Tout

Facile Intense

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre Tina interviewe l'artiste Benno Treiber en compagnie de sa femme et apprend ainsi tout un tas de choses sur le travail fascinant de ce couple et leur vie en Allemagne et en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [fr]: de faire un calendrier dans le style d'Hundertwasser.

Facile Intense

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Les collaborateurs de l'entreprise SAC nous expliquent sur leur stand de la foire "Vision 2014" à Stuttgart, pourquoi le traitement de l'image est utilisé et nous présentent divers procédés.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [fr]: cela signifie que nous faisons une sorte de développement, de développement du manteau extérieur,

Facile Intense

Piggeldy und Frederick - Perücke

Difficulté : Débutant

Allemagne

Tandis que Frederick explique à son petit frère ce qu'est une perruque, ils font une véritable découverte philosophique. Amuse-toi bien en apprenant l'allemand !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [fr]: Avec une telle chose, les gens nettoient leurs maisons."

Facile Intense

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Matthias Nöllke nous raconte dans son dernier livre à quel point il est important de laisser libre cours à son agacement face aux petits tracas du quotidien, mais intérieurement.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: und nicht cholerisch zu reagieren, dann kann Ärger sogar Spaß machen
Caption 14 [fr]: et de ne pas réagir de façon colérique, alors la colère peut même être amusante

Facile Intense

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 1

Difficulté : Débutant

Allemagne

Nous faisons connaissance de Reece avant de commencer un nouvel exercice : les élèves de Barbara doivent décrire des panneaux. Amusez-vous bien en apprenant l'allemand !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: Sie... Sie müssen mach'... machen oder fahren.
Caption 13 [fr]: Vous... Vous devez fai'... faire ou conduire.

Facile Intense

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

L'artiste peintre Benno Treiber nous parle de son exposition. En outre, nous apprenons qu'il vit depuis 20 ans en Espagne, ce qui a eu une influence sur le choix de ses motifs.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [de]: Ja. -Das werde ich dann auch machen,
Caption 37 [fr]: Oui. -Ça, je vais alors aussi le faire,

Facile Intense

Berlin - Mit High Heels und Currywurst zum Beauty-Titel

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

24 jeunes femmes, un objectif : elles souhaitent devenir Miss Germany. Leur apparence et leur silhouette sont leur capital, mais bon, parfois on ferme un œil sur le régime. À Berlin, les jeunes dames se sont rencontrées pour partager une saucisse au curry. Une vidéo de dpa.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [de]: Die Mädchen machen viel Sport, Obst und Gemüse steht [sic] auf dem Speiseplan,
Caption 10 [fr]: Les filles pratiquent beaucoup de sport, les fruits et les légumes sont au menu,

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Mercredi a eu lieu le lancement du salon de la musique de Francfort. Durant quatre jours, on peut y découvrir tout ce qui touche à l'industrie de la musique : de la petite clochette à l'imposant piano à queue. Les quelques 1 300 exposants présentent aussi des prestations, accessoires et partitions. Maike Dickhaus et Katharina Späth ont détecté pour vous les toutes dernières tendances. Une vidéo de rheinmaintv.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [de]: Ähm, wir machen viel dafür, dass Kinder Spaß haben am Musizieren,
Caption 16 [fr]: Hum, nous faisons beaucoup de choses afin que les enfants prennent du plaisir à faire de la musique,

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Tag der Nachhaltigkeit

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

L'école IGS d'Eschersheim participe avec sa classe de troisième à la journée du développement durable qui se tient déjà pour la troisième fois en Hesse. On y apprend tous les aspects concrets du développement durable grâce à un exemple simple : l'achat d'un T-shirt. Un projet qui contribue efficacement à changer le monde de demain. rheinmaintv.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [de]: das Thema Nachhaltigkeit an 'nem sehr konkreten Beispiel erlebbar zu machen,
Caption 30 [fr]: de faire vivre le thème du développement durable par un exemple très concret

Facile Intense

Deutschkurs in Tübingen - Ein kleines Interview

Difficulté : Débutant

Allemagne

Aujourd'hui, Barbara met un peu d'action dans le cours: les élèves doivent se lever et se poser des questions. Comme ça, on apprend plein de choses sur les gens !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: Wir machen was ganz anderes, so.
Caption 3 [fr]: Nous faisons quelque chose de complètement différent, bon.

Facile Intense

Historisches Flugzeug - Berlin bekommt Rosinenbomber wieder - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Les Rosinenbomber, littéralement des "bombardiers de raisins secs", étaient les avions chargés d'approvisionner Berlin-Ouest pendant le blocus de 1948 et 1949. En voici un qui pourra bientôt de nouveau prendre les airs et témoigner de cette époque si importante ! Une vidéo de la dpa

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Und wir machen aus beiden Maschinen einen neuen Rosinenbomber, [Rosinenbomber e. V.]
Caption 27 [fr]: Et sur la base des deux appareils, nous faisons un nouveau Rosinenbomber

Facile Intense

Deutschkurs in Tübingen - Modalverben in der Vergangenheit

Difficulté : Débutant

Allemagne

Barbara corrige les verbes de modalité au prétérit avec ses élèves et leur rappelle l'importance de la prononciation des Umlaut qui changent parfois le sens du mot.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [de]: Äh, „Sharon musste in der Pause Hausaufgaben machen“.
Caption 10 [fr]: Euh, "Sharon dut faire des devoirs pendant la pause".

Facile Intense

Märchen - Sagenhaft - König Drosselbart

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le comédien Bastian Pastewka nous raconte cette fois l'histoire moins connue du roi Barbabec rapportée par les Frères Grimm. Ce conte nous apprend les vertus de l'humilité !

Correspondances dans le texte

Caption 56 [de]: Jeden Tag musste die Prinzessin Feuer machen,
Caption 56 [fr]: Chaque jour, la princesse devait faire du feu,

Facile Intense

Haustiere - mit Duk Hee

Difficulté : Débutant

Allemagne

Duk Hee nous présente son chien et nous l'accompagnons alors qu'elle sort le promener sur l'aire de jeux réservée aux chiens. En Allemagne, des espaces sont en effet spécialement réservés à nos petits amis à quatre pattes.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Ähm, man muss ihm regelmäßig das Fell sauber machen
Caption 12 [fr]: Hum, on doit régulièrement lui nettoyer le pelage

Facile Intense

Workout mit Erik - Übungen für Arme, Beine, Po, Rücken

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

L'entraîneur Erik nous montre comment se remettre ou se maintenir en forme très simplement. Profitez de ses judicieux conseils ! Copyright dpa

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: So, wir machen uns als Allererstes 'n bisschen warm,
Caption 3 [fr]: Bon, en tout premier, nous nous échauffons un peu,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.