Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 85 
─ Vidéos :796-810 sur 1267 avec au total 1 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
5:09
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gersdorff tente de convaincre divers hauts généraux du bien-fondé de son plan, mais ce n'est pas tâche facile que de leurs faire comprendre que cela permettrait de préserver l'Allemagne de sa perte.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [fr]: Gersdorff essaie de lui montrer clairement
video thumbnail
3:31
utoob

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous avez probablement déjà entendu parler du chat de Schrödinger, la théorie de physique. Ici, nous allons vous expliquer simplement de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [fr]: si on faisait quelque chose ainsi.
video thumbnail
4:11
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les applications de fitness sont l'un des exemples de gamification les plus réussis du moment. Toutefois, de nombreux scientifiques et entreprises voient un grand potentiel pour motiver les gens aussi sur leur lieu de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [fr]: ce qu'elles font, c'est m'aider à me fixer encore plus facilement des objectifs.
video thumbnail
5:11
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les frères "Ehrlich Brothers" pourraient également monter en scène à Las Vegas avec leurs spectacles de magie, mais ils préfèrent de loin leur pays d'origine en raison des saisons bien marquées. Ils montrent donc encore un petit tour de passe-passe hivernal à l'issue de leur interview.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [fr]: Que pourraient-ils faire maintenant pour nous,
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Notre chère Eva explique comment les offres d'emploi allemandes sont structurées et quelles informations doivent figurer dans un dossier de candidature par rapport aux français. Bon courage, beaucoup de succès pour votre candidature et beaucoup de plaisir en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [fr]: On peut bien sûr toujours le faire.
video thumbnail
5:24
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Le plus grand danger au troisième âge est le risque de chute. Cette conférence montre qu'il existe des exercices adaptés pour prévenir le risque de chute. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [fr]: Vous faites simplement avec nous. À savoir...
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et sa fille découvrent sur le marché de Noël de Bruchsal quelque chose de génial : des outils en chocolat !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [fr]: que nous fassions des menottes.
video thumbnail
4:08
utoob

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On a l'impression d'être dans un rêve : les boulots qui sont à vrai dire monotones et ennuyeux deviennent tout à coup une aventure passionnante. On appelle cela la gamification. Le plaisir que l'on prend à jouer est transposé au monde réel du travail.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [fr]: apportent tout de même un plaisir.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cettina se promène avec sa petite assistante Giada sur le marché de Noël afin de découvrir les stands qu'il y a là-bas. Tant de belles choses à découvrir !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [fr]: Nous tenons ce stand en faveur d'un orphelinat en Sierra Leone...
video thumbnail
4:24
utoob

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Giulia ose parler de la question de l'influence de nos émotions sur notre sytème digestif. C'est alors que deux considérations fondamentales s'opposent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [fr]: Probablement que beaucoup sont en train de le faire, c'est juste que nous ne le voyons pas.
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Déjà sur le chemin du retour, les élèves sentent que leur vie va bientôt prendre un nouveau tournant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [fr]: Euh, que veulent-ils donc faire, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:43
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Avec l'aide de volontaires dans le public, Sandra souhaite démontrer que l'on peut adapter sa façon de faire du fitness à son âge et ainsi rester en forme tout au long de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [fr]: Le tout va... on le fait tout tranquillement,
video thumbnail
3:37

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le mannequin Eva Padberg nous invite à découvrir le centre commercial Wertheim Village où elle aime particulièrement faire ses achats de Noël. Et elle nous donne quelques idées cadeaux !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [fr]: et elle peut aussi en plus faire l'une ou l'autre affaire.
video thumbnail
4:40
utoob

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Andreas et Christian Ehrlich sont interviewés sur leurs débuts dans la magie et de quels soutiens ils ont eu besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [fr]: que vous pouvez le faire? -Alors, euh...
video thumbnail
5:25
utoob

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Faire du fitness au cours de toute sa vie, c'est dorénavant possible selon Sandra Reichmann. Au cours de sa conférence TEDxBodensee, elle nous explique ce qu'est l'académie de la science du sport qui propose aujourd'hui des approches scientifiques innovantes d'entraînement et d'accompagnement qui ont comme objectif un style de vie sain grâce aux nouvelles dernières découvertes scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [fr]: que j'ai pu faire de mon passe-temps un métier.
12...5253545556...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.