Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 85 
─ Vidéos :766-780 sur 1267 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Notre chère Cettina est interviewée et elle se présente en quelques mots pour être candidate à l'animation de l'émission culinaire "Sally's Tortenwelt und Kochwelt".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Die sin [sind] alle zu Hause un machen wahrscheinlich gerade Party.
Caption 37 [fr]: Ils sont tous à la maison et font probablement la fête à l'instant.
video thumbnail
4:54
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: das musste gescheitert sein, denn sonst hätten sich die Pridun-Leute nicht so dicke machen können,
Caption 36 [fr]: elle avait dû échouer car sinon les gens de Pridun n'auraient pas roulé des mécaniques comme ça,
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert va se battre avec Anna et croit avoir découvert un concurrent en la personne du maître d'escrime Thorben. C'est la raison pour laquelle il le pousse à l'affronter en duel.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Oder willst du's selber machen?
Caption 54 [fr]: Ou veux-tu le faire toi-même?
video thumbnail
5:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tentative de retournement du pouvoir a échoué pendant qu'une grande confusion règne toujours parmi les divers dirigeants au sein du "Bendlerblock".
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass ich Befehl gegeben habe,
Caption 34 [fr]: Je dois vous rendre attentif sur le fait que j'ai donné l'ordre
video thumbnail
4:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Qui est dans quel camp ? Les problèmes de communication ralentissent la transmission des ordres et le désarmement de la Gestapo et des SS prend du retard.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Kein Mensch wusste das, Offiziere nicht... Was machen wir eigentlich?
Caption 28 [fr]: Personne ne savait que des officiers ne... Que faisons-nous en fait?
video thumbnail
3:32

Abgedreht - Heinrich und die Drehtür

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

"Comment je suis devenu commissaire" – cette vidéo explique les antécédents du commissaire et nous montre quelques jours de sa vie étudiante lorsqu'il était en premier semestre. Produit par le groupe cinématographique de l'Institut de technologie de Karlsruhe. Avec le soutien amical du centre culturel étudiant de Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: und ich würde mich als fleißiger Student an die Arbeit machen.
Caption 8 [fr]: et je me mettrais au travail tel un étudiant assidu.
video thumbnail
3:51
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les informations se croisent et la confusion règne au service des informations du Bendlerblock. Et la radio continue d'être diffusée, contrairement à ce qui était prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: So leicht können wir uns das aber nicht machen.
Caption 61 [fr]: Mais nous ne pouvons pas céder ainsi à la facilité.
video thumbnail
4:54

Unterwegs mit Cettina - Bahn fahren

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, Cettina prend le train et nous explique ce à quoi il faut faire attention. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Die jüngeren sollten natürlich für ältere Menschen Platz machen,
Caption 35 [fr]: Les jeunes gens devraient bien sûr faire de la place pour les personnes plus âgées,
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Le soupçon que la nouvelle collègue vole l'identité d'Eva Sonntag devient de plus en plus fort. Qu'est-ce que la véritable Eva Sonntag en pense ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Total. -Und was machen wir jetzt?
Caption 22 [fr]: Complètement. -Et que faisons-nous à présent?
video thumbnail
1:55

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Heinrich est pour sa première affaire criminelle sur la piste d'une ressource précieuse. Produit par le groupe cinématographique ABGEDREHT du KIT. Avec le soutien amical du Centre culturel estudiantin de Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [fr]: Au KIT. Je devais aussitôt me mettre au travail.
video thumbnail
5:10

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Eva Sonntag obtient une réponse positive pour un emploi - mais elle est envoyée à quelqu'un d'autre par e-mail.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und, ja, dann solltest du nur auch einen Termin mit Herr [sic, Herrn] Doktor Schneider machen,
Caption 39 [fr]: Et, oui, tu devrais alors seulement aussi conclure d'un rendez-vous avec Monsieur le Docteur Schneider,
video thumbnail
4:46
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

À cause d'un changement de programme, Stauffenberg arrive à introduire qu'une seule des deux bombes dans la réunion et demande à être assis près du Führer.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Weil die Zeit nicht reicht, auch die zweite Bombe scharf zu machen,
Caption 27 [fr]: Parce que le temps ne suffit pas pour activer également la deuxième bombe,
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna peut sauver la grenouille et décide de l'embrasser...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: um euch interessanter zu machen.
Caption 19 [fr]: pour vous rendre plus intéressantes.
video thumbnail
5:05
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg veut lui-même perpétuer l'attentat le 15 juillet mais l'occasion lui échappe. Peu après, une nouvelle opportunité se présente...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Du willst es also wirklich selbst machen? -Wer sonst?
Caption 8 [fr]: Tu veux donc vraiment le faire toi-même? -Qui d'autre?
video thumbnail
4:56

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna ne semble pas intéressée par les garçons comme le sont ses amies et elle assume ce choix. De son côté, son frère trouve une grenouille qu'il recueille chez eux.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Im Kühlschrank ist Gulasch. Kannst du euch warm machen.
Caption 61 [fr]: Il y a du goulasch au frigo. Tu peux le réchauffer pour vous.
12...5051525354...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.