Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 82 
─ Vidéos :796-810 sur 1219 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lorsque Nina constate que son frère Matteo a disparu, elle se lance à sa recherche avec ses amis détectives, les "Pfefferkörner".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Los, komm. -Lass mich das machen.
Caption 2 [fr]: Allez, viens. -Laisse-moi le faire.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Sindbad, der Seefahrer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comédien Bastian Pastewka nous raconte cette fois les aventures de "Sinbad le marin", tirées des contes des "Mille et Une Nuits".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Um sein Glück zu machen, segelte vor langer Zeit ein Seefahrer namens Sindbad über die Weltmeere.
Caption 5 [fr]: Pour faire fortune, un marin nommé Sinbad navigua, il y a fort longtemps, à travers les océans du monde entier.
video thumbnail
5:03

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Jenny, notre reporter de Yabla, rend visite aux pompiers de Heidelberg et se fait expliquer le contenu de ces immenses camions qui aident à sauver des vies. Bonne découverte et amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Aha. Könnten Sie sich, ähm, uns kurz vorstellen und beschreiben, was Sie hier machen?
Caption 6 [fr]: Ah ha. Pouvez-vous vous, hum, présenter rapidement à nous et décrire ce que vous faites ici?
video thumbnail
3:30

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Alina et Sabine font des crêpes aux pommes et nous expliquent leur recette. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Und du bist Alina. Und heute machen wir Apfelpfannkuchen.
Caption 2 [fr]: Et tu es Alina. Et aujourd'hui nous faisons des crêpes aux pommes.
video thumbnail
4:09
utoob

Pastewka - Ralf Richter dreht durch

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Bastian participe à une émission consacrée au nouveau restaurant de l'acteur Ralf Richter où il est l'invité d'honneur. Pas sûr que ce soit une bonne idée... Voyez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Äh, wenn wir's jetzt ohnehin noch mal machen,
Caption 20 [fr]: Euh, si vous le refaisons de toute façon maintenant,
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la manufacture de céramique de Majolika, on attache une grande importance aux aspects artistiques, ce qui ressort dans les multiples oeuvres souvent conçues par des amoureux du détail. Amusez-vous bien durant cette seconde partie de l'interview en compagnie de Cettina !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Das ist jetzt eine Produktion, die wir hier in der Majolika machen, [Deutschland]
Caption 1 [fr]: C'est à présent une production que nous faisons à la Majolika, [Allemagne]
video thumbnail
5:10

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que les origines de la mort de Jannik Sternberg sont éclaircies, sa fille Marie qui avait fugué, est retrouvée saine et sauve.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Ist doch scheißegal, was wir machen.
Caption 9 [fr]: Peu importe ce que l'on fait.
video thumbnail
3:28
utoob

Andreas Bourani - Alles nur in meinem Kopf

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Andreas Bourani Commandez l’album à 7,99 € sur iTunes et sur Amazon!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: In zwei Sekunden Frieden stiften, Liebe machen und Feind vergiften
Caption 3 [fr]: En deux secondes, rétablir la paix, faire l'amour et empoisonner l'ennemi
video thumbnail
3:43
utoob

Auto-Bild-TV - Tops & Flops der IAA

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les reporters de "Auto Bild", un magazine allemand spécialisé dans l'automobile, nous font un résumé de leurs tops et flops lors de leur visite sur l'un des plus importants salons automobiles au monde, l'IAA. Intéressant même quand on n'aime pas particulièrement les voitures, car on y découvre les tendances à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Mit dem kann ich jetzt in die Stadt fahren, so auf Schickimicki-Suff [umgangssprachlich] machen,
Caption 22 [fr]: Avec elle, je peux maintenant aller en ville, et me la jouer ivre de branchitude,
video thumbnail
4:31

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cettina nous montre la manufacture de la Majolika à Karlsruhe, un atelier d'art fondé par le grand-duc Frédéric Ier. Des projets particuliers ont été réalisés pour l'anniversaire de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Dann muss die Künstlerin sich unterdessen Gedanken machen:
Caption 39 [fr]: Puis l'artiste doit entre-temps réfléchir à certains points:
video thumbnail
4:29

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les médicaments retrouvés chez Jannik Sternberg ne sont pas des antidépresseurs mais des stimulants. Ainsi, la police retourne interroger le beau-frère du défunt qui avoue enfin tout...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Du meinst, die machen Überstunden? -Illegale Überstunden
Caption 21 [fr]: Tu veux dire qu'ils font des heures supplémentaires? -Des heures supplémentaires illégales,
video thumbnail
4:11
utoob

Spiegel-TV-Magazin - Ausgebellt: deutscher Schäferhund am Ende

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Adolf Hitler en avait un et le nommait affectueusement Blondi, la Stasi [ministère de la Sécurité d'Etat] en possédait de nombreux, et aussi auprès de la police, il est d'une grande aide: le berger allemand est pour ainsi dire le plus allemand de tout ce que le pays a procréé. Les quadrupèdes sont considérés comme courageux, fidèles et robustes. Cependant, c'est désormais de l'histoire ancienne. Car c'est justement la police qui veut réformer cette race nationale.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Das geschundene Tier muss Platz machen für die langohrige Verwandtschaft aus den Beneluxstaaten.
Caption 39 [fr]: L'animal qui a trimé doit faire place [jeu de mots avec "Platz!": "Assis!"] à la parenté à longues oreilles des États du Benelux.
video thumbnail
4:57

Fasching - mit Cettina - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Cettina est à Linkenheim devant la salle de spectacle municipale. Elle interroge les participants au carnaval et leur demande leur intérêt pour cette tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Jawohl, das wer' mer [werden wir] machen. Danke! Tschüss. -Tschüss!
Caption 18 [fr]: Bien sûr, c'est ce que l'on va faire. Merci! Salut. -Salut!
video thumbnail
3:05
utoob

Pastewka - Cantz fährt betrunken Auto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Guido Cantz et Bastian doivent une nouvelle fois prouver qu'ils ont aussi vraiment mérité leur permis de conduite. Cependant, l'examen va vite se transformer en cauchemar.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Mensch, was machen Sie denn? Fahrerwechsel, sofort!
Caption 24 [fr]: Mec, mais qu'est-ce que vous faites? Changement de conducteur, immédiatement!
video thumbnail
2:03
utoob

Otto Waalkes - Junge (Heino-Parodie)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le comique allemand Otto Waalkes parodie le chanteur à la mode Heino qui se voue depuis 2013 d'un point de vue musical aussi à des genres plus jeunes tels que le métal, le rock ou le hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ich habe mich von einem untersuchen lassen. Ich musste mich ganz frei machen.
Caption 8 [fr]: Je me suis fait examiner par l'un d'eux. J'ai dû me déshabiller entièrement.
12...5253545556...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.