Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 82 
─ Vidéos :646-660 sur 1219 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:34

Paare - Therapiesitzung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans cette séance, voici un homme qui nous explique ce qu'est un vrai homme à ses yeux et se révèle être très égoïste. On se demande bien qui peut le supporter et avec qui il vit.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Weil im Job geht es darum [umgangssprachlicher Satzbau], Karriere zu machen.
Caption 30 [fr]: Parce que dans le boulot, il s'agit de faire carrière.
video thumbnail
2:58

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Après une bonne nuit de sommeil et un délicieux petit-déjeuner, les trois amies décident de visiter les environs pour essayer de convaincre Brigitta d'emménager aussi à Berlin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Möchtest du frühstücken? Ich würde Kaffee machen.
Caption 8 [fr]: Est-ce que tu voudrais prendre un petit-déjeuner? Je ferais du café.
video thumbnail
2:38

Die Wohngemeinschaft - Besuch - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Brigitta est enfin arrivée chez ses amies. Elle est fatiguée par le voyage et souhaiterait tout d'abord prendre une douche et dormir afin d'être à nouveau en forme demain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Brigitta, möchtest du heute Abend was machen?
Caption 17 [fr]: Brigitta, est-ce que tu voudrais faire quelque chose ce soir?
video thumbnail
3:06

Marga Engel schlägt zurück - Die neue Köchin - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Dans la cuisine, Marga fait la connaissance de la fille du maître de maison. Lorsqu'elle apprend qu'elle est étudiante en droit, elle lui propose un marché: elle lui apprend à cuisiner, mais peut en revanche lui poser quelques questions d'ordre juridique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Was machen Sie, wenn ich Sie fragen darf?
Caption 18 [fr]: Que faites-vous, si je puis me permettre de vous demander?
video thumbnail
4:40

Lilly unter den Linden - Kapitel 6: Warten auf die Entscheidung - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly apprend par le biais de son cousin certaines choses sur le passé de sa mère dont elle n'avait pas connaissance. En outre, elle ne comprend pas pourquoi Katrin est si méchante envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Hör mal, wegen Mamas Arbeit, da brauchst du dir keine Sorgen machen [sic, zu machen].
Caption 52 [fr]: Écoute, à propos du travail de maman, tu n'as pas besoin de te faire du souci.
video thumbnail
4:05
utoob

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Lorsque l'on commet des erreurs dans le tri des déchets, cela peut être très cher, selon les dires du juge Alexander Hold. Celui-ci clarifie quelques questions juridiques à propos du tri des déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: dann muss der Vermieter versuchen, den Verursacher ausfindig zu machen,
Caption 33 [fr]: alors le propriétaire doit essayer de retrouver le responsable
video thumbnail
4:50

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois allemand du Palatinat

Madame Eberling est paniquée car elle a besoin d'une cuisinière de toute urgence. Elle arrive au bureau pour l'emploi où Marga Engel essaie de trouver un boulot dans la région. Quelle belle rencontre fortuite !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Einfach Klasse! Machen Sie das mal nach, Schöller.
Caption 1 [fr]: Simplement la classe! Imitez donc ça, Schöller.
video thumbnail
3:44

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Ce n'est que lorsque la police est à leur porte que Lena et son mari apprennent la probable fuite de Lilly vers l'Est. Mais où est Lilly actuellement ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Lena, du glaubst doch nicht im Ernst, dass sie so was machen würde.
Caption 31 [fr]: Lena, tu ne crois quand même pas sérieusement qu'elle ferait une chose pareille.
video thumbnail
4:36

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pascal a vendu l'appartement et repart en mission. Lilly commence alors ses propres recherches pour émigrer en RDA auprès de sa tante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Ja, ich kann jetzt nicht gleich wieder auf Familie machen... so ohne Rita.
Caption 10 [fr]: Oui, je ne peux pas tout de suite de nouveau faire dans le genre famille... comme ça, sans Rita.
video thumbnail
4:31

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly se met terriblement en colère lorsqu'elle découvre qu'il faut débarrasser l'appartement de toutes ses affaires et celles de sa mère décédée.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Also, auf Wiedersehen. Machen Sie es gut. -Auf Wiedersehen, vielen Dank.
Caption 35 [fr]: Alors, au revoir. Prenez soin de vous. -Au revoir, merci beaucoup.
video thumbnail
3:52

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La tante de Lilly réfléchit à prendre avec elle Lilly et l'adopter. Cependant, elle sait que ce n'est pas possible sous ces circonstances politiques.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Vielleicht können wir ja auch mal wieder was für mich machen.
Caption 41 [fr]: Peut-être que nous pouvons aussi de nouveau faire quelque chose pour moi.
video thumbnail
4:39

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La police doute que Torben Witt ait mis le feu à la voiture de Madame Claassen. De son côté, Ina Grote rencontre Onno. Quelle va être sa réaction ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [fr]: Tu n'es pas obligée de faire ça!
video thumbnail
3:07

Piggeldy und Frederick - Lernen fliegen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Aujourd'hui, nous découvrons où les cochons peuvent voler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: „Zuerst aber musst du Flugübungen machen.“
Caption 16 [fr]: "Mais tout d'abord, tu dois faire des exercices de vol."
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Après l'incendie de la voiture de Frauke Claassen, les pompiers retrouvent le briquet de Torben à côté de la carcasse. Onno Wulf dévisse le lecteur de cartes, est interrogé par Ina Grote et disparaît rapidement alors que la police débarque.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [fr]: Peux-tu arrêter de faire passer Torben pour un méchant à chaque occasion?
video thumbnail
4:07

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Lilly voit sa tante pour la première fois de sa vie et doit déjà se séparer d'elle pour rentrer à l'internat.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Dann haben wir uns immer ausgedacht, was wir machen werden,
Caption 31 [fr]: Alors nous nous imaginions toujours ce que nous allions faire,
12...4243444546...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.