Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 82 
─ Vidéos :616-630 sur 1219 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga Engel prévient Ohrmann que Schöller prévoit de duper Ohrmann et d'abuser de la situation pour reprendre son entreprise. Marga aide à nouveau Ohrmann afin qu'elle puisse cette fois garder sa maison – parce que bon, malgré tout, Marga et Ohrmann s'aiment bien et se font confiance.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Glaubt denn hier ein jeder, er kann machen mit mir, was er will?
Caption 1 [fr]: Est-ce que tout le monde ici croit donc qu'il peut faire ce qu'il veut de moi?
video thumbnail
4:22

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Zweifle an der Sterne Licht - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar demande de l'argent à son frère sans savoir qu'il est gravement malade. Pendant ce temps, Yvonne accueille la filleule qu'elle parraine en Afrique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Was machen wir denn jetzt mit ihr?
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce qu'on va faire d'elle maintenant?
video thumbnail
4:51

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Monsieur Ohrmann avoue à sa femme qu'il a aussi escroqué Marga. La réaction de Nele Ohrmann le surprend beaucoup. Marga doit déjà à nouveau craindre pour sa maison...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Ich meine, das würde mir auch Spaß machen.
Caption 31 [fr]: Je veux dire, cela me ferait aussi plaisir.
video thumbnail
4:34

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans ce nouvel épisode, Sarah nous pose des questions susceptibles de survenir dans le test de naturalisation et nous en donne les bonnes réponses. Aujourd'hui, il est entre autre question des travailleurs immigrés et du droit du travail.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Was können Sie machen?
Caption 25 [fr]: Que pouvez-vous faire?
video thumbnail
4:52

Anja Polzer - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview, Anja Polzer nous raconte ses diverses activités professionnelles et des expériences qu'elle a faites au fil du temps et tout particulièrement durant le tournage du jeu de télé-réalité "Der Bachelor".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: oder erst sportlich zu machen,
Caption 51 [fr]: ou de les rendre tout d'abord sportifs,
video thumbnail
4:28
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale continuent leur exploration des opinions du public de Saxe sur l'humour face à la politique populiste. Un membre du public prend la parole est essaie de faire un portrait de la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wir können noch. -Wir... wir... wir... wir machen Witze übers Saarland,
Caption 33 [fr]: Nous pouvons encore le faire. -Nous... nous... nous... nous faisons des blagues sur la Sarre,
video thumbnail
5:03

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable et n'a plus que quatre semaines à vivre. Yvonne ne souhaite plus écouter sa mère et veut partir de la maison. Tout à coup, sa filleule du Zimbabwe se tient devant sa porte.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ja, überlegen Sie, was Sie schon immer mal machen wollten. Vier Wochen?
Caption 25 [fr]: Oui, réfléchissez à ce que vous avez toujours voulu faire. Quatre semaines?
video thumbnail
4:23

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar est amoureux d'une célèbre actrice avec laquelle il a très peu de contact. Même son frère tente de lui faire entendre raison. Leur seul lien est la réception de ses colis.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: Soll ich 'n Foto von dem Töchterchen machen, wie sie [sic, es] nackt aus der Dusche kommt?
Caption 68 [fr]: Tu veux que je fasses une photo de la fifille lorsqu'elle sortira nue de la douche?
video thumbnail
4:07
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale se sont rendus à Dresde afin de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un tel succès. La question est de savoir si cela s'avère judicieux ou est plutôt contre-productif d'en faire sans cesse le sujet de ses blagues. Ici, dans la première partie, vous découvrirez les raisons et les conditions dans lesquelles la discussion a lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: warum... warum wir uns gedacht haben, wir machen das.
Caption 13 [fr]: pourquoi... pourquoi nous avons pensé faire cela.
video thumbnail
3:39

Marga Engel schlägt zurück - Auf der Suche nach Beweisen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga confronte Monsieur Ohrmann avec le fait qu'elle et le Dr. Gössel ont lu et fait une photocopie de ses documents confidentiels. Elle arrive même à le convaincre de se dénoncer lui-même, cependant cela pourrait bien être trop tard.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Also gut, machen wir's kurz. Wie viel?
Caption 10 [fr]: Donc bon, faisons court. Combien?
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: wie: „Möchtest du 'ne eigene Handtaschenkollektion machen?“,
Caption 76 [fr]: comme: "Aimerais-tu faire ta propre collection de sacs à main?",
video thumbnail
1:41
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 42: An der Ampel links

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le père de Lisa a de bonnes nouvelles pour Nico: il n'a certes pas encore trouvé son sac mais il a repéré le magasin de Yara.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ja, das machen wir jetzt öfter. -Ja, klar.
Caption 5 [fr]: Oui, nous allons faire ça plus souvent à partir de maintenant. -Oui, bien sûr.
video thumbnail
7:29
utoob

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le groupe "Die Fantastischen Vier" en collaboration avec Clueso. Les cinq chantent sur l'amitié, mais se disputent toutefois violemment.
Correspondances dans le texte
Caption 116 [de]: Lasst uns mal einfach ins Hotelzimmer gehen und jetzt mal kurz 'ne Pause machen
Caption 116 [fr]: Allons simplement dans la chambre d'hôtel et faisons maintenant une courte pause
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico se confie à Max: il ne souhaite plus faire des études mais ses parents le veulent. C'est alors qu'apparaît Lisa avec de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [fr]: Et qu'est-ce que tu veux faire ici?
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [fr]: Nous mettons à présent l'oignon dans la poêle.
12...4041424344...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.