Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 82 
─ Vidéos :586-600 sur 1219 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Der Fotograf - Sven Siegrist

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Tina, notre journaliste chez Yabla, interviewe Sven Siegrist qui est photographe professionnel, spécialisé dans les photos de mariage. Il nous explique comment se déroule la journée des mariés et les festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: und machen die Paarfotos.
Caption 26 [fr]: et nous faisons les photos de couple.
video thumbnail
5:00

Bundesländer und ihre Rezepte - Bayern - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Sarah et Cettina nous montrent pas-à-pas comment préparer une recette typiquement bavaroise : des saucisses blanches avec des bretzels faits maison. Un vrai bonheur !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Dann machen [geben] wir noch einen Teelöffel Salz dazu.
Caption 30 [fr]: Puis, nous ajoutons encore une cuillère à café de sel.
video thumbnail
1:26
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 62: Meine Eltern

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le père de Lisa mène son enquête : où est Yara ? Il interroge ses amis et perquisitionne le magasin de vélos jusqu'à ce qu'il tombe sur une information fort intéressante...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Was machen denn Ihre Eltern?
Caption 13 [fr]: Que font donc vos parents?
video thumbnail
4:32

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja tent un piège à Joe qui mène à son arrestation pour le meurtre du père de Katja il y a tant d'années. Nicki a enfin une discussion franche avec son père et ils font enfin la paix.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Wenn schon, dann muss man ihn gut machen. Richtig gut eben.
Caption 52 [fr]: Si déjà, alors on doit bien le faire. Vraiment bien, en fait.
video thumbnail
3:39

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cet épisode de ce magnifique reportage sur la faune et la flore alpines, nous suivons la vie nocturne d'un blaireau et une famille de renards. En parallèle, le paysage de la forêt de montagne est illuminé au printemps par des parterres de fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: und nimmt noch einen Schwung Blätter mit, um es sich in seinem Nest gemütlich zu machen.
Caption 22 [fr]: et emporte encore avec lui une brassée de feuilles pour rendre son nid bien confortable.
video thumbnail
3:02

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Le rapport d'autopsie révèle que le père de Katja n'a pas pu se suicider. Katja et son collègue interrogent encore une fois madame Starke. Le soupçon envers Joe se confirme. Mais comment doivent-ils s'y prendre pour le piéger ?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: Lothar, das ist mein Vater. Das kann ich nicht machen.
Caption 48 [fr]: Lothar, c'est mon père. Je ne peux pas faire une chose pareille.
video thumbnail
4:33
utoob

Peppa Wutz - Einkaufen und mehr - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Peppa reçoit de nouvelles chaussures qu'elle adore par-dessus tout, à tel point qu'elle veut même les garder pour dormir. Le lendemain, tout le monde saute dans les flaques de boue, ce qui impose à Peppa de faire des choix.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Alle machen sich auf die Suche nach Peppas Schuhen.
Caption 6 [fr]: Tout le monde se met à la recherche des chaussures de Peppa.
video thumbnail
3:43

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja se soûle dans un bar. Ses collègues la ramènent à la maison. Joe est interrogé par Lothar sur le soi-disant suicide de Paul.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Einfach aufn Kopf zu. Das hätte man auch anders machen können.
Caption 14 [fr]: Juste balancé en pleine tête. On aurait aussi pu le faire différemment.
video thumbnail
4:09

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Loslassen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

On a longtemps dit à l'oncle d'Oskar qu'il était à l'article de la mort jusqu'à ce que les médecins lui annoncent un jour qu'il était cependant en pleine forme. Oskar fond tout à coup en larmes. Son oncle pense que c'est seulement dû à son chagrin d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [de]: Meine Tochter sollte Probeaufnahmen machen. Und was macht sie stattdessen?
Caption 60 [fr]: Ma fille était censée faire des enregistrements tests. Et que fait-elle à la place?
video thumbnail
4:10

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Madame Starke est interrogée par la police à cause de l'arme de son mari. Joe veut se mêler à l'enquête mais Lothar le lui refuse.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Wir können das nicht ungeschehen machen.
Caption 12 [fr]: Ce qui est fait est fait.
video thumbnail
1:11
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 56: Wie wird das Wetter?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Selma and Lisa parlent au téléphone. Lisa est toujours en vacances et profite bien du soleil radieux. Tandis qu'elles discutent, Selma fait une découverte excitante.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: Lisa. Ja, kein Problem, ich habe noch genug Deutschübungen, die ich machen kann.
Caption 3 [fr]: Lisa. Oui, pas de problème, j'ai encore suffisamment d'exercices d'allemand que je peux faire.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja, Ben, Henning et Harry continuent à enquêter sur l'assassinat du père de Katja, commis quinze ans plus tôt. Ils retrouvent enfin les vrais propriétaires de l'arme du crime.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: uns 'n bisschen Zeit verschaffen, bevor er das Ergebnis offiziell machen muss.
Caption 16 [fr]: nous faire gagner un peu de temps, avant qu'il ne doive rendre le résultat officiel.
video thumbnail
4:15

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Voici un nouvel épisode de questions et réponses sur le test de naturalisation allemande, relatives au mariage, au permis de conduire et autres.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Eine junge Frau will den Führerschein machen.
Caption 23 [fr]: Une jeune femme souhaite passer le permis de conduire.
video thumbnail
3:20

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne de Cologne

Katja apprend que l'arme retrouvée en possession d'un adolescent est l'arme qui a tué son père quelques années auparavant, alors qu'il était lui-même policier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: und ihr fahrt in die Kriminaltechnik und lasst 'nen Schusswaffenabgleich machen.
Caption 9 [fr]: et vous allez à la police scientifique et faites faire une comparaison de l'arme à feu.
video thumbnail
4:31
utoob

Peppa Wutz - Sterne - Zahnfee - Übernachtungsparty - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Peppa und ihre Freunde machen sich bettfertig.
Caption 21 [fr]:
12...3839404142...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.