Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 85 
─ Vidéos :706-720 sur 1267 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Aujourd'hui, nous découvrons où les cochons peuvent voler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [fr]: "Mais tout d'abord, tu dois faire des exercices de vol."
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse. Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [fr]: Peux-tu arrêter de faire passer Torben pour un méchant à chaque occasion?
video thumbnail
4:07

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly voit sa tante pour la première fois de sa vie et doit déjà se séparer d'elle pour rentrer à l'internat.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Dann haben wir uns immer ausgedacht, was wir machen werden,
Caption 31 [fr]: Alors nous nous imaginions toujours ce que nous allions faire,
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes. Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [fr]: Bonjour, Dirk. Nan, tout est calme. Oui. D'accord. Bien, nous le ferons.
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Aujourd'hui, Piggeldy voudrait savoir ce qu'est une randonnée. Il trouve cela d'abord ennuyeux jusqu'à ce que Frederick se mette à chanter...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [fr]: « Ne pouvons-nous pas prendre un peu de repos ? », demanda-t-il après un moment.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Toutes les pistes concernant l'escroquerie à la carte de crédit mène au magasin d'Ina Grote. Son employé Onno aurait-il quelque chose à voir avec cette affaire? Frauke Claassen demande soudainement que sa maison ne soit plus surveillée par la police.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [fr]: Ça va? Tu ne dois vraiment pas tout faire toute seule!
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen est certaine que le Torben si rebelle exerce une mauvaise influence sur Eileen. Lothar et Henning sont-ils la proie du même fraudeur de cartes de crédit?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ja, dann kuckt euch den Laden an. -Das machen wir.
Caption 30 [fr]: Oui, alors allez voir ce magasin. -C'est ce que nous allons faire.
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Pendant que Lisa dépose Emma à une fête d'anniversaire, Nico attend dans la voiture et entend quelque chose d'intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [fr]: Nous allons faire brièvement de la publicité et ensuite nous voudrons savoir qui vous recherchez.
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [fr]: Tu es pourtant toujours celle qui commence à bougonner quand je veux faire une pause.
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [fr]: Et toi tu fais simplement ce que tu dois faire.
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das können sie nicht machen, nicht schon wieder.
Caption 44 [fr]: Ils ne peuvent pas faire ça, pas cette fois encore.
video thumbnail
4:55

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Dans cette seconde vidéo sur les verbes de la troisième catégorie, Barbara nous donne d'autres exemples de verbes qui entraînent le datif.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [fr]: Donc, formez de petits groupes.
video thumbnail
4:26

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Les verbes de la troisième catégorie sont ceux qui demandent un objet au datif. Dans cette première partie de la vidéo, Barbara s'appuie sur deux verbes très courants et utiles pour nous expliquer comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [fr]: Nous ferons plus tard les pronoms. -Oui.
video thumbnail
4:52

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Ich muss mich doch noch schön machen. Sagen wir halb neun?
Caption 12 [fr]: Je dois encore me faire belle. Disons huit heures et demie?
video thumbnail
2:57
utoob

Galileo - So kommt man morgens leichter aus dem Bett - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous avez déjà appuyé cinq fois sur le bouton stop du réveil et vous êtes toujours au fond du lit ? Vous allez apprendre ici diverses astuces pour un lever plus réussi et un bon début dans la journée !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und dann kann man so Multitasking machen.
Caption 13 [fr]: et alors on peut être multitâche comme ça.
12...4647484950...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.