Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 82 
─ Vidéos :556-570 sur 1221 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La mère de Miriam découvre que cette dernière a séché les cours et elle l'enferme alors dans sa chambre. Pendant ce temps, Henning et Harry enquêtent sur une dispute de voisinage, et Dirk traite avec Kutte.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Glauben Sie, Sie machen mir damit Angst?
Caption 31 [fr]: Vous croyez que vous me faites peur avec ça?
video thumbnail
3:23

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pendant que Johannes essaie de récupérer Marion, les parents de Sascha continuent à se disputer. Le petit garçon entend sa mère accuser son père d'infidélité et son père essayer de se défendre en vain.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Soll ich dir was warm machen?
Caption 22 [fr]: Est-ce que je dois te réchauffer quelque chose?
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: OK, irgendwelche Vorschläge, was wir machen können?
Caption 49 [fr]: OK, des propositions quelconques sur ce que nous pouvons faire?
video thumbnail
4:48
utoob

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pour les trente ans de la chute du mur, les Allemands font la fête ! Mais l'émission satirique « heute-show » rappelle les inégalités qui subsistent et les habitudes qui reviennent chaque année lors des commémorations.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: Oder, ganz andere Idee, wir machen was, was nix kostet.
Caption 86 [fr]: Ou, une toute autre idée, nous faisons quelque chose qui ne coûte rien.
video thumbnail
4:15

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Johannes, Sascha et Marion passent un bon moment ensemble jusqu'à ce que le nouveau petit ami de cette dernière arrive à l'improviste avec, en plus, plein de projets à lui proposer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Was soll ich machen? Ich bin eben so.
Caption 7 [fr]: Que dois-je faire? Je suis comme ça.
video thumbnail
2:51
utoob

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce reportage montre le chemin parcouru par l'Allemagne et ce qui reste à faire. Donner l'accès aux archives des dossiers de l'ancienne police secrète permet d'avancer et de montrer l'importance de la liberté d'expression qui contribue à la réunification de la nation, mais des clivages entre Est et Ouest sont également apparus.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [fr]: Que des équipes étrangères parviennent tout de même à prendre de telles images,
video thumbnail
3:43
utoob

Luigi Colani - Bei der RFT Staßfurt

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Luigi Colani, designer de voiture chez Fiat et BMW notamment, est mort à 91 ans. Il conservait un esprit vif malgré ses quatre-vingt-cinq ans. Il déplorait le peu d'innovation en matière de création de design comme dans la politique d'ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: die jüngsten Entwicklungen machen ihn sogar richtiggehend zornig.
Caption 44 [fr]: les derniers développements le mettent d'ailleurs vraiment en colère.
video thumbnail
3:44

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Cette fois, l'animalier Johannes tente vaguement de se suicider mais par chance, Sascha parvient à l'en empêcher et s'avère être une précieuse aide pour les affaires de Johannes lorsque Marion se rend au magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [de]: Wir können doch mal was zusammen machen!
Caption 23 [fr]: Mais nous pouvons faire quelque chose ensemble un de ces jours!
video thumbnail
1:42
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 4: Sprichst du Deutsch?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Yara et Nico se disputent un peu car Nico veut s'installer en Allemagne. ELle ne trouve pas ça très réaliste. Mais elle finit par accepter de l'aider.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Was willst du denn hier in Deutschland machen?
Caption 5 [fr]: Que veux-tu donc faire ici en Allemagne?
video thumbnail
4:06

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Alors que Johannes espionne son ex-femme avec son nouveau copain sur le marché de Noël, il tombe nez à nez avec Sascha qui le supplie de tenir sa promesse.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: Will ich gar nicht drüber nachdenken, was die jetzt machen.
Caption 38 [fr]: Je ne veux même pas penser à ce qu'ils sont en train de faire.
video thumbnail
4:59

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Johannes a invité Marion pour s'occuper de ses impôts, mais finalement il n'arrête pas de faire des allusions à leur couple. Il finit par être jaloux lorsqu'elle lui avoue qu'elle a rencontré quelqu'un...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Äh, kann man nicht einfach mal was anders machen?
Caption 21 [fr]: Euh, est-ce qu'on ne peut pas parfois juste changer [ses habitudes]?
video thumbnail
3:59

Weihnachtsmann gesucht - Eheprobleme - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Johannes et son nouveau employé Sascha ont de temps à autre des difficultés à se comprendre, mais d'un seul coup il vient une idée à Johannes : si son employé fait des études de psychologie, peut-être a-t-il alors un bon conseil à lui donner au sujet de ses problèmes conjugaux ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Hören Sie mal, Sie können so viele Nebenjobs machen, wie Sie wollen,
Caption 1 [fr]: Écoutez, vous pouvez faire autant de petits boulots que vous voulez,
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après un bel été passé dans les alpages dans les couleurs vives de l'herbe et des fleurs, l'automne approche et laisse place à des paysages alpins à couper le souffle. Il est temps pour les bêtes de rentrer à l'étable.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [de]: Und die Enten machen sich auf zu ihrer Reise in wärmere Gefilde in den Süden.
Caption 34 [fr]: Et les canards se mettent en chemin vers des contrées plus chaudes vers le sud.
video thumbnail
2:59

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk raconte au fugueur Julius comment il a lui-même fugué de chez lui quand il était enfant et voulait se rendre en Amérique. Pendant ce temps, Katja fait la découverte d'un détail important qui remettra monsieur Petri en liberté.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Was machen Sie denn hier? Ich... ich denke, Sie sind in Untersuchungshaft?
Caption 35 [fr]: Que faites-vous donc ici? Je... je pensais que vous étiez en détention provisoire?
video thumbnail
4:26

Weihnachtsmann gesucht - Eheprobleme - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Sascha, le nouvel employé de Johannes se révèle être un fin connaisseur de l'âme humaine. En outre, Johannes a besoin de toute urgence de l'aide de Marion - est-ce finalement seulement un prétexte afin qu'il puisse passer à nouveau du temps avec son ex-femme ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [de]: Das können Sie zur Übung ja schon machen. -Ja. -Das war's. -So? Gut. [Geschlossen]
Caption 15 [fr]: Vous pouvez déjà faire ça pour vous exercer. -Oui. -C'est tout. -Comme ça? Bon. [Fermé]
12...3637383940...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.