers comme du poison) est une chanson qui décrit une relation toxique détruite par l'infidélité et en train de finir. LEA chante la première partie, puis LUNA la deuxième, sur un rythme proche du rap. Le tout accompagné de piano mélancolique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wie weh muss es tun, wenn du mich hasst
Caption 4 [fr]: Qu'est-ce que ça doit faire mal, quand tu me hais
12...7891011...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.