Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 35 
─ Vidéos :121-135 sur 523 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 13: Alltagsprobleme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Tarek et Max ont une nouvelle idée pour le restaurant, car l'idée du service de livraison reste bonne. Entre-temps, le père de Selma s'installe au comptoir et se confie sur ses problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir haben so schon viel zu tun.
Caption 4 [fr]: Nous avons déjà tellement de choses à faire.
video thumbnail
4:29

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Schotty continue de discuter avec Martin qui est dans le coma, il découvre que celui-ci est bien plus philosophe qu'on pourrait le penser.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Aber dann hab ich gemerkt, dass ich selbst was tun muss.
Caption 26 [fr]: Mais ensuite, j'ai remarqué que je devais moi-même faire quelque chose.
video thumbnail
4:42

Gran Paradiso - Kapitel 5: So kurz vor dem Gipfel - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Vidéo réservée à un public averti
Lorsque le groupe apprend qui est responsable de l'évasion de Wolf et donc de l'annulation de l'ascension, les choses commencent à déraper.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Wir tun das.
Caption 15 [fr]: Nous le faisons.
video thumbnail
4:52

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La discussion avec la directrice de galerie continue et il est notamment question de savoir à quel point l'opinion des autres influence sa propre opinion, dans le domaine de l'art comme ailleurs. Schotty nous étonnera toujours...
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: das hat jetzt bei Merle nix zu tun mit ...
Caption 73 [fr]: ça n'a maintenant rien à voir avec Merle...
video thumbnail
4:59

Tatortreiniger - Currywurst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty et la directrice de la galerie ont une discussion très intéressante sur la valeur d'une œuvre d'art. Le monde de Schotty est en effet assez loin des prérogatives artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [de]: gar nix z'... zu tun. Also das... Also, äh... äh... das regt mich wirklich auf jetzt.
Caption 90 [fr]: rien d'... du tout. Enfin ce... Enfin, euh... euh... ça m'énerve vraiment maintenant.
video thumbnail
3:36

Deutsch mit Eylin - Schmelzwörter - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Dans cette première partie, Eylin explique ce que sont les contractions et donne quelques exemples très courants en allemand. On comprend alors quels mots sont combinés pour arriver à ce résultat.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Und es hat mit der menschlichen Bequemlichkeit zu tun,
Caption 28 [fr]: Et cela a à voir avec la paresse humaine,
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Paula nous fait découvrir une recette classique et très appréciée des habitants de Thuringe : la salade d'œufs. C'est un repas simple et rapide à préparer, avec des ingrédients que vous avez probablement déjà à la maison !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Ihr könnt den Eiersalat jetzt auch zum Beispiel auf Brot tun
Caption 43 [fr]: Vous pouvez maintenant aussi mettre la salade d'œufs par exemple sur du pain
video thumbnail
4:36

Deutsch mit Eylin - Erkältungszeit

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

De novembre à mars, il fait froid et pluvieux en Allemagne et cela favorise les coups de froid et petits soucis de santé. Eylin t'apporte tout le vocabulaire sur ce sujet, à l'aide de bons conseils faciles à mettre en œuvre à la maison pour soulager tes symptômes.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Das soll heißen, man kann nicht viel tun außer sich auszuruhen
Caption 61 [fr]: Cela signifie qu'on ne peut pas faire grand-chose à part se reposer
video thumbnail
4:07

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Est-ce que le vaisseau Kolibri va réussir à établir le contact avec l'objet volant non identifié ? En tout cas, l'équipage fait de son mieux pour y parvenir...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Keine Antwort ... Was soll ich tun?
Caption 38 [fr]: Pas de réponse... Qu'est-ce que je dois faire ?
video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Martin, Lisa et les gars sont à présent dans le bus en direction de la montagne. Mark se montre encore une fois désagréable. Rien de neuf donc, mais il semblerait qu'il y ait un passager clandestin.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Ich mein, glaubst [du], ich hab nichts Besseres zu tun,
Caption 35 [fr]: Je veux dire, tu crois que je n'ai rien de mieux à faire,
video thumbnail
1:27
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 73: Praktisch!

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Pepe et Max font une proposition d'affaire à Yara qui est rapidement intéressée malgré ses premières réserves. Naturellement, tous les détails doivent être revus, mais est-ce que le projet va voir le jour ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Und was hab ich damit zu tun?
Caption 12 [fr]: Et qu'est-ce que je viens faire là-dedans ?
video thumbnail
4:36

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Les nouvelles forces de l'ordre de la voie lactée sont en formation. Pierrette se fait du souci sur l'attitude menaçante de Gros-Nez. Et l'OVNI pénètre dans la zone d'observation du vaisseau. Il va falloir passer à l'action !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Psi, hat das was mit drei Komma eins vier eins fünf neun zu tun?
Caption 7 [fr]: Psi, est-ce que ça a quelque chose à voir avec trois virgule un quatre un cinq neuf ?
video thumbnail
4:29

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Vidéo réservée à un public averti
L'ami de Lisa a finalement accepté d'accompagner quelques détenus pour un tour en montagne. Ces derniers ont l'air contents. Avec Lisa, ils organisent une rencontre...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Damit hab ich nix [sic] zu tun!
Caption 14 [fr]: Je n'ai rien à voir là-dedans !
video thumbnail
4:35

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Schotty n'a jamais vu ça et commence à perdre patience. Il doit toujours patienter pour intervenir et pendnt ce temps, il entend et remarque des choses qui le rendent de plus en plus perplexe.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Ah ... 's hat was mit Angst zu tun, mi'... mit Panik!
Caption 60 [fr]: Ah... ça a à voir avec la peur, av'... avec la panique !
video thumbnail
4:03

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty est toujours en train d'attendre impatiemment pour pouvoir commencer à travailler. Pour passer le temps, il regarde la télévision mais des choses étranges se passent autour de lui... est-ce la réalité ?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Und außerdem, äh ... hab ich nachher noch, äh ... was anderes zu tun.
Caption 27 [fr]: Et par ailleurs, euh... ensuite, j'ai encore, euh... autre chose à faire.
12...7891011...3435
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.