Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 81 
─ Vidéos :616-630 sur 1215 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Anja Polzer - Interview - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie de l'interview, Anja Polzer nous raconte ses diverses activités professionnelles et des expériences qu'elle a faites au fil du temps et tout particulièrement durant le tournage du jeu de télé-réalité "Der Bachelor".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: oder erst sportlich zu machen,
Caption 51 [fr]: ou de les rendre tout d'abord sportifs,
video thumbnail
4:28

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale continuent leur exploration des opinions du public de Saxe sur l'humour face à la politique populiste. Un membre du public prend la parole est essaie de faire un portrait de la situation.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Wir können noch. -Wir... wir... wir... wir machen Witze übers Saarland,
Caption 33 [fr]: Nous pouvons encore le faire. -Nous... nous... nous... nous faisons des blagues sur la Sarre,
video thumbnail
5:03

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar apprend qu'il est atteint d'une maladie incurable et n'a plus que quatre semaines à vivre. Yvonne ne souhaite plus écouter sa mère et veut partir de la maison. Tout à coup, sa filleule du Zimbabwe se tient devant sa porte.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Ja, überlegen Sie, was Sie schon immer mal machen wollten. Vier Wochen?
Caption 25 [fr]: Oui, réfléchissez à ce que vous avez toujours voulu faire. Quatre semaines?
video thumbnail
4:23

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Oskar est amoureux d'une célèbre actrice avec laquelle il a très peu de contact. Même son frère tente de lui faire entendre raison. Leur seul lien est la réception de ses colis.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: Soll ich 'n Foto von dem Töchterchen machen, wie sie [sic, es] nackt aus der Dusche kommt?
Caption 68 [fr]: Tu veux que je fasses une photo de la fifille lorsqu'elle sortira nue de la douche?
video thumbnail
4:07

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du Late-Night-Show Neo Magazin Royale se sont rendus à Dresde afin de comprendre pourquoi le populisme de droite remporte là-bas un tel succès. La question est de savoir si cela s'avère judicieux ou est plutôt contre-productif d'en faire sans cesse le sujet de ses blagues. Ici, dans la première partie, vous découvrirez les raisons et les conditions dans lesquelles la discussion a lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: warum... warum wir uns gedacht haben, wir machen das.
Caption 13 [fr]: pourquoi... pourquoi nous avons pensé faire cela.
video thumbnail
3:39

Marga Engel schlägt zurück - Auf der Suche nach Beweisen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois

Marga confronte Monsieur Ohrmann avec le fait qu'elle et le Dr. Gössel ont lu et fait une photocopie de ses documents confidentiels. Elle arrive même à le convaincre de se dénoncer lui-même, cependant cela pourrait bien être trop tard.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Also gut, machen wir's kurz. Wie viel?
Caption 10 [fr]: Donc bon, faisons court. Combien?
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina interviewe Anja Polzer, connue grâce à l'émission de télé-réalité allemande "Der Bachelor" et originaire de Karlsruhe. Elle nous raconte un peu sa vie professionnelle et ses passe-temps.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [de]: wie: „Möchtest du 'ne eigene Handtaschenkollektion machen?“,
Caption 76 [fr]: comme: "Aimerais-tu faire ta propre collection de sacs à main?",
video thumbnail
1:41

Nicos Weg - A1 Folge 42: An der Ampel links

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le père de Lisa a de bonnes nouvelles pour Nico: il n'a certes pas encore trouvé son sac mais il a repéré le magasin de Yara.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Ja, das machen wir jetzt öfter. -Ja, klar.
Caption 5 [fr]: Oui, nous allons faire ça plus souvent à partir de maintenant. -Oui, bien sûr.
video thumbnail
7:29

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Voici le groupe "Die Fantastischen Vier" en collaboration avec Clueso. Les cinq chantent sur l'amitié, mais se disputent toutefois violemment.
Correspondances dans le texte
Caption 116 [de]: Lasst uns mal einfach ins Hotelzimmer gehen und jetzt mal kurz 'ne Pause machen
Caption 116 [fr]: Allons simplement dans la chambre d'hôtel et faisons maintenant une courte pause
video thumbnail
1:30

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico se confie à Max: il ne souhaite plus faire des études mais ses parents le veulent. C'est alors qu'apparaît Lisa avec de bonnes nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [fr]: Et qu'est-ce que tu veux faire ici?
video thumbnail
4:43

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina et Sarah nous révèlent aujourd'hui la recette des « Maultaschen ». C'est une spécialité souabe que l'on peut servir de diverses manières. Différentes légendes se partagent l'origine de ce plat.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [fr]: Nous mettons à présent l'oignon dans la poêle.
video thumbnail
3:56

Paare - Therapiesitzung - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Christian trouve que tout va bien dans sa relation avec Sibel. Un détail dérange cependant cette dernière...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Wir machen uns beide etwas vor.
Caption 4 [fr]: Nous se fait tous les deux des illusions.
video thumbnail
3:01

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Cettina se fait interviewer par Sarah, une fois n'est pas coutume ! Nous allons en apprendre un peu plus sur la vie de Cettina, d'un côté professionnel comme personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: Ja, was man auch machen kann, ist zum Beispiel, ähm, Sit-ups, Bauchtraining.
Caption 33 [fr]: Oui, ce qu'on peut aussi faire, c'est par exemple, hum, des abdos, de l'entraînement du ventre.
video thumbnail
1:40

Nicos Weg - A1 Folge 38: Mein Beruf

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Au restaurant "Das Marek", les amis s'entretiennent sur les anciens métiers de Max et Tarek. Cependant, Max se rend tout à coup compte que Lisa a oublié sa chemise au restaurant. Il faut vite la rattraper!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Max... -Ja? -Was muss ein Bankkaufmann machen?
Caption 7 [fr]: Max... -Oui? -Qu'est-ce qu'un banquier doit faire?
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Cettina est sur un lac gelé et interviewe un joueur expérimenté de hockey sur patins à glace ou à roulettes, selon les températures.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [fr]: qui peuvent peut-être nous raconter un peu ce qu'ils font ici sur la glace.
12...4041424344...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.