Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 81 
─ Vidéos :661-675 sur 1215 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
1:30

Nicos Weg - A1 Folge 10: Wichtige Nummern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Pendant que Lisa dépose Emma à une fête d'anniversaire, Nico attend dans la voiture et entend quelque chose d'intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir machen kurz Werbung und dann wollen wir wissen, wen ihr sucht.
Caption 26 [fr]: Nous allons faire brièvement de la publicité et ensuite nous voudrons savoir qui vous recherchez.
video thumbnail
4:47

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Frauke Claassen vient au commissariat pour parler avec les manifestants. Détail croustillant : elle rencontre là-bas sa fille Eileen.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [fr]: Tu es pourtant toujours celle qui commence à bougonner quand je veux faire une pause.
video thumbnail
4:58

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Großstadtrevier ("Commissariat de grande ville") est une série policière allemande qui se situe à Hambourg. Dans cet épisode, il s'agit de manifestants qui sont ramenés au poste pour être interrogés. L'un des interpellés connaît une jeune policière du temps où ils allaient à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [fr]: Et toi tu fais simplement ce que tu dois faire.
video thumbnail
4:45

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La mère de Lilly est mourante et souhaite revoir enfin sa sœur Lena qui vit en RDA. Mais les autorités ne sont pas prêtes à accorder la faveur à Lena d'aller en RFA.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Das können sie nicht machen, nicht schon wieder.
Caption 44 [fr]: Ils ne peuvent pas faire ça, pas cette fois encore.
video thumbnail
4:55

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette seconde vidéo sur les verbes de la troisième catégorie, Barbara nous donne d'autres exemples de verbes qui entraînent le datif.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [de]: So, Kleingruppen machen.
Caption 66 [fr]: Donc, formez de petits groupes.
video thumbnail
4:26

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Les verbes de la troisième catégorie sont ceux qui demandent un objet au datif. Dans cette première partie de la vidéo, Barbara s'appuie sur deux verbes très courants et utiles pour nous expliquer comment les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [de]: Pronomen machen wir später. -Ja.
Caption 40 [fr]: Nous ferons plus tard les pronoms. -Oui.
video thumbnail
4:52

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les compétences pédagogiques de Lothar et Nicki remportent un vif succès et Dirk découvre d'où vient le mal de hanche de Hilde.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Ich muss mich doch noch schön machen. Sagen wir halb neun?
Caption 12 [fr]: Je dois encore me faire belle. Disons huit heures et demie?
video thumbnail
2:57

Galileo - So kommt man morgens leichter aus dem Bett - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vous avez déjà appuyé cinq fois sur le bouton stop du réveil et vous êtes toujours au fond du lit ? Vous allez apprendre ici diverses astuces pour un lever plus réussi et un bon début dans la journée !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und dann kann man so Multitasking machen.
Caption 13 [fr]: et alors on peut être multitâche comme ça.
video thumbnail
5:41

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Saxe supérieure

Les vrais auteurs du braquage sont arrêtés et Paschke aide désormais la police à attraper celui qui tente de s'enfuir avec le butin d'un demi-million. Et pour Madame Kringel, la fête de Noël sera aussi particulièrement joyeuse...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Ja, das sollten wir machen. Kommt.
Caption 60 [fr]: Oui, nous devrions le faire. Venez.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk se rend à la boucherie pour parler à Hilde de la viande contaminée. Harry et Henning atterrissent dans le même magasin étant donné que le frère de Hilde prend régulièrement part à des speed datings.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [fr]: ça veut dire maintenant que je dois fermer la boutique. -Non, tu ne le dois pas,
video thumbnail
4:34

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Madame Hoffmann est licenciée sans préavis. Elle croit que cette décision vient de l'erreur qu'elle a commise à son travail l'autre jour à propos de l'e-mail. Et comment résoudre cela au mieux ? À l'aide d'une machine à voyager dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [fr]: de trois jours, pour annuler cette terrible erreur,
video thumbnail
4:41

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry et Henning participent à un speed dating pour continuer leur enquête. Pendant ce temps, le petit Marvin de douze ans, qui sèche les cours, a trouvé deux copains qui rêvent aussi de se faire conduire à l'école par la police!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [fr]: Dis-moi, as-tu lu les conneries qu'ils font de nouveau au conseil d'administration du HSV [équipe de football]?
video thumbnail
3:58

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche allemand du Nord

Dans cette seconde partie de vidéo, Innsbruck est présentée d'un autre point de vue : à seulement vingt minutes du centre-ville se trouve un parc de ski génial.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Seht, was ich machen kann.
Caption 49 [fr]: Voyez ce que je peux faire.
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk arrive à convaincre l'élève récalcitrant Marvin d'aller à l'école de son propre gré, à renfort de beaucoup de ruse. En échange, la police viendra le chercher à l'école avec sa voiture préférée. Pendant ce temps, un nouveau cambriolage est déclaré au commissariat: Manuela, qu'Henning connaît d'un speed dating.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.
Caption 21 [fr]: Alors nous allons passer un marché.
video thumbnail
4:25

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Saxe supérieure

Madame Schmidt tente à présent de corriger la faute de se collaboratrice en prenant elle-même les affaires en main en appelant elle-même le collaborateur pour en discuter personnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [fr]: nous pouvons vous accorder quelques concessions.
12...4344454647...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.