Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 82 
─ Vidéos :571-585 sur 1221 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que M. Petri se rend à son ancien travail avec une arme pour forcer sa hiérarchie à admettre qu'il n'a pas commis d'erreur dans les plans de construction de la serrure 155, Lothar a enfin la vérité sur l'état de santé de sa supérieure.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [de]: Was würdest du machen, wenn du Petri wärst?
Caption 2 [fr]: Que ferais-tu si tu étais Petri?
video thumbnail
5:07
utoob

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

La crise climatique fait parler d'elle au quotidien. Harald Lesch présente le projet de DESERTEC qui serait en mesure de couvrir notre consommation d'électricité de manière durable et écologique. La difficulté pour mettre en œuvre ce projet est la situation politique des pays concernés.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [de]: Weil [sic, denn] man kann nämlich aus dem Meerwasser Süßwasser machen,
Caption 63 [fr]: Parce que l'on peut en effet faire de l'eau douce à partir d'eau salée,
video thumbnail
4:55

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Henning cherche du réconfort auprès de sa coéquipière Harry pour se plaindre de sa copine qui refuse de faire des projets d'enfants. Mais Harry voit les choses de la même manière que la jeune femme. Puis on sonne à la porte...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Ach... kannst du das nicht machen?
Caption 35 [fr]: Ah... ne peux-tu pas le faire?
video thumbnail
2:32
utoob

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quarante pour cent de l'électricité en Allemagne sont issus de ressources énergétiques durables, mais qu'en est-il du reste ? Pouvons-nous renoncer au charbon et à l'énergie nucléaire ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Hol nur so viel Holz aus dem Wald raus, wie nachwächst. Machen wir das?
Caption 24 [fr]: Ne prélève que la quantité de bois de la forêt qui repousse. Faisons-nous cela?
video thumbnail
1:33
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 72: Nehmen Sie...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico rentre à la maison et raconte tout d'abord à Inge ce qu'il s'est passé. Il doit prendre des comprimés et mettre de la pommade afin que son pied guérisse rapidement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: OK. -Das machen wir.
Caption 16 [fr]: OK. -Nous le ferons.
video thumbnail
4:49

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Au commissariat, on tente toujours de savoir si Küppers est enceinte, et d'où vient le jeune garçon en fugue. En attendant, Petri s'enferme dans son ancien bureau et apprend qu'il aurait dû être licencié.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: So, machen Sie bitte mal Platz da. -Lassen Sie uns durch.
Caption 44 [fr]: Bon, faites de la place là, s'il vous plaît. -Laissez-nous passer.
video thumbnail
4:40
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Peppa se rend à sa première leçon de ballet et rencontre là-bas ses amis. Elle décide d'enseigner la danse à Maman et Papa Wutz, mais ne sait pas que ses parents savent déjà danser le ballet.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Was soll ich zuerst machen?
Caption 30 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire en premier?
video thumbnail
3:57

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk et Katja arrivent certes dans un premier temps à convaincre Walter Petri de quitter l'entreprise de son propre gré. Cependant, Petri y retourne peu de temps après. La situation dans son ancien bureau ne lui plaît pas du tout.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Sagen Sie... meinen Aufhebungsvertrag kann man nicht irgendwie rückgängig machen?
Caption 16 [fr]: Dites-moi... mon contrat de résiliation ne peut pas être rompu d'une manière ou d'une autre?
video thumbnail
5:05
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord Allemand du Sud

Jan Böhmermann et son équipe continuent à débattre avec le public de Dresde : la peur de l'inconnu semble être plus imprégnée chez les personnes d'un certain âge que chez les jeunes gens. Mais pas uniquement en Allemagne car dans de très nombreux pays, il y a une poussée vers la droite dans les derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Und dann kann man hier auch super Witze über diese ganzen Ostthemen machen.
Caption 17 [fr]: Et alors, on peut ici aussi faire de super blagues sur tous ces thèmes de l'Est.
video thumbnail
4:28

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Harry et Henning sont appelés pour un jeune garçon qui a été retrouvé dans un bateau, près à partir pour la Suède. Mais celui-ci arrive à leur échapper.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Und wieso kannst du das nicht machen?
Caption 24 [fr]: Et pourquoi ne peux-tu pas le faire?
video thumbnail
4:43

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Les policiers du commissariat sont confrontés à plusieurs faits mystérieux : la commissaire principale, Madame Küppers, reçoit un paquet bizarre. Un employé de l'entreprise Harms ne veut pas quitter son lieu de travail bien qu'il soit officiellement en préretraite.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Was? Ich, ähm... ich muss Schluss machen.
Caption 37 [fr]: Quoi? Je, euh... je dois raccrocher.
video thumbnail
5:39
utoob

Peppa Wutz - Sport - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Papa Wutz a une grande carrière de sportif derrière lui et sait sauter du plongeoir, nager ou courir mais il a pris quelques kilos au fil des années, ce qui fait bien rire Peppa.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Wir wollen mit unseren Rädern ein Rennen machen.
Caption 25 [fr]: Nous voulons faire une course avec nos vélos.
video thumbnail
3:40
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne berlinois allemand du Nord

Jan Böhmermann et son équipe du "Late-Night-Show Neo Magazin Royale" sont à Dresde et entendent l'avis des personnes de la ville et de la région qui ne se sentent pas assez écoutés par les médias de l'Ouest et qui regrettent que l'éducation politique ne se fait pas assez à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: äh, also, das was wir so machen, also Satiriker, ist immer noch so... so ein Schritt.
Caption 4 [fr]: euh, eh bien, que ce que nous faisons ainsi, en tant que satiristes, est encore... encore un pas.
video thumbnail
1:13
utoob

Nicos Weg - A1 Folge 67: Fitness

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Après un peu d'entraînement, les gars se rendent compte de ce qu'ils auraient à améliorer et s'échangent des conseils, avec une pointe d'ironie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Du lachst, wir machen gleich weiter mit Sprints.
Caption 6 [fr]: Tu rigoles, nous allons tout de suite continuer avec des sprints.
video thumbnail
4:53

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Mirja Löhr, PDG d'Ekomo, nous présente le chauffage Neko conçu par son père. À la différence des chauffages habituels basés sur un circuit d'eau chaude, l'eau n'est pas directement chauffée par de l'électricité mais par des aimants en mouvement permanent.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [fr]: Je suis très heureuse d'avoir l'opportunité de faire cette interview aujourd'hui avec toi.
12...3738394041...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.