Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 82 
─ Vidéos :931-945 sur 1219 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
1:41

Tierakademie Scheuerhof - Tiertrainer im Hühner-Seminar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Avec l'injure « poule stupide », on fait apparemment du tort. Car dans l'académie pour animaux Scheuerhof, en Rhénanie-Palatinat, les poules instruisent les futurs dresseurs d'animaux. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: machen einen guten Tiertrainer aus.
Caption 2 [fr]: font un bon éducateur animalier.
video thumbnail
5:01

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous continuons d'aborder les phrases relatives. Aujourd'hui, nous apprenons entre autres qu'aussi bien Barbara que Mia aimeraient bien épouser un millionnaire !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wer hat eine Antwort? -Mozart ist eine Person, die Musik machen [sic]. Macht.
Caption 19 [fr]: Qui a une réponse? -Mozart est une personne qui fait de la musique. Fait.
video thumbnail
2:27

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Blumio est un rappeur né à Düsseldorf, d'origine japonaise, et il apporte sa vision des thèmes du quotidien avec une réelle volonté de rester libre dans son style et indépendant des labels dominants. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [fr]: Bien sûr que l'on peut faire une photo!
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Des tous petits sur des motos ? Oui, c'est bien vrai. Il s'agit du championnat junior de trial de Bensheim. Dans ce premier volet, on apprend quelques informations intéressantes sur l'organisation de la course.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [fr]: "papa, j'aimerais faire ça aussi." Alors, hum, le midi,
video thumbnail
3:59

Internationale Automobilausstellung - IAA in Frankfurt öffnet die Pforten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce n'est pas pour rien qu'il passe pour le salon de l'automobile le plus important du monde : à Francfort, allez donc faire un tour à l'"Internationale Automobil-Ausstellung" (IAA). Il n'y a jamais eu autant d'exposants que cette année pour vous présenter leurs nouveautés mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: jeden Tag eine kleine Berichterstattung machen über das eine oder andere neue Auto
Caption 6 [fr]: faire chaque jour un petit rapport sur l'une ou l'autre nouvelle voiture
video thumbnail
5:06

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Aujourd'hui, les élèves rigolent bien et Barbara doit leur demander d'être plus calme. Mais le cours avance bien : nous avons même un petit aperçu des prochaines heures de cours, c'est-à-dire des phrases relatives avec prépositions.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Ja? Das machen wir heute Nachmittag oder morgen.
Caption 46 [fr]: Oui? Nous ferons ça cet après-midi ou demain.
video thumbnail
1:29

Halloween - Gruselvergnügen auf Burg Frankenstein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Pour Halloween, les monstres et autres personnages effrayants sévissent au château fort de Frankenstein. Que pour rire ? De sombres mythes gravitent autour de la ruine du château. « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: und den Macker machen wollen.
Caption 5 [fr]: et veulent faire le cacou.
video thumbnail
2:24

Sportfreunde Stiller - Neues Album

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le groupe Sportfreunde Stiller sort un nouvel album après quatre ans de silence. Après le single, l'album "New York, Rio, Rosenheim" a connu un beau succès, tout comme la tournée de concerts de l'été passé. "Copyright DPA"
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: wollen sich die Sportfreunde Stiller nicht verrückt machen lassen,
Caption 34 [fr]: les Sportfreunde Stiller ne veulent pas se laisser rendre fous,
video thumbnail
4:54

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Cette fois, la classe forme un cercle et cite des substantifs et des catégories qui doivent être décrits par des phrases relatives. Mais ce n'est pas si simple de savoir quel genre a le mot décrit et quel article utiliser dans sa phrase relative.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Jetzt machen wir einen Kreis. -„Yeah!" [Englisch] -Das bedeutet, ähm,
Caption 1 [fr]: Maintenant, nous faisons un cercle. -"Yeah!" [anglais] -Cela signifie, euh,
video thumbnail
2:50

Theater - Festspiele Bad Vilbel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le Festival du château de Bad Vilbel, en Allemagne, rassemble tous les ingrédients pour passer une excellente soirée : de beaux jardins dans un magnifique cadre historique, une cuisine gastronomique, une sélection de bons vins et des représentations de théâtre divertissantes. Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: aus dem Mädchen mit dem schrecklichen Dialekt eine richtige Dame zu machen.
Caption 26 [fr]: de [pouvoir] faire de cette jeune fille avec un dialecte horrible une vraie dame.
video thumbnail
4:00

Rheinmain Szene - Hochheimer Weinfest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Pays de Hesse High German

Le reporter Thomas Raudnitzky nous fait découvrir aujourd'hui la fête du vin de Hochheim, où l'artiste Guntram Prochaska a confectionné un ange du vin en bois - à l'aide d'une tronçonneuse !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Mit so 'ner Figur, äh, ist es eigentlich schwierig, so was zu machen?
Caption 33 [fr]: Avec un tel modèle, euh, est-ce qu'il est à vrai dire difficile de faire quelque chose comme ça?
video thumbnail
4:01

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le cours de Barbara continue avec les pronoms relatifs "dessen" et "deren". Mia ne comprend plus le monde lorsqu'elle suppose qu'une femme dont l'homme a disparu, n'a rien de mieux à faire que de distraire une autre femme. Barbara explique la différence entre distraire et s'entretenir ou "unterhalten" et "sich unterhalten".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Musik machen und singen. -Singen. -Singen. -Singen. -Genau.
Caption 11 [fr]: Font de la musique et chantent. -Chantent. -Chantent. -Chantent. -Exactement.
video thumbnail
1:29

Geologische Sensation - Älteste Saurierspuren in Deutschland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Tout près des chemins de promenade tant appréciés dans la Ruhr, non loin de Bochum, un habitant a fait une découverte fortuite qui s'avère être un vrai évènement pour la géologie: les traces les plus anciennes d'un saurien en Allemagne - âgé de 316 millions d'années. À présent, les blocs de pierre ont été mis en sûreté et seront bientôt visibles dans le musée allemand de la mine à Bochum. "Copyright DPA"
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: dass man als Laie wirklich so einen Sensationsfund machen kann!
Caption 8 [fr]: que l'on puisse, en tant qu'amateur, vraiment faire une telle trouvaille sensationnelle!
video thumbnail
3:19

Madsen - auf dem Hessentag

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Découvrez l'interview du groupe Madsen qui joue à Francfort et s'est aussi produit dans l'un des plus grands festivals allemands, le Rock am Ring. La particularité de ce groupe est qu'il est composé de trois frères et d'un ami.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Also, wenn man sich das so bewusst machen würde,
Caption 58 [fr]: Enfin, si on en prenait conscience,
video thumbnail
1:57

Kult in Deutschland - Gartenzwerge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les nains de jardin sont-ils kitsch ou branchés ? Certains les trouvent ravissants et d'autres complètement horribles. Il existe des nains de jardin modernes, rebelles, ou cools... une exposition nous fait connaître leur monde. „Copyright DPA”
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Das kann der Besitzer nicht permanent machen,
Caption 17 [fr]: Le propriétaire ne peut pas le faire en permanence,
12...6162636465...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.