Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 81 
─ Vidéos :886-900 sur 1214 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

Erstes Frankfurter „Schuljahr der Nachhaltigkeit“ - Abschlussfeier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Un chapiteau plein d'experts en développement durable : voici ce qui s'offre aujourd'hui en spectacle aux journalistes à Francfort-Ginnheim. Là-bas, dans le cirque pour enfants Zarakali, environ 300 élèves de CM1 de Francfort fêtaient en effet l'achèvement de la première « année scolaire du développement durable », un projet phare.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Wir durften selber Papier machen und ja, das fand ich einfach toll.
Caption 38 [fr]: Nous avons pu faire nous-mêmes du papier et oui, j'ai trouvé ça simplement super.
video thumbnail
4:08

Deutschkurs in Tübingen - Modalverben - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Les élèves de Barbara ont bien fait leurs devoirs et lui montrent qu'ils arrivent bien à utiliser les verbes de modalité. Viel Spaß beim Deutschlernen!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Ich muss meine Hausaufgaben machen.
Caption 53 [fr]: Je dois faire mes devoirs.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Schöne und das Biest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Bastian Pastewka raconte l'histoire de "la Belle et la Bête", connue dans le monde entier, avec une vidéo d'animation charmante pour fond.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Das Biest war sehr darauf bedacht, Belle glücklich zu machen,
Caption 53 [fr]: La bête était très soucieuse de rendre Belle heureuse,
video thumbnail
1:39

2raumwohnung - Achtung fertig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le groupe allemand « 2raumwohnung » nous présente son dernier album « Achtung fertig », qui réunit toujours l'électro-beat et la chanson allemand, mais qui marque aussi un peu un tournant dans leur carrière car il a été fait à Los Angeles et se libère du son berlinois typique. « Copyright dpa »
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: das ist so unser Image, ja, wir machen den Berlin-Sound,
Caption 23 [fr]: que c'est notre image comme ça, oui, nous faisons du son berlinois,
video thumbnail
3:53

Deutschkurs in Tübingen - Die Position des Verbs

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara est de retour dans sa salle de cours de Tübingen et a quelques nouveaux élèves. Elle leur explique aujourd'hui comment bien placer le verbe dans une phrase allemande.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Viele von euch machen auch hier ein Komma.
Caption 22 [fr]: Beaucoup d'entre vous mettent aussi une virgule ici.
video thumbnail
1:47

Freude am Singen - mit Primacanta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La reporter de la TV Rhein-Main Melissa Bosnjic nous montre le Primacanta, un évènement organisé pour promouvoir la musique chez élèves en écoles primaires de Hesse. Et tout ce petit monde chantera au parc Römerberg de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: die machen sehr begeistert mit. [Musiklehrerin]
Caption 22 [fr]: ils participent avec beaucoup d'enthousiasme. [Professeur de musique]
video thumbnail
1:15

Stardesigner Harald Glööckler - Jetzt auch noch "Bling-Bling"-Motorräder

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Allemand du Sud

Le designer star Harald Glööckler a déjà touché à tous les domaines ou presque. Les vêtements, les chocolats, les tapisseries, les maisons et les accessoires pour chiens. Et maintenant aussi les motos Harley Davidson à grand renfort de bling-bling. Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Der Mann, der alle Frauen zu Prinzessinnen machen will,
Caption 1 [fr]: L'homme qui veut faire de toutes les femmes des princesses
video thumbnail
1:27

Karl-Marx-Haus - Museum in Trier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

La ville de Trèves attire des milliers de visiteurs par an, et notamment des Chinois. Pourquoi ? Parce qu'elle est la ville de naissance de Karl Marx, philosophe fondateur du socialisme et donc figure essentielle de la pensée politique en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: über die kleine Großstadt Trier einen Umweg machen
Caption 14 [fr]: fait le détour par la « petite grande ville » de Trèves
video thumbnail
1:01

Helene Fischer - Bandritual

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Helene Fischer a ses petits rituels avec son équipe, comme beaucoup de groupes avant leurs spectacles. C'est ainsi qu'elle arrive au top du hitparade. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Unser Kreis, wir müssen unseren Kreis noch machen.“
Caption 17 [fr]: Notre cercle, nous devons encore faire notre cercle."
video thumbnail
3:28

Rheinmain im Blick - Klaus Maria Brandauer liest Goethe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche, Allemagne autrichien High German

À l'occasion du centième anniversaire de l'université Goethe de Francfort, le célèbre et brillant comédien autrichien Klaus Maria Brandauer a fait une lecture de "Faust" qui a beaucoup plu.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: besser kann man das nicht machen.
Caption 62 [fr]: on ne peut pas faire mieux.
video thumbnail
3:10

Mode - mit Niklas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les stylistes de mode Niklas Kauffeld und Matthias Jahn sont les créateurs de la marque Hypnosis. Niklas nous ouvre les coulisses de cet atelier de mode qui attache beaucoup d'importance au caractère durable et écoresponsable de ses produits.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir machen Damenbekleidung, ausschließlich Oberteile
Caption 4 [fr]: Nous faisons des vêtements de femme, exclusivement des hauts
video thumbnail
3:25

Rio Reiser - König von Deutschland

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Découvrez cette chanson insolente et rêveuse du chanteur emblématique Rio Reiser, chanteur du groupe de rock Ton, Steine, Scherben et artiste complet qui a fait son coming-out en 1970 et a servi les grandes causes de gauche. Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen: montez le son !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das alles und noch viel mehr... würd' ich machen
Caption 9 [fr]: Tout ça et encore bien plus... je [le] ferais
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Rattenfänger von Hameln

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

"Der Rattenfänger von Hameln" ("Le joueur de flûte de Hamelin") est l'un des contes les plus connus des Frères Grimm et relate l'histoire d'un maire qui veut débarrasser sa ville d'une invasion de rats. Mais il devra alors payer le prix fort, à cause de son manque de loyauté.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: aber ich bitte Sie, machen Sie schnell! Schnell!“
Caption 36 [fr]: mais je vous prie, faites vite! Vite!"
video thumbnail
1:26

Autos der Zukunft - Vollautomatisiert

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cette vidéo nous montre que les voitures complètement automatisées sont pour bientôt. D'ici le milieu de la prochaine décennie, nous pourrions tous être concernés. Regardez plutôt... Copyright DPA
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: und die zunehmende Vernetzung von Datenströmen sollen das dann also möglich machen.
Caption 15 [fr]: et la mise en réseau croissante de flux de données doivent donc rendre cela possible.
video thumbnail
2:16

Poledance - Und Tabledance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le table dance est associé par la majorité des gens au strip-tease. Mais il faut distinguer le pole dance, un sport plutôt musclé et le table dance, sur lequel "Funny van Money", auteur et ancienne strip-teaseuse, a écrit un livre qui révèle toutes ses expériences de ce milieu particulier. Copyright dpa
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: die meisten Frauen machen das auch, um mehr Selbstbewusstsein zu kriegen,
Caption 10 [fr]: la plupart des femmes font aussi ça pour acquérir plus de confiance en soi,
12...5859606162...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.