Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 81 
─ Vidéos :736-750 sur 1215 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Pendant que Bärbel et Rüdiger se retrouvent incarcérés, la vie prend un tournant plus positif pour leurs camarades de classe à l'Ouest.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [fr]: Tu vas en faire de ces yeux [une de ces têtes]. Anke a été vraiment généreuse.
video thumbnail
5:20

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que Treckow est à présent hors course, l'opposition continue malgré tout et tout repose sur les épaules de Stauffenberg. Après l'attentat, il ne faut en aucun cas laisser passer des contrordres.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [fr]: "Nous devons absolument le faire. Nous pouvons, euh...
video thumbnail
4:53

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Jenny nous montrent comment on se prépare pour un entretien d'embauche et tout ce qu'on doit prendre en considération.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [fr]: Et ensuite, nous pourrions aussitôt convenir d'un rendez-vous pour un entretien d'embauche.
video thumbnail
2:49

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Ellen Ehni commente l'investiture de Donald Trump. En outre, nous obtenons d'autres nouvelles du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [fr]: Nous continuons à présent directement avec Facebook Live,
video thumbnail
4:40

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Rüdiger s'est fait arrêté par les forces de l'ordre est-allemandes et il est séparé de sa sœur. La situation se révèle être très vite angoissante et inextricable.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [fr]: Si vous vous montrez coopératif, je peux y faire quelque chose.
video thumbnail
4:43

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que l'Allemagne est sous les bombes des alliés, l'opposition militaire s'organise et le danger d'initier les mauvaises personnes aux plans prévus ne cesse de s'accroître.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [fr]: Ce sont nos meilleures armes et vous allez les rendre encore plus forts.
video thumbnail
3:53

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans des shows tels que "Geh aufs Ganze" ["Joue le tout pour le tout"], les candidats doivent affronter le problème de Monty Hall... Pour estimer les probabilités, beaucoup ont tendance à appliquer des jugements fallacieux. Vous apprendrez ici la stratégie permettant de décrocher le gros lot !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [fr]: Voici maintenant la question de ce que Jan doit faire.
video thumbnail
2:13

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jo, Naya et Ludwig voulaient en fait passer une journée au bord de la mer. Cependant, ils ont atterri dans un désert de sable. Vont-ils tout de même pouvoir sauver leur journée ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [fr]: Bon d'accord. Nous pouvons en effet faire une petite pause.
video thumbnail
5:09

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Gersdorff tente de convaincre divers hauts généraux du bien-fondé de son plan, mais ce n'est pas tâche facile que de leurs faire comprendre que cela permettrait de préserver l'Allemagne de sa perte.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Gersdorff versucht ihm deutlich zu machen,
Caption 9 [fr]: Gersdorff essaie de lui montrer clairement
video thumbnail
3:31

The Simple Physics - Schrödingers Katze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous avez probablement déjà entendu parler du chat de Schrödinger, la théorie de physique. Ici, nous allons vous expliquer simplement de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: wenn man etwas so machen würde.
Caption 23 [fr]: si on faisait quelque chose ainsi.
video thumbnail
4:11

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Les applications de fitness sont l'un des exemples de gamification les plus réussis du moment. Toutefois, de nombreux scientifiques et entreprises voient un grand potentiel pour motiver les gens aussi sur leur lieu de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: was die machen, ist: Die helfen mir, noch leichter Ziele zu setzen.
Caption 15 [fr]: ce qu'elles font, c'est m'aider à me fixer encore plus facilement des objectifs.
video thumbnail
5:11

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Les frères "Ehrlich Brothers" pourraient également monter en scène à Las Vegas avec leurs spectacles de magie, mais ils préfèrent de loin leur pays d'origine en raison des saisons bien marquées. Ils montrent donc encore un petit tour de passe-passe hivernal à l'issue de leur interview.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Was könnten die jetzt für uns machen,
Caption 58 [fr]: Que pourraient-ils faire maintenant pour nous,
video thumbnail
3:45

Eva erklärt - Bewerbungen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Notre chère Eva explique comment les offres d'emploi allemandes sont structurées et quelles informations doivent figurer dans un dossier de candidature par rapport aux français. Bon courage, beaucoup de succès pour votre candidature et beaucoup de plaisir en apprenant l'allemand !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Das kann man natürlich immer noch so machen.
Caption 7 [fr]: On peut bien sûr toujours le faire.
video thumbnail
5:24

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Le plus grand danger au troisième âge est le risque de chute. Cette conférence montre qu'il existe des exercices adaptés pour prévenir le risque de chute. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Sie machen einfach mit. Und zwar...
Caption 12 [fr]: Vous faites simplement avec nous. À savoir...
video thumbnail
4:48

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et sa fille découvrent sur le marché de Noël de Bruchsal quelque chose de génial : des outils en chocolat !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: dass mer [wir] ä [eine] Handschließe machen.
Caption 26 [fr]: que nous fassions des menottes.
12...4849505152...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.