Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 81 
─ Vidéos :766-780 sur 1215 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:19

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Janosch Leuffen demande à Nora Tschirner et Rick Kavanian ce qu'ils feraient s'ils avaient l'occasion, comme dans le film "Free Birds", de voyager dans le passé avec une machine à remonter le temps.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: weil das eh schon die Kollegen machen. -Nein, nein, wir können... was... die...
Caption 37 [fr]: parce que les collègues le font déjà de toute façon. -Non, non, nous pouvons... que... la...
video thumbnail
3:59

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina pose dix-sept autres questions du test de naturalisation de la République Fédérale d'Allemagne et nous fournit les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Heute machen wir gemeinsam einen Einbürgerungstest.
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, nous faisons ensemble un test de naturalisation.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Milena Glimbovski nous présente le supermarché "Original Unverpackt" qu'elle dirige dans le quartier Kreuzberg de Berlin en compagnie de Sara Wolf : un supermarché sans emballages jetables. Un grand pas vers un monde plus propre.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: dann machen wir's halt selber.
Caption 51 [fr]: alors nous le faisons nous-mêmes.
video thumbnail
4:03

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara exerce avec ses élèves des phrases affirmatives et des questions avec des verbes qui requièrent un objet à l'accusatif. Ce faisant, on fait particulièrement attention à utiliser les bons articles à l'accusatif.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Machen wir das mal gleich hier bei dir so, bumm. „Das Buch“.
Caption 35 [fr]: Mettons ça tout de suite ici près de toi comme ça, boum. "Le livre."
video thumbnail
4:53

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview, Dieter Kränzlein raconte à Jenny comment il est devenu sculpteur et nous parle de ses expositions à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: relativ früh, äh, 's [das] Musik'... äh, -Machen begonnen... -Hm, hm.
Caption 23 [fr]: j'ai relativement tôt, euh, commencé à faire... euh, -de la musique... -Hm, hm.
video thumbnail
4:35

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Nous avons ici à faire à un exposé de la conférence "TEDxMünchen". Milena Glimbovski se penche sur le recylclage et les actions à mettre en place pour gérer nos détritus.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: und was ich jetzt verpassen würde und was ich jetzt falsch machen könnte
Caption 42 [fr]: et à ce que je manquerais maintenant et à ce que je pourrais mal faire à présent
video thumbnail
2:32

Filmtrailer - Free Birds

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans "Free Birds", deux dindons nous font voyager dans un autre temps afin de se soucier que ces derniers ne fassent plus jamais partie de nos menus.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [fr]: Ne nous faisons pas d'illusions:
video thumbnail
2:50

Deutschkurs in Tübingen - Verben mit Akkusativ - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara se penche sur les catégories de verbes. Aujourd'hui, c'est la catégorie une, donc les verbes qui sont suivis d'un accusatif.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: „Machen“. -Ich mache die Hausaufgaben. -Fantastisch.
Caption 25 [fr]: « Faire. » -Je fais les devoirs. -Fantastique.
video thumbnail
3:27

Hausputz - mit Eva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva nous apprend dans cette vidéo à maîtriser le champs lexical du ménage. Et elle nous dévoile aussi quelques secrets de grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ich muss die Küche aufräumen, den Abwasch machen,
Caption 5 [fr]: Je dois ranger la cuisine, faire la vaisselle,
video thumbnail
2:59

Rhein-Main-TV - Ehrlich Brothers in Frankfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Andreas et Chris Ehrlich, mieux connus sous le nom de "Ehrlich Brothers", ont un grand projet, celui de remplir la Commerzbank Arena avec leur propre show, une première pour des magiciens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: äh, dann lass uns doch 'nen Abschluss in 'nem Stadion machen. [Illusionisten]
Caption 9 [fr]: euh, alors laisse-nous donc en faire un dernier dans un stade. [Illusionnistes]
video thumbnail
3:59

Xavier Naidoo - Was wir alleine nicht schaffen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici Xavier Naidoo avec sa chanson "Was wir alleine nicht schaffen" (Ce que nous ne réussissons pas seuls) de l'album "Telegramm für X" (Télégramme pour X).
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Was sollen sie auch machen? [Auch wir sind das Volk.]
Caption 22 [fr]: Que doivent-ils aussi faire? [Nous sommes aussi le peuple.]
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Notre Cettina interroge quelques femmes pour savoir ce que cela signifie pour elles d'être mère et ce qu'elles souhaitent pour leurs enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [de]: Jetzt machen se [sie] 'ne Ausbildung beziehungsweise Studium. -Oh, schön, ja.
Caption 73 [fr]: Maintenant, ils font une formation ou plutôt des études. -Oh, bien, oui.
video thumbnail
4:48

Deutschkurs in Tübingen - Satzbau - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Barbara va vous expliquer la construction de la phrase, ou syntaxe, c'est-à-dire la place du sujet, du verbe et de l'objet dans une proposition principale. Pour ce faire, le verbe joue un rôle important, mais avant on a toutefois besoin d'un sujet dont il faut savoir le genre.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das machen wir heute.
Caption 44 [fr]: C'est ce que nous faisons aujourd'hui.
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

La région de Bade fait partie des contrées les plus chaudes et ensoleillées d'Allemagne. Cettina, la reporter de Yabla, s'est rendue pour vous au lac artificiel "Streitköpflesee" à Linkenheim et a demandé là-bas aux gens comment ils passaient leur été.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Und des [das] Erste, wo [sic, das] mer [wir] machen: richtig schön ins Wasser rein,
Caption 19 [fr]: Et la première chose que nous faisons: aller bien dans l'eau,
video thumbnail
3:12

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

On retrouve les nouvelles aventures du petit corbeau Socke, dont le premier film a été un grand succès en Allemagne. Ici, on y découvre quelques secrets de fabrication...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [fr]: Chacun pourra s'en faire une image en automne. [Reportage]
12...5051525354...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.