Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 82 
─ Vidéos :661-675 sur 1229 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:05
utoob

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [fr]: alors le propriétaire doit essayer de retrouver le responsable
video thumbnail
4:50

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois allemand du Palatinat

Madame Eberling est paniquée car elle a besoin d'une cuisinière de toute urgence. Elle arrive au bureau pour l'emploi où Marga Engel essaie de trouver un boulot dans la région. Quelle belle rencontre fortuite !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Einfach Klasse! Machen Sie das mal nach, Schöller.
Caption 1 [fr]: Simplement la classe! Imitez donc ça, Schöller.
video thumbnail
3:44

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce n'est que lorsque la police est à leur porte que Lena et son mari apprennent la probable fuite de Lilly vers l'Est. Mais où est Lilly actuellement ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Lena, du glaubst doch nicht im Ernst, dass sie so was machen würde.
Caption 31 [fr]: Lena, tu ne crois quand même pas sérieusement qu'elle ferait une chose pareille.
video thumbnail
4:36

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pascal a vendu l'appartement et repart en mission. Lilly commence alors ses propres recherches pour émigrer en RDA auprès de sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Ja, ich kann jetzt nicht gleich wieder auf Familie machen... so ohne Rita.
Caption 10 [fr]: Oui, je ne peux pas tout de suite de nouveau faire dans le genre famille... comme ça, sans Rita.
video thumbnail
4:31

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly se met terriblement en colère lorsqu'elle découvre qu'il faut débarrasser l'appartement de toutes ses affaires et celles de sa mère décédée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Also, auf Wiedersehen. Machen Sie es gut. -Auf Wiedersehen, vielen Dank.
Caption 35 [fr]: Alors, au revoir. Prenez soin de vous. -Au revoir, merci beaucoup.
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Vielleicht können wir ja auch mal wieder was für mich machen.
Caption 41 [fr]: Peut-être que nous pouvons aussi de nouveau faire quelque chose pour moi.
video thumbnail
4:39

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [fr]: Tu n'es pas obligée de faire ça!
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Aujourd'hui, nous découvrons où les cochons peuvent voler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [fr]: "Mais tout d'abord, tu dois faire des exercices de vol."
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse. Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [fr]: Peux-tu arrêter de faire passer Torben pour un méchant à chaque occasion?
video thumbnail
4:07

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly voit sa tante pour la première fois de sa vie et doit déjà se séparer d'elle pour rentrer à l'internat.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Dann haben wir uns immer ausgedacht, was wir machen werden,
Caption 31 [fr]: Alors nous nous imaginions toujours ce que nous allions faire,
video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry est en colère lorsqu'elle apprend que Lothar a pris sa place pour un séminaire de formation continue. Mais Dirk n'avoue pas qu'il a inscrit la mauvaise personne et trouve plutôt des excuses qui pourraient être à l'origine de nouveaux problèmes. Le casier judiciaire d'Onno Wulf est préoccupant. Henning appelle Ina Grote.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [fr]: Bonjour, Dirk. Nan, tout est calme. Oui. D'accord. Bien, nous le ferons.
video thumbnail
3:08

Piggeldy und Frederick - Das Wandern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Aujourd'hui, Piggeldy voudrait savoir ce qu'est une randonnée. Il trouve cela d'abord ennuyeux jusqu'à ce que Frederick se mette à chanter...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: „Können wir nicht ein bisschen Rast machen?“, fragte er nach einer Weile.
Caption 29 [fr]: « Ne pouvons-nous pas prendre un peu de repos ? », demanda-t-il après un moment.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Toutes les pistes concernant l'escroquerie à la carte de crédit mène au magasin d'Ina Grote. Son employé Onno aurait-il quelque chose à voir avec cette affaire? Frauke Claassen demande soudainement que sa maison ne soit plus surveillée par la police.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [fr]: Ça va? Tu ne dois vraiment pas tout faire toute seule!
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen est certaine que le Torben si rebelle exerce une mauvaise influence sur Eileen. Lothar et Henning sont-ils la proie du même fraudeur de cartes de crédit?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ja, dann kuckt euch den Laden an. -Das machen wir.
Caption 30 [fr]: Oui, alors allez voir ce magasin. -C'est ce que nous allons faire.
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pendant que Lisa dépose Emma à une fête d'anniversaire, Nico attend dans la voiture et entend quelque chose d'intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [fr]: Nous allons faire brièvement de la publicité et ensuite nous voudrons savoir qui vous recherchez.
12...4344454647...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.