Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 82 
─ Vidéos :781-795 sur 1219 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Jetzt machen se [sie] 'ne Ausbildung beziehungsweise Studium. -Oh, schön, ja.
Caption 73 [fr]: Maintenant, ils font une formation ou plutôt des études. -Oh, bien, oui.
video thumbnail
4:48

Deutschkurs in Tübingen - Satzbau - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara va vous expliquer la construction de la phrase, ou syntaxe, c'est-à-dire la place du sujet, du verbe et de l'objet dans une proposition principale. Pour ce faire, le verbe joue un rôle important, mais avant on a toutefois besoin d'un sujet dont il faut savoir le genre.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das machen wir heute.
Caption 44 [fr]: C'est ce que nous faisons aujourd'hui.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

La région de Bade fait partie des contrées les plus chaudes et ensoleillées d'Allemagne. Cettina, la reporter de Yabla, s'est rendue pour vous au lac artificiel "Streitköpflesee" à Linkenheim et a demandé là-bas aux gens comment ils passaient leur été.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Und des [das] Erste, wo [sic, das] mer [wir] machen: richtig schön ins Wasser rein,
Caption 19 [fr]: Et la première chose que nous faisons: aller bien dans l'eau,
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On retrouve les nouvelles aventures du petit corbeau Socke, dont le premier film a été un grand succès en Allemagne. Ici, on y découvre quelques secrets de fabrication...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [fr]: Chacun pourra s'en faire une image en automne. [Reportage]
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina nous fait découvrir le Rhin à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Rhénanie-Palatinat. Le beau temps incite les gens à aller manger un gâteau dans un café. Voyez ce que les personnes interviewées entreprennent par une journée aussi ensoleillée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: was sie heute hier so an diesem sonnigen Tag noch machen.
Caption 28 [fr]: sur ce qu'ils ont encore prévu de faire aujourd'hui par un jour aussi ensoleillé.
video thumbnail
4:12

Frankfurter Flughafen - Flugzeugschlepper

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Ce reportage nous montre les coulisses de l'aéroport de Francfort, en nous montrant comment se passe la gestion des tracteurs d'avion.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: was sie grade so machen oder was sie... wo sie sind, ja, auch.
Caption 32 [fr]: ce qu'ils sont en train de faire ou ce qu'ils... où ils sont, oui, aussi.
video thumbnail
2:30

Sicherheit im Straßenverkehr - Versicherer entwickeln automatischen Notruf für alle Autos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Une nouvelle technologie va permettre, en cas d'accident, que les équipes de secours soient plus rapidement sur place. La voiture connectée n'a pas fini de faire parler d'elle !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Mit einem neuen Service wollen die deutschen Versicherer nun das Autofahren sicherer machen.
Caption 5 [fr]: Avec un nouveau service, les assureurs allemands veulent maintenant rendre la conduite plus sûre.
video thumbnail
1:21

Ab durch die Heimat - 4 Comedians unterwegs im Südwesten

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse

Les quatre comédiens Christoph Sonntag, Lars Reichow, Bodo Bach et Pierre M. Krause voyagent ensemble dans leur quatre villes natales du Sud de l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Brüller, Lacher, Brüller, Abgang, mehr ist net [nicht] zu machen.
Caption 19 [fr]: Mdr, rires, mdr, sortie, il n'y a rien d'autre à faire.
video thumbnail
2:02

Blindenfußball - Treffen nach Ton

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce reportage nous parle du football pour aveugle qui commence à se faire connaître en Allemagne. Regardez plutôt et essayez de vous imaginer dans un monde sans vision.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: nach denen die Spieler sich durch Rufe bemerkbar machen müssen.
Caption 28 [fr]: selon lesquelles les joueurs doivent se faire remarquer au travers d'appels.
video thumbnail
4:11

Schaeffler Deutschland - Was bewegt die Welt?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Ce spot publicitaire pour un équipementier automobile et industriel intégré de niveau mondial nous plonge dans un monde où plus une roue ne tourne... Et nous prenons conscience de l'importance de ces petites choses !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Vielleicht ist es unser Wille, immer den nächsten Schritt zu machen.
Caption 15 [fr]: Peut-être que c'est notre volonté de toujours faire le prochain pas.
video thumbnail
4:02

Mülltrennung - in Heidelberg

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny, la reporter de Yabla, va aujourd'hui faire la connaissance de Mechthild Stein afin de discuter de l'organisation de la collecte d'ordures dans sa belle ville de Heidelberg et des débouchés du recyclage.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Wir machen daraus guten Kompost, der wiederum zu neuer Erde verarbeitet wird.
Caption 21 [fr]: Nous en faisons un bon compost, qui, à son tour, est transformé en de la nouvelle terre.
video thumbnail
1:18

Windenergie - Ostsee-Windpark Baltic 2 speist Strom ins Netz ein

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le parc éolien Baltic deux vient d'être mis en service et ses éoliennes sont aussi hautes que la pyramide de Khéops. L'exploitant EnBW va maintenant continuer ses projets en mer du Nord. La transition énergétique est en marche !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Zu Baltic zwei gehören achtzig Turbinen, [Offshore-Windpark. Energiewende. Sicher. Machen.]
Caption 7 [fr]: À Baltic deux sont rattachées quatre-vingt turbines, [Parc éolien au large. Transition énergétique. Sûr. Faire.]
video thumbnail
3:27
utoob

Pastewka - Telefonjoker bei Wer wird Millionär

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Michael Kessler est à "Qui veut gagner des millions?". Il est en train de demander le joker "l'appel à un ami" pour une question à un million d'euros. Cependant, tout ne va pas se passer comme prévu avec Bastian...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Ich kann mich da gleich schön zum Horst machen.
Caption 8 [fr]: Je vais pouvoir réellement passer pour Horst [un idiot].
video thumbnail
4:52

Die Pfefferkörner - Cybermobbing - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Etant donné que Madeleine payait trop peu, le coupable a appliqué sa menace. Mais les détectives "Pfefferkörner" sont sur sa trace.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Du musst das sofort öffentlich machen, sonst werden immer mehr Mädchen zu Opfern.
Caption 41 [fr]: Tu dois immédiatement rendre cela public, sinon de plus en plus de filles vont devenir des victimes.
video thumbnail
4:56

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie, vous allez découvrir l'intérieur du camion et tout le matériel permettant aux pompiers de libérer les passagers d'un véhicule suite à un accident.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: alles, was man braucht, um lebenserhaltende Maßnahmen zu machen.
Caption 47 [fr]: tout ce dont on a besoin pour prendre des mesures vitales.
12...5152535455...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.