Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 85 
─ Vidéos :916-930 sur 1267 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici un petit reportage sur le film « 11 Freundinnen » [11 amies] qui nous donne un aperçu de la vie des joueuses de l'équipe nationale allemande de football féminin.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Wenn sie heiratet, 'nen Mann hat, ja. Was will sie dem Mann denn dann machen?
Caption 41 [fr]: Si elle se marie, a un mari, oui. Alors, que veut-elle donc faire à l'homme?
video thumbnail
4:12

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Les élèves de Barbara s'entraînent à utiliser les différents verbes de modalité à l'aide de pictogrammes tels qu'on les trouve dans la vraie vie. Ou comment joindre l'utile à l'agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Äh, neunundfünfzig. Äh, hier muss Fotografen nichts machen [sic]. -Nein!
Caption 17 [fr]: Euh, cinquante-neuf. Euh, ici, les photographes ne doit rien faire [sic]. -Non!
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Ernst Mente nous raconte comment il en venu à la peinture. En outre, il a aidé d'autres individus à se réaliser par la peinture - et même à surmonter la dépression !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: „Du, schau das Bild mal an. Was kann ich besser machen?“
Caption 69 [fr]: "Toi, regarde cette peinture. Qu'est-ce que je peux faire de mieux?"
video thumbnail
0:46

Luna Schweiger - „Zirkus geht unter die Haut“/PETA

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'actrice Luna Schweiger s'engage aux côtés de l'association de défense du droit des animaux PETA Deutschland e.V. pour bannir les animaux sauvages des spectacles de cirque.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Kein Elefant würde freiwillig einen Kopfstand machen
Caption 4 [fr]: Aucun éléphant ne ferait volontairement le poirier
video thumbnail
4:59

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, rendez-vous à l'entreprise SAC qui détecte visuellement les défauts dans les tissus industriels. Découvrez les avancées de la technologie !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das Ganze kann man sich auch einfach machen
Caption 44 [fr]: On peut aussi faire le tout facilement
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Barbara enseigne à ses élèves la bonne utilisation des verbes de modalité. Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Das machen wir mündlich, und sagt mir, was ihr seht
Caption 4 [fr]: On fait cela à l'oral, et vous me dites ce que vous voyez
video thumbnail
4:25

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'entreprise Radiotonteam à Linkenheim s'est spécialisée dans le transfert de vieux films et de souvenirs sur des supports modernes. Monsieur Grund nous raconte d'un point de vue technique des mesures de sauvetage intéressantes qu'il a déjà été amené à mettre en œuvre pour le bonheur des familles.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: das können, äh, große Studios mit Maschinen wirklich schneller machen... -Hm, hm.
Caption 25 [fr]: les grands studios, euh, peuvent le faire vraiment plus rapidement avec des machines... -Hm, hm.
video thumbnail
4:45

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre Tina interviewe l'artiste Benno Treiber en compagnie de sa femme et apprend ainsi tout un tas de choses sur le travail fascinant de ce couple et leur vie en Allemagne et en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [fr]: de faire un calendrier dans le style d'Hundertwasser.
video thumbnail
6:06

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les collaborateurs de l'entreprise SAC nous expliquent sur leur stand de la foire "Vision 2014" à Stuttgart, pourquoi le traitement de l'image est utilisé et nous présentent divers procédés.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [fr]: cela signifie que nous faisons une sorte de développement, de développement du manteau extérieur,
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Perücke

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Tandis que Frederick explique à son petit frère ce qu'est une perruque, ils font une véritable découverte philosophique. Amuse-toi bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [fr]: Avec une telle chose, les gens nettoient leurs maisons."
video thumbnail
2:17

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Matthias Nöllke nous raconte dans son dernier livre à quel point il est important de laisser libre cours à son agacement face aux petits tracas du quotidien, mais intérieurement.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und nicht cholerisch zu reagieren, dann kann Ärger sogar Spaß machen
Caption 14 [fr]: et de ne pas réagir de façon colérique, alors la colère peut même être amusante
video thumbnail
4:49

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Nous faisons connaissance de Reece avant de commencer un nouvel exercice : les élèves de Barbara doivent décrire des panneaux. Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Sie... Sie müssen mach'... machen oder fahren.
Caption 13 [fr]: Vous... Vous devez fai'... faire ou conduire.
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste peintre Benno Treiber nous parle de son exposition. En outre, nous apprenons qu'il vit depuis 20 ans en Espagne, ce qui a eu une influence sur le choix de ses motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Ja. -Das werde ich dann auch machen,
Caption 37 [fr]: Oui. -Ça, je vais alors aussi le faire,
video thumbnail
1:10

Berlin - Mit High Heels und Currywurst zum Beauty-Titel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

24 jeunes femmes, un objectif : elles souhaitent devenir Miss Germany. Leur apparence et leur silhouette sont leur capital, mais bon, parfois on ferme un œil sur le régime. À Berlin, les jeunes dames se sont rencontrées pour partager une saucisse au curry. Une vidéo de dpa.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Die Mädchen machen viel Sport, Obst und Gemüse steht [sic] auf dem Speiseplan,
Caption 10 [fr]: Les filles pratiquent beaucoup de sport, les fruits et les légumes sont au menu,
video thumbnail
3:49

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Mercredi a eu lieu le lancement du salon de la musique de Francfort. Durant quatre jours, on peut y découvrir tout ce qui touche à l'industrie de la musique : de la petite clochette à l'imposant piano à queue. Les quelques 1 300 exposants présentent aussi des prestations, accessoires et partitions. Maike Dickhaus et Katharina Späth ont détecté pour vous les toutes dernières tendances. Une vidéo de rheinmaintv.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Ähm, wir machen viel dafür, dass Kinder Spaß haben am Musizieren,
Caption 16 [fr]: Hum, nous faisons beaucoup de choses afin que les enfants prennent du plaisir à faire de la musique,
12...6061626364...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.