Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 83 
─ Vidéos :991-1005 sur 1233 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
1:05

Palina Rojinski - News for Original Girls

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Adidas, la célèbre marque de vêtements de sport Adidas, a désormais lancé une nouvelle chaîne de news spécialement dédiée aux jeunes femmes. L'actrice Palina Rojinski en est la rédactrice en chef.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: zu einem ganz besonderen redaktionellen Zuhause machen,
Caption 16 [fr]: un chez-soi rédactionnel tout à fait particulier,
video thumbnail
3:25

Tom Gerhardt - Die Superbullen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Aujourd'hui, Thomas Raudnitzky, reporter de la "RheinMain Szene" s'entretient avec le comédien allemand Tom Gerhardt à l'occasion de son nouveau film "Die Superbullen" ["Les superflics"].
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Ähm, ich meine, in meinem Alter dürfte man das normal ja gar nicht mehr machen, ne.
Caption 39 [fr]: Euh, je pense qu'à mon âge, on ne devrait normalement plus du tout faire ça, hein.
video thumbnail
5:01

Fasching - mit Cettina - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

La reporter de Yabla Cettina s'est déguisé en chatte parmi les carnavaleux pour pouvoir vous montrer cette coutume populaire. Donc, hourra!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: In Köln machen die Geschäfte zu.
Caption 13 [fr]: À Cologne, les magasins ferment,
video thumbnail
3:29

Action-Trash-Spektakel - Trottelige Nazis und schwarzer Humor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Depuis des décennies, ils planifient leur retour sur la terre, où ils veulent enfin tout dominer. Avec "Iron Sky", le Finlandais Timo Vuorensola scénarise un spectacle d'action et de trash à la fois absurde et comique. "dpa video" a parlé du film avec l'actrice Julia Dietze. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Sollte man generell Witze über das Dritte Reich machen?
Caption 19 [fr]: devrait-on de manière générale faire des blagues sur le Troisième Reich?
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voyez ici la seconde partie de la bande démo de l'acteur allemand Alexander Hauff !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [fr]: Vous ne devriez pas vous moquer de nous.
video thumbnail
2:23

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans la seconde partie de son discours du Nouvel an, la chancelière Angela Merkel donne un aperçu de ses objectifs politiques pour l'année à venir. Elle motive en même temps ses concitoyennes et concitoyens à se joindre à la discussion et à l'enrichir de suggestions.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Ich lade Sie alle ein. Machen Sie mit!
Caption 27 [fr]: Je vous y invite tous. Participez!
video thumbnail
3:23

Christian Brückner - Synchronstimme von Robert De Niro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous le connaissons tous l'acteur Robert De Niro. Mais connaissez-vous le doublage de sa voix ? Même le présentateur de l'émission télévisée "Rhein-Main-Szene", Thomas Raudnitzky, apprécie d'écouter cette voix pendant l'interview.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ähm, soll ich daraus jetzt einen kleinen Essay machen, oder was? -Ja, gerne.
Caption 9 [fr]: Euh, dois-je en faire maintenant un petit essai ou quoi? -Oui, volontiers.
video thumbnail
1:59

Starfotograf Manfred Baumann - Ausstellung in Frankfurt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Autriche

Vidéo réservée à un public averti
Voici la seconde partie de l'interview avec Manfred Baumann, célèbre photographe. Les célébrités qui le connaissent n'en pensent que du bien. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: wenn er ein Foto machen würde? -Nein.
Caption 12 [fr]: s'il voulait faire une photo? -Non.
video thumbnail
4:42

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

À la fin de l'année 2011, la chancelière fédérale allemande repasse les évènements politiques, économiques et sociétaux en revue et encourage ses concitoyens à continuer leurs efforts pour surmonter la crise.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: viele von Ihnen Gedanken um die Sicherheit unserer Währung machen.
Caption 21 [fr]: beaucoup d'entre vous s'inquiètent de la sécurité de notre monnaie.
video thumbnail
5:12

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch? - Adjektive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans le texte sur le thème "Was braucht der Mensch?" [De quoi a besoin l'humain?] de Barbara, les élèves doivent s'entraîner à insérer des adjectifs avec la bonne terminaison. Voyez ici leurs progrès !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Und wir machen jetzt eine kleine Gruppenarbeit
Caption 4 [fr]: Et nous allons maintenant faire un petit travail de groupe
video thumbnail
5:42

Deutschkurs in Tübingen - Was braucht der Mensch?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Inspiré d'une annonce publicitaire, Barbara a créé pour ses élèves un exercice sur le thème "De quoi l'être humain a-t-il besoin ?". Dans cette première séquence, nous lisons d'abord le texte de l'exercice et le groupe explique les termes inconnus.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Wir machen weiter!
Caption 1 [fr]: Nous continuons!
video thumbnail
5:06

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

La reporter de Yabla, Cettina, s'est à nouveau mise en chemin pour aller interroger plein de personnes sur leurs projets pour la Saint-Sylvestre et sur leurs bonnes résolutions pour la nouvelle année. Fêtez bien, et bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Wir machen heute ein Interview
Caption 2 [fr]: Nous faisons aujourd'hui une interview
video thumbnail
3:21

Eishockey - Erich Kühnhackl

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cinquante fans de hockey sur glace ont eu l'occasion de s'entraîner avec l'équipe professionnelle des Lions de Francfort. Une vidéo offerte par RheinMain TV.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: und wie man, ähm, engere Kurven und so machen kann.
Caption 18 [fr]: et comment on, hum, peut faire les virages serrés etc.
video thumbnail
2:55

Theater - Rain Man - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse

Après la première partie montrant les extraits de la pièce de théâtre Rain Man, voici maintenant une interview très intéressante des comédiens sur la chaîne rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Er muss ja 'ne große Entwicklung und Wandlung machen!
Caption 42 [fr]: Il doit faire un grand développement et changement!
video thumbnail
4:23

Weihnachtsinterviews - Cettina in Linkenheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre reporter Cettina a posé des questions aux habitants de Linkenheim afin de savoir comment ils fêtent Noël. Chacun y va de sa petite histoire. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: wo wir ein kurzes Interview machen möchten,
Caption 3 [fr]: où nous souhaiterions faire une courte interview,
12...6566676869...8283
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.