Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 81 
─ Vidéos :721-735 sur 1215 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Unterwegs mit Cettina - Bahn fahren

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Aujourd'hui, Cettina prend le train et nous explique ce à quoi il faut faire attention. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Die jüngeren sollten natürlich für ältere Menschen Platz machen,
Caption 35 [fr]: Les jeunes gens devraient bien sûr faire de la place pour les personnes plus âgées,
video thumbnail
2:58

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le soupçon que la nouvelle collègue vole l'identité d'Eva Sonntag devient de plus en plus fort. Qu'est-ce que la véritable Eva Sonntag en pense ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Total. -Und was machen wir jetzt?
Caption 22 [fr]: Complètement. -Et que faisons-nous à présent?
video thumbnail
1:55

Abgedreht - Heinrich und der Tassendieb

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Heinrich est pour sa première affaire criminelle sur la piste d'une ressource précieuse. Produit par le groupe cinématographique ABGEDREHT du KIT. Avec le soutien amical du Centre culturel estudiantin de Karlsruhe.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Am KIT. Ich sollte mich sofort an die Arbeit machen.
Caption 3 [fr]: Au KIT. Je devais aussitôt me mettre au travail.
video thumbnail
5:10

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eva Sonntag obtient une réponse positive pour un emploi - mais elle est envoyée à quelqu'un d'autre par e-mail.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Und, ja, dann solltest du nur auch einen Termin mit Herr [sic, Herrn] Doktor Schneider machen,
Caption 39 [fr]: Et, oui, tu devrais alors seulement aussi conclure d'un rendez-vous avec Monsieur le Docteur Schneider,
video thumbnail
4:46

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

À cause d'un changement de programme, Stauffenberg arrive à introduire qu'une seule des deux bombes dans la réunion et demande à être assis près du Führer.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Weil die Zeit nicht reicht, auch die zweite Bombe scharf zu machen,
Caption 27 [fr]: Parce que le temps ne suffit pas pour activer également la deuxième bombe,
video thumbnail
4:28

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna peut sauver la grenouille et décide de l'embrasser...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: um euch interessanter zu machen.
Caption 19 [fr]: pour vous rendre plus intéressantes.
video thumbnail
5:05

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg veut lui-même perpétuer l'attentat le 15 juillet mais l'occasion lui échappe. Peu après, une nouvelle opportunité se présente...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Du willst es also wirklich selbst machen? -Wer sonst?
Caption 8 [fr]: Tu veux donc vraiment le faire toi-même? -Qui d'autre?
video thumbnail
4:56

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Anna ne semble pas intéressée par les garçons comme le sont ses amies et elle assume ce choix. De son côté, son frère trouve une grenouille qu'il recueille chez eux.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [de]: Im Kühlschrank ist Gulasch. Kannst du euch warm machen.
Caption 61 [fr]: Il y a du goulasch au frigo. Tu peux le réchauffer pour vous.
video thumbnail
4:40

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Melanie attend un appel de Madame Meier, car elle veut absolument savoir si elle a obtenu le poste pour lequel elle a passé l'entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [fr]: de ce que les collègues du bureau font durant la pause déjeuner.
video thumbnail
3:52

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Saviez-vous que la boisson préférée des Allemands est le café ? Eva nous présente les diverses techniques pour faire du bon café.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [fr]: Nous le faisons un peu plus simplement.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

En tant que cadet de la famille royale, le prince Dietbert préfère conter fleurette que de se consacrer à ses devoirs et son avenir princiers. Mais le destin en décidera autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: sich ein paar ernste Gedanken über deine Zukunft zu machen.
Caption 6 [fr]: de réfléchir sérieusement à ton avenir.
video thumbnail
4:45

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Stauffenberg envisage de mener une action par lui-même, voyant que la guerre avance et qu'Hitler est toujours en vie.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Sie werden mir hier keine Schwierigkeiten machen,
Caption 32 [fr]: Vous ne me créerez aucune difficulté ici,
video thumbnail
4:50

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Christian prépare durement sa fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [fr]: "Si je voulais fuir, alors je saurais où je le ferais."
video thumbnail
3:06

Heino - Junge

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici ici la reprise musicale d'Heino de la chanson "Junge" (Jeune homme) qui est initialement chantée par le groupe de punk rock "Die Ärzte".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Wir machen uns doch Sorgen
Caption 32 [fr]: Nous nous faisons donc du souci
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Voici comment Melanie surmonte son entretien d'embauche. Elle a réponse à tout et n'oublie pas de poser des questions à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [fr]: Donc ai-je raison de supposer que vous souhaiteriez faire carrière?
12...4748495051...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.