Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 85 
─ Vidéos :781-795 sur 1267 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Melanie attend un appel de Madame Meier, car elle veut absolument savoir si elle a obtenu le poste pour lequel elle a passé l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [fr]: de ce que les collègues du bureau font durant la pause déjeuner.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Saviez-vous que la boisson préférée des Allemands est le café ? Eva nous présente les diverses techniques pour faire du bon café.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [fr]: Nous le faisons un peu plus simplement.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: sich ein paar ernste Gedanken über deine Zukunft zu machen.
Caption 6 [fr]: de réfléchir sérieusement à ton avenir.
video thumbnail
4:45
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg envisage de mener une action par lui-même, voyant que la guerre avance et qu'Hitler est toujours en vie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Sie werden mir hier keine Schwierigkeiten machen,
Caption 32 [fr]: Vous ne me créerez aucune difficulté ici,
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Christian prépare durement sa fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [fr]: "Si je voulais fuir, alors je saurais où je le ferais."
video thumbnail
3:06
utoob

Heino - Junge

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Voici ici la reprise musicale d'Heino de la chanson "Junge" (Jeune homme) qui est initialement chantée par le groupe de punk rock "Die Ärzte".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Wir machen uns doch Sorgen
Caption 32 [fr]: Nous nous faisons donc du souci
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Voici comment Melanie surmonte son entretien d'embauche. Elle a réponse à tout et n'oublie pas de poser des questions à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [fr]: Donc ai-je raison de supposer que vous souhaiteriez faire carrière?
video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Pendant que Bärbel et Rüdiger se retrouvent incarcérés, la vie prend un tournant plus positif pour leurs camarades de classe à l'Ouest.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [fr]: Tu vas en faire de ces yeux [une de ces têtes]. Anke a été vraiment généreuse.
video thumbnail
5:20
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que Treckow est à présent hors course, l'opposition continue malgré tout et tout repose sur les épaules de Stauffenberg. Après l'attentat, il ne faut en aucun cas laisser passer des contrordres.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [fr]: "Nous devons absolument le faire. Nous pouvons, euh...
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Jenny nous montrent comment on se prépare pour un entretien d'embauche et tout ce qu'on doit prendre en considération.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [fr]: Et ensuite, nous pourrions aussitôt convenir d'un rendez-vous pour un entretien d'embauche.
video thumbnail
2:49
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ellen Ehni commente l'investiture de Donald Trump. En outre, nous obtenons d'autres nouvelles du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [fr]: Nous continuons à présent directement avec Facebook Live,
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rüdiger s'est fait arrêté par les forces de l'ordre est-allemandes et il est séparé de sa sœur. La situation se révèle être très vite angoissante et inextricable.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [fr]: Si vous vous montrez coopératif, je peux y faire quelque chose.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que l'Allemagne est sous les bombes des alliés, l'opposition militaire s'organise et le danger d'initier les mauvaises personnes aux plans prévus ne cesse de s'accroître.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [fr]: Ce sont nos meilleures armes et vous allez les rendre encore plus forts.
video thumbnail
3:53
utoob

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans des shows tels que "Geh aufs Ganze" ["Joue le tout pour le tout"], les candidats doivent affronter le problème de Monty Hall... Pour estimer les probabilités, beaucoup ont tendance à appliquer des jugements fallacieux. Vous apprendrez ici la stratégie permettant de décrocher le gros lot !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [fr]: Voici maintenant la question de ce que Jan doit faire.
video thumbnail
2:13
utoob

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Jo, Naya et Ludwig voulaient en fait passer une journée au bord de la mer. Cependant, ils ont atterri dans un désert de sable. Vont-ils tout de même pouvoir sauver leur journée ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [fr]: Bon d'accord. Nous pouvons en effet faire une petite pause.
12...5152535455...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.