Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 82 
─ Vidéos :811-825 sur 1221 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:05
utoob

Pastewka - Cantz fährt betrunken Auto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Guido Cantz et Bastian doivent une nouvelle fois prouver qu'ils ont aussi vraiment mérité leur permis de conduite. Cependant, l'examen va vite se transformer en cauchemar.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Mensch, was machen Sie denn? Fahrerwechsel, sofort!
Caption 24 [fr]: Mec, mais qu'est-ce que vous faites? Changement de conducteur, immédiatement!
video thumbnail
2:03
utoob

Otto Waalkes - Junge (Heino-Parodie)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comique allemand Otto Waalkes parodie le chanteur à la mode Heino qui se voue depuis 2013 d'un point de vue musical aussi à des genres plus jeunes tels que le métal, le rock ou le hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ich habe mich von einem untersuchen lassen. Ich musste mich ganz frei machen.
Caption 8 [fr]: Je me suis fait examiner par l'un d'eux. J'ai dû me déshabiller entièrement.
video thumbnail
2:45

Tatort - Der Himmel ist ein Platz auf Erden - Trailer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Cette vidéo présente un aperçu de l'ambiance de la série "Tatort" (Scène de crime), devenue une institution dans le paysage de la télévision allemande. Un professeur d'université, marié et père de deux enfants, est abattu de deux balles dans la tête tandis qu'il avait un rapport sexuel dans sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Oh, das find' ich toll. Können Sie das noch mal machen?
Caption 9 [fr]: Oh, je trouve ça génial. Est-ce que vous pouvez le refaire?
video thumbnail
4:54

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le beau-frère du défunt est de nouveau interrogé et avoue que la lettre était fausse. Mais sa sœur vient confirmer la thèse du suicide. La mort de Jannik reste donc toujours un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: dass Sie hier 'ne Falschaussage machen.
Caption 52 [fr]: pour que vous fassiez une fausse déposition.
video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Florian et Natali rencontrent à présent Joop et Felicia qui ont eu l'idée un jour de faire des abris pour les calamars afin de favoriser leur fraie. Et ça semble fonctionner !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: und wir machen das für die Sepias [sic, Sepien]. -Hm, hm.
Caption 24 [fr]: et nous faisons ça pour les sépias. -Hm, hm.
video thumbnail
4:17

Die Toten Hosen - Europa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le très célèbre groupe allemand "Die Toten Hosen" chante "Europa", une chanson qui décrit la tragédie des réfugiés qui tentent la traversée de la Méditerranée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: die Bilder auch aus Deutschland, die machen schon Mut, die sind toll,
Caption 2 [fr]: les images aussi d'Allemagne, elles donnent quand même du courage, elles sont super,
video thumbnail
4:36

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'enquête sur la mort de Jannik Sternberg progresse autour de l'apparition d'une mystérieuse lettre d'adieu... pendant ce temps au poste de police, la jeune recrue, Nicki, aurait besoin d'un petit recadrage...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Ja, hier war's. Hier machen wir immer Mittag.
Caption 55 [fr]: Oui, c'était ici. C'est ici que nous déjeunons toujours le midi.
video thumbnail
2:58

Rhein-Main-TV - FSV-Neujahrsempfang

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le club de foot FSV de Francfort fête la nouvelle année et salue les bons résultats du club. C'est aussi l'occasion d'annoncer que le contrat de l'entraîneur est prolongé d'un an.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: aber auch die ideale Plattform, um gute Neuigkeiten bekannt zu machen.
Caption 4 [fr]: mais aussi la plate-forme idéale pour révéler de bonnes nouvelles.
video thumbnail
2:17

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le reportage met en avant à quel point les animaux souffrent du bruit et des effets lumineux lors des pétarades du jour de l'an.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was machen wir eigentlich an Silvester?
Caption 2 [fr]: au fait, qu'est-ce qu'on fait à Nouvel An?
video thumbnail
5:07

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Un rebondissement vient changer le cours de l'enquête sur la mort de Jannik Sternberg. Découvrez lequel et voyez aussi comment évolue la poursuite du monstre de l'égout !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Hallo, was machen Sie denn hier?
Caption 22 [fr]: Bonjour, qu'est-ce que vous faites donc ici?
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Diane se promène au marché de Noël de Karlsruhe et interroge les gens sur leur façon de fêter Noël. Une façon de voir la diversité des traditions.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: und heute fragen wir die Leute, was sie an Weihnachten machen.
Caption 4 [fr]: et aujourd'hui nous demandons aux gens ce qu'ils font à Noël.
video thumbnail
2:17

Flüchtlingskrise - Deutschkurse für Flüchtlinge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Des bénévoles s'organisent et donnent des cours d'allemand aux réfugiés qui n'ont pas encore droit à des cours par le biais de l'État. Ils ont même rédigé un manuel adapté aux besoins spécifiques des réfugiés pour les aider dans leurs débuts en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: äh, die ihnen, äh, Probleme machen.
Caption 23 [fr]: euh, qui leur, euh, posent problème.
video thumbnail
4:54

Mama arbeitet wieder - Kapitel 4: Die Trennung - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cet épisode de "Mama arbeitet wieder" ("Maman travaille de nouveau"), Mark et Corinna font toujours face à une crise dans leur couple et en arrivent finalement à se séparer. Pour de bon ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: und aus Zwischenfällen keine Unglücksfälle zu machen.“
Caption 23 [fr]: et ne pas faire des incidents des évènements malheureux."
video thumbnail
4:44

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'enquête sur la mort de Jannik progresse vite et on apprend ainsi que Nagel est le beau-frère du défunt. Mais il semble suspect et la visite à sa patronne n'arrange pas son cas.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Frau Sternberg. -Tag. -Was machen Sie denn hier?
Caption 25 [fr]: Madame Sternberg. -Bonjour. -Qu'est-ce que vous faites ici?
video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

"Mama arbeitet wieder" continue à dépeindre la crise d'une famille allemande de notre époque. Travail, enfants, amour... Mark rentre subitement à la maison sur les conseils de son ami, et y découvre David, le collègue de Corinna...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Was soll ich 'n [denn] machen?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce que je dois donc faire?
12...5354555657...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.