Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 85 
─ Vidéos :886-900 sur 1267 avec au total 1 heures 16 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

"Mama arbeitet wieder" ("Maman travaille de nouveau") est un drame en dix-neuf épisodes. Cet épisode montre que Mark rencontre de réels problèmes à son travail car il doit aussi s'occuper de ses enfants. La situation se tend...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Ich kann kaum noch 'nen Schritt mit ihm ohne sie machen.
Caption 53 [fr]: Je peux à peine encore faire un pas avec lui sans elle.
video thumbnail
5:06

Jenny - Reiseziele

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Jenny doit poser ses vacances d'été et cherche donc une destination à l'étranger. Mais il semble qu'elle soit difficile et prend une décision plutôt surprenante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ah, klar, ich könnte eine Kreuzfahrt mit dem Schiff machen.
Caption 32 [fr]: Ah, bien sûr, je pourrais faire une croisière en bateau.
video thumbnail
4:01

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce nouvel épisode de "Alpenseen" [Lacs Alpins], nous apprenons pourquoi le Karersee est si vert et d'où le Weißensee porte son nom. Ceci nous en dit encore plus sur la grande diversité des lacs alpins.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: So machen Mikroorganismen den Karersee zu einem der farbenprächtigsten der Alpen.
Caption 3 [fr]: C'est ainsi que les micro-organismes font du Karersee [lac] un des plus colorés des Alpes.
video thumbnail
4:51

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode, Corry s'épanouit au travail et avec ses collègues, tandis que Mark est de plus en plus sous pression et doit gérer carrière et enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: und die Plüschtiere in Säcke machen und zuschrauben. -Zuschrauben? So, so.
Caption 15 [fr]: et mettre les peluches dans le sac et les visser. -Les visser? Bon, bon.
video thumbnail
4:59

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les détectives en herbe tentent de dresser la liste des suspects potentiels... vont-ils trouver le coupable ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Oh, Mann, die Arme! Ich frag' Lene und Sven, was sie machen sollte.
Caption 4 [fr]: Oh, mon vieux, la pauvre! Je vais demander à Lene et Sven ce qu'elle devrait faire.
video thumbnail
4:43

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que Corinna rencontre un ex lors d'une réunion d'affaires, les obligations paternelles de Mark mettent à mal ses relations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Ich würde vorschlagen, wir machen einen kurzen „Break“ [Englisch]. -Einverstanden.
Caption 1 [fr]: Je proposerais que nous fassions une courte pause [break en anglais]. -D'accord.
video thumbnail
4:37

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Le groupe Frida Gold continue son interview et nous dévoile les grands moments et les aventures du tournage de leur premier clip.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: die einfach, ähm... ja, dann so 'nen Look einfach auch schon perfekt machen.
Caption 44 [fr]: qui juste, hum... oui, font alors un look comme ça juste déjà parfait.
video thumbnail
4:47

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette nouvelle partie du documentaire sur les lacs alpins, nous pouvons voir la grande diversité des lacs. Certains ont des eaux profondes toxiques où il est impossible pour les être vivants de survivre puisque l'eau ne contient pratiquement pas d'oxygène. Les paysages restent magnifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Dabei machen sie sogar vor Gamskitzen nicht halt.
Caption 2 [fr]: Ce faisant, ils ne s'épargnent même pas les petits chamois.
video thumbnail
4:51

Die Pfefferkörner - Gerüchteküche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode, la professeur Madame Wiegel est accusée d'être une voleuse au travers d'une vidéo sur internet. Beaucoup pensent que Sophie est la coupable... quelle est la vérité ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ich pranger' niemanden an. -Das würde Sophie nie machen.
Caption 20 [fr]: Je n'accuse personne. -Sophie ne ferait jamais ça.
video thumbnail
4:41
utoob

Pastewka - Mit einem Euro zum Glück - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans la série de télévision "Pastewka", le célèbre comédien Bastian Pastewka joue son propre rôle. Dans ce court épisode, il est bien content de retrouver par hasard un euro dans sa poche, tandis qu'il est face à une douanière peu commode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Das kann ich doch nicht machen! -Ja, seid ihr wirklich befreundet?
Caption 5 [fr]: Je ne peux quand même pas faire ça! -Oui, êtes-vous vraiment amis?
video thumbnail
2:55

Rhein-Main-TV - Feier zur deutschen Einheit in Frankfurt wird gigantisch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Le 3 octobre prochain, l'Allemagne fêtera ses 25 ans de réunification. C'est l'occasion de commémorer cet évènement en organisant une grande fête qui aura lieu à Francfort, en présence de nombreux invités de haut rang.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Wir machen das gemeinsam und ich bin sicher, das wird ein tolles Fest werden.
Caption 47 [fr]: Nous faisons cela ensemble et je suis sûr que ce sera une fête géniale.
video thumbnail
4:38

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Dans cet épisode de "Maman travaille à nouveau", Corry et Mark tentent d'en venir à bout du ménage et des préoccupations du quotidien en dépit de leurs boulots fatigants.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Ja, aber das ist doch kein Grund, so 'nen Aufstand zu machen!
Caption 18 [fr]: Oui, mais ce n'est pas une raison pour faire un esclandre!
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lina et Rasmus se précipitent au secours de Sophie pendant que Themba essaie de gagner du temps sur le terrain de football.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Das wird knapp. Themba muss das Eigentor machen, bevor sie Sophie noch was antun.
Caption 1 [fr]: Ça va être serré. Themba doit marquer contre son propre camp avant qu'ils ne fassent encore quelque chose à Sophie.
video thumbnail
3:17

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ann Doka et son groupe ont enregistré leur troisième album suite à leur rencontre avec quelques pointures dans la ville mythique de la musique country aux USA, Nashville.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: um zum Beispiel, äh, ähm, zu tanzen, Line Dance zu machen und so weiter,
Caption 20 [fr]: pour par exemple, euh, hum, danser, faire de la danse en ligne et caetera,
video thumbnail
4:55

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les lacs des Alpes regorgent de diverses espèces aquatiques qui s'adaptent à leur manière à ce milieu souvent hostile des Alpes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: und viele Fische machen sich auf den Weg bachaufwärts zu ihrem Geburtsort, die Mairenken etwa.
Caption 16 [fr]: et beaucoup de poissons remontent les ruisseaux vers leur lieu de naissance, les ablettes de lacs par exemple.
12...5859606162...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.