Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 85 
─ Vidéos :991-1005 sur 1267 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
1:29

Geologische Sensation - Älteste Saurierspuren in Deutschland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Tout près des chemins de promenade tant appréciés dans la Ruhr, non loin de Bochum, un habitant a fait une découverte fortuite qui s'avère être un vrai évènement pour la géologie: les traces les plus anciennes d'un saurien en Allemagne - âgé de 316 millions d'années. À présent, les blocs de pierre ont été mis en sûreté et seront bientôt visibles dans le musée allemand de la mine à Bochum. "Copyright DPA"
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: dass man als Laie wirklich so einen Sensationsfund machen kann!
Caption 8 [fr]: que l'on puisse, en tant qu'amateur, vraiment faire une telle trouvaille sensationnelle!
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Découvrez l'interview du groupe Madsen qui joue à Francfort et s'est aussi produit dans l'un des plus grands festivals allemands, le Rock am Ring. La particularité de ce groupe est qu'il est composé de trois frères et d'un ami.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Also, wenn man sich das so bewusst machen würde,
Caption 58 [fr]: Enfin, si on en prenait conscience,
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les nains de jardin sont-ils kitsch ou branchés ? Certains les trouvent ravissants et d'autres complètement horribles. Il existe des nains de jardin modernes, rebelles, ou cools... une exposition nous fait connaître leur monde. „Copyright DPA”
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Das kann der Besitzer nicht permanent machen,
Caption 17 [fr]: Le propriétaire ne peut pas le faire en permanence,
video thumbnail
5:06

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara continue d'entraîner les étudiants aux pronoms relatifs au génitif. C'est l'occasion de discuter des films d'horreur, à quel point ils sont captivants ou non, et pourquoi la barbe d'Aaron est si parfaite. Le "film noir", personne ne le comprend en allemand et même le passif n'est pas encore bien connu par les étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Das machen wir... ein bisschen Passiv machen wir morgen.
Caption 54 [fr]: Nous le ferons... nous ferons demain un peu de passif.
video thumbnail
4:26

Rollendes Vergnügen - Segway-Touren

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Le gyropode devient un moyen de plus en plus utilisé par les touristes pour visiter les centres-villes. Regardez, ici, l'exemple de Darmstadt, où M. Franke, patron d'un magasin de location de gyropodes, organise aussi des tours touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: muss man eine Einweisung machen, die dauert ungefähr zehn Minuten,
Caption 24 [fr]: on doit faire une formation qui dure environ dix minutes,
video thumbnail
2:33

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Un tas d'hommes avec des torches dans la main, l'obscurité, le tout dans une région déserte glaciale - et les yeux vifs des loups épiant les hommes. C'est seulement l'une des scènes passionnantes de la nouvelle semaine cinématographique. Tous les détails sur les films par notre expert cinéphile Ronny Thorau. "Copyright dpa"
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Machen Sie die Geschütze klar! -Welche Geschütze? -Alle!
Caption 17 [fr]: Appareillez les pièces d'artillerie! -Quelles pièces d'artillerie? -Toutes!
video thumbnail
4:58

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous apprenez ici les phrases relatives avec les pronoms relatifs au génitif - et en outre quelques faits intéressants sur les participants au cours : par exemple, Janno a une bouche sympathique !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: wie würdet ihr daraus einen Relativsatz machen?
Caption 12 [fr]: comment feriez-vous à partir de cela une phrase relative?
video thumbnail
3:44

Maxim - Meine Soldaten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le clip exceptionnel de la chanson "Meine Soldaten" [« Mes soldats »], chanson interprétée par Maxim. À côté des sons électro et des instruments d'orchestre, les métaphores sur la guerre et l'espionnage expriment la souffrance et le combat nécessaires pour surmonter une rupture amoureuse. L'acteur Frederick Lau donne une dimension cinématographique à ce clip.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Verdächtige Elemente sofort unschädlich machen
Caption 6 [fr]: Neutraliser immédiatement les éléments suspects
video thumbnail
3:14

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: und man merkt, ja, die Bürgerinnen und Bürger machen mit. [Minister für Arbeit, Familie...
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:39

Die Toten Hosen - Altes Fieber

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici le célèbre groupe Die Toten Hosen avec leur chanson "Altes Fieber" [Vieille fièvre]. Non seulement les fans de punk rock, mais aussi ceux de western y trouvent leur compte !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Wir machen alte Kisten auf, holen unsere Geschichten raus
Caption 3 [fr]: Nous ouvrons de vieilles caisses, en sortons nos histoires
video thumbnail
5:18

Monsters of Liedermaching - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une interview de Yabla avec les "Monsters of Liedermaching" (monstres faiseurs de chansons) juste avant leur concert dans le club de musique de Karlsruhe "SUBSTAGE". Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [de]: Kommt, wir machen das jetzt klar
Caption 89 [fr]: Venez, nous allons désormais clarifier cela
video thumbnail
1:51

Klingonisch-Kurs - Außerirdisch sprechen lernen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour les fans de Star Trek, ces cours de klingon sont une vraie aventure dans l'univers de M. Spock et les Vulcains. Rendez-vous à Saarbruck pour une formation complète ! « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ich war noch nie jemand, der gerne alles macht, was alle anderen auch machen.
Caption 23 [fr]: Je n'ai jamais été quelqu'un qui aime bien faire tout ce que tous les autres font aussi.
video thumbnail
2:47

Bespielbare Stadt - Griesheim

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

De nos jours, de plus en plus d'enfants sont emmenés à l'école en voiture. Afin que plus d'enfants empruntent le chemin de l'école à pied, le professeur Meyer de l'institut universitaire de technologie protestant de Darmstadt s'est imaginé quelque chose pour la ville de Griesheim : la ville avec laquelle on peut jouer ! Ce projet a déjà été récompensé par deux prix – et les enfants se réjouissent de ce changement. Et patience, la génération plus âgée ne sera pas en reste.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Kinder erfinden immer neue Spiele, was man damit machen kann.
Caption 28 [fr]: Les enfants inventent toujours de nouveaux jeux, ce qu'on peut faire avec eux.
video thumbnail
4:03

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette fois-ci, le cours de Barbara traite des verbes "(an-)pflanzen" (cultiver) et "(sich) küssen" (s'embrasser), et comment on les utilise correctement dans des phrases relatives.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: So, wunderbar, Leute! Wir machen eine Pause, juhu!
Caption 50 [fr]: Donc, magnifique, les gens! Nous faisons une pause, youpi!
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En 2016, le soleil a tout brûlé. Privés d'eau, les individus se battent pour leur survie. Le jeune réalisateur Tim Fehlbaum présente son thriller de l'enfer de la fin du monde dans son film « Hell ».
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [fr]: "Non, ça vous devez le faire!" et caetera, oui.
12...6566676869...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.