Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 82 
─ Vidéos :676-690 sur 1219 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [fr]: Dis-moi, as-tu lu les conneries qu'ils font de nouveau au conseil d'administration du HSV [équipe de football]?
video thumbnail
3:58
utoob

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche allemand du Nord

Dans cette seconde partie de vidéo, Innsbruck est présentée d'un autre point de vue : à seulement vingt minutes du centre-ville se trouve un parc de ski génial.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Seht, was ich machen kann.
Caption 49 [fr]: Voyez ce que je peux faire.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.
Caption 21 [fr]: Alors nous allons passer un marché.
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Madame Schmidt tente à présent de corriger la faute de se collaboratrice en prenant elle-même les affaires en main en appelant elle-même le collaborateur pour en discuter personnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [fr]: nous pouvons vous accorder quelques concessions.
video thumbnail
4:27
utoob

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche allemand du Nord

Dans cette vidéo, vous découvrez ce que la ville autrichienne Innsbruck a à vous offrir. En outre, vous y trouverez des adresses gastronomiques plutôt confidentielles !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: deswegen machen wir jetzt 'ne gescheite Brotzeit.
Caption 48 [fr]: c'est la raison pour laquelle nous allons maintenant faire un casse-croûte intelligent [correct].
video thumbnail
3:44

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Schmidt a été promue et est à présent responsable d'une équipe. Jusqu'à présent, il n'y avait pas de problème, mais là Madame Hoffmann demande à avoir un entretien...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [fr]: OK, veuillez le faire.
video thumbnail
4:36

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Les cambrioleurs de banque sont désespérément à la recherche de leur butin. Paschke est surpris que le directeur de la banque ne souhaite plus du tout ravoir le sac contenant le butin volé.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Und sag Mama, sie soll sich keine Sorgen machen.
Caption 21 [fr]: Et dis à maman qu'elle ne doit pas se faire de souci.
video thumbnail
4:49

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Big Harry flanque sur le bureau de Dirk Matthies un morceau de viande pourri. Il s'agit de la seconde livraison de viande avariée en provenance de la boucherie Vollmar. Pendant ce temps, Harry et Henning découvrent que les trois victimes de cambriolage étaient toutes pendant les faits à une fête pour célibataires organisée à chaque fois par la même agence.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [de]: Dann musst du dir Notizen machen über deine Eindrücke
Caption 98 [fr]: Ensuite, tu dois prendre des notes sur tes impressions
video thumbnail
5:01

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Madame Kringel est persuadée de l'innocence de Paschke, mais trouve toutefois qu'il aurait dû parler à sa femme du sac. De son côté, Patricia rend visite au commissaire Hagenbach pour qu'il s'explique.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [de]: Kann man nichts machen. -Aber wieso denn?
Caption 64 [fr]: On ne peut rien y faire. -Mais pourquoi donc ?
video thumbnail
4:25

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Barbara explique encore une fois aux élèves où mettre le nominatif, le datif et l'accusatif. La leçon commence à porter ses fruits.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Dann machen wir jetzt mal die Übung.
Caption 8 [fr]: Alors nous faisons maintenant l'exercice.
video thumbnail
4:52

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Après que Paschke a enfin retrouvé le bon sac, les deux braqueurs de banque s'en prennent à lui. Cependant, il parvint à prendre la fuite, et même avec son sac...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Ich muss noch ein paar Einkäufe machen.
Caption 15 [fr]: Je dois aller faire encore quelques courses.
video thumbnail
5:10
utoob

Yvonne Catterfeld - Irgendwas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

"Irgendwas" [N'importe quoi] est une chanson d'Yvonne Catterfeld, chanteuse allemande de pop et de soul, et du chanteur Bengio. Ce clip a été tourné dans les Carpates.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Ist kein Problem, Sie brauchen keine Sorge machen [sic, sich keine Sorgen zu machen].
Caption 19 [fr]: Ce n'est pas un problème, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
video thumbnail
4:30

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Tandis que les préparatifs de Noël battent leur plein, la police et les auteurs du braquage sont à la recherche de Paschke.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Was hätt ich denn machen sollen?
Caption 8 [fr]: Qu'est-ce j'aurais donc dû faire ?
video thumbnail
2:39
utoob

AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici la version live de la chanson "Es geht mir gut" [Je vais bien] du groupe AnnenMayKantereit, un groupe de Cologne fondé il y a plus de sept ans.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was ich alles machen werde
Caption 2 [fr]: Sur tout ce que je vais faire
video thumbnail
4:27

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

À présent, ça va devenir un peu plus difficile. Barbara explique que certains verbes requièrent des objets à l'accusatif et d'autres au datif. L'emploi des articles n'est pas si simple que ça et il faut s'entraîner.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [de]: Nein, wir machen das anders.
Caption 50 [fr]: Non, nous allons faire ça différemment.
12...4445464748...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.