Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 81 
─ Vidéos :901-915 sur 1214 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die drei Brüder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ce conte populaire moldave met en scène une famille dont les trois fils sont très paresseux. Les parents, alors devenus vieux, ont décidé de leur enseigner une leçon de vie, pour le bonheur de toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: sie müssten sich keine Sorgen machen, sie hätten alles geplant.
Caption 35 [fr]: qu'ils ne devaient se faire aucun souci, qu'ils avaient tout planifié.
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Haus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Piggeldy demande aujourd'hui à son grand frère ce qu'est une maison. Et les voilà repartis pour plein de découvertes ! Également disponible comme application.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: „Komisch“, sagte Piggeldy, „erst machen sie jede Menge Löcher rein,
Caption 16 [fr]: "Étrange", dit Piggeldy, "d'abord ils font toute un quantité de trous dedans,
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Bremer Stadtmusikanten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

"Les musiciens de Brême" est un conte écrit par les Frères Grimm qui raconte comment un groupe d'animaux se réinvente une nouvelle vie de musiciens. Découvrez leurs aventures !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Was soll ich denn jetzt machen?“
Caption 26 [fr]: Qu'est-ce je dois faire maintenant?"
video thumbnail
2:15

Rheinmain im Blick - Gedenken an KZ-Außenlager in Frankfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'artiste Margarete Rabow et d'autres artistes travaillent sur la commémoration du camp de concentration de Katzbach, près de Francfort. Il s'agit de trouver de nouvelles manières d'accéder à l'histoire pour s'assurer qu'elle ne sombre jamais dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: auf weitere Überraschungen gefasst machen.
Caption 42 [fr]: préparer à d'autres surprises.
video thumbnail
1:44

Helge Schneider - Auf der Bühne geht's mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Helge Schneider est un artiste ultra-populaire en Allemagne. Il a de multiples talents et monte sur scène depuis plus de trente ans: en un mot, il est un symbole ! (copyright dpa)
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Ich hab' ein sonniges Gemüt, aber Urlaub machen,
Caption 6 [fr]: J'ai une âme ensoleillée, mais faire des vacances,
video thumbnail
1:42

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici la dernière partie de cette série de cours sur la phrase relative. La classe n'a pas l'air d'être au top. Bien que Barbara vienne de corriger l'accent sur le verbe "rêver", la classe continue de rêver, car Stephanie continue de mal le prononcer. Peut-être que ça ira un peu mieux après le déjeuner. Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Machen wir für heute Morgen Schluss?
Caption 17 [fr]: Est-ce que nous arrêtons pour ce matin?
video thumbnail
4:02

Workout mit Erik - Weg mit dem Winterspeck

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les fêtes sont passées, les copieux repas ont laissé des traces. L'entraîneur personnel Erik Habel vous donne des conseils pour bien vous remettre en forme en cette nouvelle année. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Machen wir mal kleine, schnelle Schritte...
Caption 10 [fr]: Faisons de petits pas rapides...
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der gestiefelte Kater

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Bastian Pastewka nous raconte l'histoire du Chat Botté de Charles Perrault. Petite précision qui n'empêche pas la compréhension : le "vous" employé dans le texte correspond au "vous", deuxième personne du pluriel, qui était à l'époque la forme de politesse pour les pouvoirs suprêmes (rois et personnages religieux). Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Der jüngste Sohn fragte sich, wie er so sein Glück machen sollte,
Caption 14 [fr]: Le cadet se demanda comment il pouvait bien faire fortune de cette manière,
video thumbnail
3:49

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Aujourd'hui, Barbara découvre, lors de petits exercices sur les phrases relatives avec prépositions, quelques faiblesses lors de l'emploi de verbes auxilaires.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir noch ein bisschen und dann Pause, ja?
Caption 1 [fr]: Nous faisons encore un peu et puis c'est la pause, d'accord?
video thumbnail
5:02

Konjugation - Das Verb „brauchen“

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Diane et Franca nous apprennent à conjuguer le verbe "brauchen" ("avoir besoin de") pendant que Diane nous fait part de ses projets d'avenir !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: um mich fit für die Bühne zu machen.
Caption 64 [fr]: pour me mettre en forme pour la scène.
video thumbnail
5:38

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Palatinat

Voici encore Günter Dudenhöfer - selon la présentatrice, il est le meilleur humoriste palatin du carnaval depuis Helmut Kohl. À vous de décider !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: was ich do [da] zu mache [machen] hab'
Caption 29 [fr]: sur ce que je dois faire
video thumbnail
4:57

Günter Dudenhöfer als „Der Dorftrottel” - Auftritt Karneval Friedrichshafen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Palatinat

Voyez ici Günter Dudenhöfer - ne vous laissez pas troubler par le dialecte palatin ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ich musst' dann dort Werbung mache' [machen]
Caption 13 [fr]: Je devais alors faire là-bas de la publicité
video thumbnail
4:43

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En marge de la leçon sur les propositions relatives, la professeur s'attarde sur la définition de quelques verbes, et notamment, "s'habituer à". Ainsi, on peut entendre ce à quoi les élèves ont du mal à s'habituer en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Ja? Also machen drei die Erklärungen.
Caption 44 [fr]: Oui? Donc trois [personnes] donne des explications.
video thumbnail
4:00

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La leçon sur les propositions relatives et les verbes avec prépositions continue. Les élèves se rendent compte en passant à quel point il est difficile de jouer le rôle de la professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Bevor wir das machen, möchte ich, dass ihr euch die Verben anschaut.
Caption 8 [fr]: Avant de faire ça, j'aimerais que vous regardiez les verbes.
video thumbnail
5:11

Valentinstag - in Karlsruhe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

Diane interviewe les gens dans le centre de Karlsruhe en ce jour de la Saint-Valentin. Mais le froid de l'hiver rend les démonstrations amoureuses un peu timides.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Äh, Bubble-Tea trinken. -Nee [nein], wir werden's noch machen.
Caption 24 [fr]: Euh, boire du Bubble-thé. -Nan, nous allons encore le faire.
12...5960616263...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.