Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 85 
─ Vidéos :676-690 sur 1267 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
7:29
utoob

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le groupe "Die Fantastischen Vier" en collaboration avec Clueso. Les cinq chantent sur l'amitié, mais se disputent toutefois violemment.
Correspondances dans le texte
Caption 116 [de]: Lasst uns mal einfach ins Hotelzimmer gehen und jetzt mal kurz 'ne Pause machen
Caption 116 [fr]: Allons simplement dans la chambre d'hôtel et faisons maintenant une courte pause
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Nico se confie à Max: il ne souhaite plus faire des études mais ses parents le veulent. C'est alors qu'apparaît Lisa avec de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [fr]: Et qu'est-ce que tu veux faire ici?
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [fr]: Nous mettons à présent l'oignon dans la poêle.
video thumbnail
3:56

Paare - Therapiesitzung - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Christian trouve que tout va bien dans sa relation avec Sibel. Un détail dérange cependant cette dernière...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir machen uns beide etwas vor.
Caption 4 [fr]: Nous se fait tous les deux des illusions.
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ja, was man auch machen kann, ist zum Beispiel, ähm, Sit-ups, Bauchtraining.
Caption 33 [fr]: Oui, ce qu'on peut aussi faire, c'est par exemple, hum, des abdos, de l'entraînement du ventre.
video thumbnail
1:40
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 38: Mein Beruf

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Au restaurant "Das Marek", les amis s'entretiennent sur les anciens métiers de Max et Tarek. Cependant, Max se rend tout à coup compte que Lisa a oublié sa chemise au restaurant. Il faut vite la rattraper!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Was muss ein Bankkaufmann machen?
Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qu'un banquier doit faire?
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina est sur un lac gelé et interviewe un joueur expérimenté de hockey sur patins à glace ou à roulettes, selon les températures.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [fr]: qui peuvent peut-être nous raconter un peu ce qu'ils font ici sur la glace.
video thumbnail
2:56

Marga Engel schlägt zurück - Auf der Suche nach Beweisen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

D'une certaine manière, Marga Engel ne peut s'empêcher d'avoir de la compassion pour Monsieur Ohrmann, mais elle ne doit bien sûr pas oublier qu'il l'a escroquée, elle et beaucoup d'autres. Que va-t-elle désormais entreprendre pour récupérer sa maison ? Elle a de nouveau rendez-vous avec Dr. Gössel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: OK. Wir machen gleich weiter.
Caption 4 [fr]: OK. Nous continuons dans un instant.
video thumbnail
2:20

Paare - Therapiesitzung - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Nora se plaint des exigences sociales auxquelles la femme moderne est confrontée. De qui elle se plaint exactement, c'est alors une surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: und gleichzeitig Karriere machen, weil nur Hausfrau ist auch unsexy [sic, weil nur Hausfrau auch unsexy ist].
Caption 17 [fr]: et en même temps faire carrière, parce qu'être seulement une femme au foyer n'est pas non plus sexy.
video thumbnail
3:21

Die Wohngemeinschaft - Probleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

A présent que les trois amies se retrouvent ensemble à l'appartement, Brigitta saute sur l'occasion pour aborder les problèmes de la colocation entre Marie et Julia.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: und ich verspreche, es in Zukunft besser zu machen.
Caption 33 [fr]: et je promets de faire mieux à l'avenir.
video thumbnail
4:22

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga se rend chez le Dr. Gössel pour le faire parler, étant donné qu'elle le soupçonne d'avoir quelque chose à voir avec l'explosion du pot d'échappement de la voiture. Il s'avère qu'ils ont tous les deux beaucoup de choses en commun.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: So was aber auch. -Ja, und was machen wir jetzt?
Caption 63 [fr]: Une chose pareille. -Oui, et que faisons-nous maintenant?
video thumbnail
4:14

Lilly unter den Linden - Kapitel 7: Vergangenheit und Zukunft - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Till offre à Lilly en guise d'adieu un calendrier de 1989. Une allusion au fait que le tournant en RDA n'est plus bien loin, Lilly pourra-t-elle alors aller vivre dans sa famille?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Probleme machen doch höchstens die Behörden im Westen.
Caption 26 [fr]: Ce seront tout au plus les autorités de l'Ouest qui nous poseront problème.
video thumbnail
3:24

Paare - Therapiesitzung - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Katja et David ont certes eu le coup de foudre, mais chacun avec des attentes divergentes...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Ich will geil essen, geil ficken, Party machen, die Festivals durchrocken und mein Geld verprassen
Caption 14 [fr]: Je veux bien bouffer, bien baiser, faire la fête, m'éclater dans les festivals et claquer mon fric
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 32: Emmas Wochenende

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne

Nico s'en tient-il au programme que Lisa lui a donné pour la journée avec Emma? Nous n'en sommes pas si sûrs, voyez par vous-même...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Was machen wir am Wochenende, Tante Lisa?
Caption 4 [fr]: Que faisons-nous ce week-end, Tante Lisa?
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans cette seconde partie de l'interview avec Edmund Stössel, le PDG de rheinmaintv, il nous parle de son précédent travail en tant qu'acteur de doublage.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Ja, dann ist es ja Tatsache [sic, tatsächlich] vielleicht auch sinnvoll, eine Schauspielerkarriere parallel zu machen,
Caption 42 [fr]: Oui, alors c'est effectivement aussi peut-être sensé de faire en parallèle une carrière d'acteur,
12...4445464748...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.