Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 82 
─ Vidéos :691-705 sur 1219 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:24
utoob

LUKE! Die Woche und ich - Lukes Kinder: Hobbys und echte Gewinner

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le comédien Luke Mockridge laisse parler les enfants – et apprend des choses très intéressantes... et il ne se lasse pas de toutes ces réponses surprenantes !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [de]: Nein, das würde sie nicht machen. -Nein.
Caption 80 [fr]: Non, elle ne ferait pas ça. -Non.
video thumbnail
4:49

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Le lendemain matin après l'accident, Paschke est licencié par son chef. Un collègue lui donne un sac qu'il a oublié dans la voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Was soll ich machen?
Caption 11 [fr]: Que dois-je faire ?
video thumbnail
3:35
utoob

Die Toten Hosen - Unter den Wolken

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

« Unter den Wolken » [Sous les nuages] suit la meilleure tradition des grands hits du groupe de rock allemand « Die Toten Hosen » : une musique rock à la fois moderne et indémodable sur un texte dans l'air du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Caption 28 [fr]: Nous nous faisons nous-mêmes un océan de lumières
video thumbnail
4:56

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Les agents de police se doutent que Paschke a conduit en état d'ivresse, et l'emmènent de ce fait au poste. Le lendemain matin, le courage lui manque d'avouer son accident à sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Und ich? Ich muss Überstunden machen.
Caption 4 [fr]: Et moi ? Je dois faire des heures supplémentaires.
video thumbnail
4:32
utoob

Die Pierre-M.-Krause-Show - Classics - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne Allemand du Sud

Krause va-t-il parvenir à faire un reportage journalistique sérieux avec un arrière-plan carnavalesque ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Äh, wir machen eine Umfrage zu, äh, dem Thema, äh, Abschaffung der Wehrpflicht.
Caption 2 [fr]: Euh, nous faisons un sondage sur, euh, le thème, euh, de la suppression du service militaire obligatoire.
video thumbnail
3:43

Deutschkurs in Tübingen - Fragen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

À l'aide de phrases modèles qui requièrent l'accusatif, les élèves essaient d'utiliser correctement les articles allemands.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Los! Fünf Minuten, ausfüllen, und dann machen wir weiter.
Caption 9 [fr]: Allez! Cinq minutes, remplir, et ensuite nous continuons.
video thumbnail
4:57

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 6: Nach all den Jahren - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina perd son travail de guide au lieu commémoratif parce qu'elle n'est plus crédible du fait de son amour pour Jan. Comment cela va-t-il évoluer ?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Aber wenn Sie hier Führungen machen...
Caption 16 [fr]: Mais quand vous faites ici des visites guidées...
video thumbnail
3:59
utoob

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Que signifie à vrai dire le développement durable dans le domaine de l'alimentation ? Cette vidéo nous explique l'évolution de nos habitudes alimentaires et ce qu'on pourrait faire pour les améliorer et contribuer à conserver notre planète.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [fr]: Mais nous pouvons nous mettre en route.
video thumbnail
4:24

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Paschke veut retirer de l'argent mais sa carte se fait avaler. Il a alors droit à une rencontre assez désagréable avec son banquier...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Meine Scheckkarte ist weg. -Ja, was machen Sie denn hier?
Caption 24 [fr]: Ma carte de débit est partie. -Eh bien, qu'est-ce que vous faites donc ici ?
video thumbnail
2:54
utoob

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le milieu du cinéma international se demande s'il va y avoir une seconde partie de "Salade de pommes de terre - Ne pas demander !". Cela risque de déclencher de vives réactions...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Was soll ich denn jetzt machen? -Fliegen?
Caption 42 [fr]: Que dois-je donc faire maintenant ? -Voler ?
video thumbnail
4:20

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara s'entraîne avec ses élèves sur les verbes du premier groupe, donc ceux qui impliquent l'accusatif, comme par exemple "Je prépare ma valise". Ce qui donne l'occasion de faire un jeu plutôt amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Wir machen alle eine Reise.
Caption 1 [fr]: Nous allons tous faire un voyage.
video thumbnail
3:51
utoob

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La comédie d'horreur "Kartoffelsalat - Nicht fragen!" ("Salade de pommes de terre - Ne pas demander !") a eu de telles mauvaises critiques que les YouTubeurs n'ont pas hésité à lancer une fausse bande-annonce pour une deuxième partie du film !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wir dachten uns: Warum nicht noch mal machen?
Caption 19 [fr]: Nous avons pensé : pourquoi ne pas refaire encore une fois ?
video thumbnail
4:10

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 5: Versuch der Verdrängung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Bettina ne voudrait plus composer avec qui que ce soit : Jan doit prendre une décision. Va-t-il vraiment mettre fin à son couple pour elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Du willst es immer allen recht machen: erst der Stasi, jetzt deiner Frau.
Caption 35 [fr]: Tu veux toujours faire plaisir à tout le monde: tout d'abord à la Stasi, maintenant à ta femme.
video thumbnail
3:57

Jenny zeigt uns - die Uhr

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Jenny nous explique les divers moyens d'avoir l'heure, comment la lire à différents moments de la journée et comment s'appellent les différents types de montres et d'horloges.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Und wenn ihr möchtet, können wir auch ein paar Übungen dazu machen.
Caption 6 [fr]: Et si vous voulez, nous pourrons aussi faire quelques exercices à ce propos.
video thumbnail
1:53
utoob

Mensch Markus - Der Lottogewinner

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la série TV allemande "Mensch Markus", Markus a gagné au loto. Toutefois, il ne s'est pas attendu à une telle audace de la part du buraliste...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Hä? -Ja, machen Sie schon, ist schon in Ordnung.
Caption 22 [fr]: Hein? -Oui, allez-y, c'est bon.
12...4546474849...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.