Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 82 
─ Vidéos :706-720 sur 1219 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Jan avoue enfin à sa femme qu'il est autrefois tombé amoureux de Bettina.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Ich hab' gedacht, ich hol' dich ab und wir machen was Schönes,
Caption 23 [fr]: J'ai pensé que j'allais venir te chercher et nous faisons quelque chose de beau,
video thumbnail
4:17

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Des années plus tard, Bettina et Jan se rencontrent à nouveau et évoquent alors le passé. Dans un second temps, Bettina parle avec son partenaire actuel...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Ich konnt' gar nichts dagegen machen, weiß Gott nicht.
Caption 20 [fr]: Je ne pouvais absolument rien faire contre ça, Dieu le sait.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette interview, Sarah explique ce qu'est la géoécologie et pourquoi le souci de l'environnement est très important pour elle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [fr]: afin de pouvoir faire un stage pour acquérir de l'expérience professionnelle.
video thumbnail
3:44
utoob

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne

Les experts du CSI (bureau de police scientifique) ont à nouveau résolu un cas et arrêté la coupable, et ce avec une méthode intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Jack. -Der kann das auch machen. Soll ich ihn holen?
Caption 25 [fr]: Jack. -Lui peut aussi le faire. Dois-je aller le chercher?
video thumbnail
1:37
utoob

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Palatinat Allemand du Sud

Pierre essaie de convaincre les habitants d'Haßloch de regarder son émission le samedi à minuit. Il y va à grand renfort de fleurs et de cadeaux...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Ja. -Äh, das kann also sein, dass wir mal Stichproben machen,
Caption 34 [fr]: Oui. -Euh, donc il est possible que nous faisions des tests aléatoires,
video thumbnail
4:12
utoob

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Palatinat Allemand du Sud

Le présentateur Pierre M. Krause se rend dans la commune palatine de Haßloch afin d'essayer d'augmenter sa part d'audience. Cette municipalité est le marché-test de la "Gesellschaft für Konsumforschung" [société pour la recherche sur la consommation]. Va-t-il y parvenir pour mieux placer son "Late-Night-Show" ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Was soll ich machen, damit irgendjemand meine scheißverdammte Show kuckt?
Caption 29 [fr]: Que dois-je faire afin que quiconque regarde mon show sacrément merdique?
video thumbnail
5:00

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert n'hésite pas : il se procure une montgolfière pour s'envoler vers l'Amérique. Maître Gorm supplie Anna de lui prêter main-forte...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Er ist im Begriff, eine Riesendummheit zu machen.
Caption 43 [fr]: Il s'apprête à faire une énorme bêtise.
video thumbnail
2:48
utoob

AutoMotoTV - Schnell fahren auf der Autobahn

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

En Allemagne, il n'y a certes encore aucune limitation générale de vitesse sur l'autoroute. On doit toutefois savoir comment s'y prendre quand on roule à une vitesse élevée.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: und vielleicht für eine Weile auch selbst mal die Überholspur frei machen.
Caption 49 [fr]: et peut-être aussi en libérant soi-même la voie de gauche pendant un moment.
video thumbnail
4:34

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 2: Zeit für Erinnerungen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina commence à remarquer que son interrogateur se comporte de manière gentille et attentionnée à son égard.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ja, machen Sie keine Gewohnheit draus.
Caption 13 [fr]: Oui, n'en faites pas une habitude.
video thumbnail
4:07

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dietbert explique son problème et s'aperçoit alors qu'Anna veut non seulement lui venir en aide mais éprouve aussi de profonds sentiments pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Um mich jetzt mal begehrt zu machen
Caption 7 [fr]: Pour me rendre à un moment désirable
video thumbnail
4:51

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 2: Zeit für Erinnerungen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina n'arrive ni à dormir ni à s'alimenter. Son interrogateur semble tout de même avoir un côté humain.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Gut, machen wir für heute Schluss.
Caption 24 [fr]: Bien, arrêtons-nous là pour aujourd'hui.
video thumbnail
2:06
utoob

Sparefroh-TV - Warum sehen die Euromünzen in jedem Land anders aus?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Autriche

Pourquoi les pièces d'euro ne se ressemblent-elles pas d'un pays à l'autre ? La mascotte "Sparefroh" va vous fournir les réponses dans un petit film animé.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: und dort arbeiten oder Urlaub machen,
Caption 18 [fr]: et travaillent là-bas ou passent des vacances,
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne Allemand du Sud

Notre chère Cettina est interviewée et elle se présente en quelques mots pour être candidate à l'animation de l'émission culinaire "Sally's Tortenwelt und Kochwelt".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Die sin [sind] alle zu Hause un machen wahrscheinlich gerade Party.
Caption 37 [fr]: Ils sont tous à la maison et font probablement la fête à l'instant.
video thumbnail
4:54
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tandis que l'opération Valkyrie progresse à Paris, les dirigeants en Allemagne sont condamnés à se rendre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [de]: das musste gescheitert sein, denn sonst hätten sich die Pridun-Leute nicht so dicke machen können,
Caption 36 [fr]: elle avait dû échouer car sinon les gens de Pridun n'auraient pas roulé des mécaniques comme ça,
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dietbert va se battre avec Anna et croit avoir découvert un concurrent en la personne du maître d'escrime Thorben. C'est la raison pour laquelle il le pousse à l'affronter en duel.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Oder willst du's selber machen?
Caption 54 [fr]: Ou veux-tu le faire toi-même?
12...4647484950...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.