Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 81 
─ Vidéos :541-555 sur 1215 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
1:26

Nicos Weg - A2 Folge 13: Wohngemeinschaft

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Une dispute éclate entre les colocataires de l'appartement de Lisa. Nina pense qu'elle est la seule à faire un effort pour garder l'appartement propre. Mais, la situation donne une bonne idée à Lisa en ce qui concerne Nico...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Aber nein, kann ich ja alles machen. Kein Ding.
Caption 19 [fr]: Mais non, je peux tout faire. Pas de problème.
video thumbnail
4:49

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Marion essaie de parler à Johannes, mais il est trop préoccupé par la réunion des parents de Sascha. Philippe, de son côté, s'est reposé et est prêt à aider à l'animalerie ; ce qui est une bonne chance car en période de Noël, il y a une forte affluence!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Also, ehe d'... ehe die pfänden, würd ich's... würd ich's machen.
Caption 11 [fr]: Bien, avant qu'ils... avant qu'ils te saisissent, je le... je pourrais le faire.
video thumbnail
2:19

Nicos Weg - A2 Folge 10: Personen beschreiben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Selma et Nico ont leur leçon d'allemand avec Lisa, qui a beaucoup d'idées créatives. Ils utilisent les photos de Sebastian pour s'entraîner à décrire les gens, mais quand Lisa demande à Nico de décrire sa propre famille, il semble ne pas vouloir en parler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
Caption 16 [fr]: pouvons-nous faire les exercices linguistiques avec tes nouvelles photos aujourd'hui?
video thumbnail
3:24

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Marion entend Johannes parler franchement avec le père de Sascha et se rend compte qu'elle a encore des sentiments pour lui. Quand son petit ami Hans-Peter vient à la porte, elle doit lui dire qu'elle n'est plus intéressée par lui.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Seien Sie doch nicht so blöd und machen denselben [sic, den gleichen] Fehler.
Caption 5 [fr]: Ne soyez pas aussi stupide [que moi] et ne faites pas la même erreur.
video thumbnail
4:40

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après que la mère de Sascha a parlé à Johannes, celui-ci retrouve le père de Sascha, Philippe, qui dort dehors. Il le ramène chez lui et essaie de le consoler. Marion, pendant ce temps, entend tout à travers le mur qui sépare les deux appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: wie ich das machen soll. Ich...
Caption 52 [fr]: comment je dois m'y prendre. Je...
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'équipe cherche désespérément la jeune mère et son bébé, qui a besoin de soins médicaux. Dirk est préoccupé concernant l'adoption de Kutte, surtout pour des raisons financières.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Geht klar. -Machen wir.
Caption 35 [fr]: C'est bon. -Nous nous en occupons.
video thumbnail
4:49

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Pendant que Lothar, Dirk et Nicki discutent de la vie et de la mort, le bébé de Miriam disparaît de l'hôpital. Pendant ce temps, Harry et Henning tentent de comprendre l'origine de la dispute de voisinage.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Na, was soll man machen, wenn der Tote keine Familie hat?
Caption 8 [fr]: Bah, qu'est-ce qu'on doit faire si le mort n'a pas de famille?
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ähm... die... die... die Kisten... die zwei noch, und den Rest machen wir morgen.
Caption 13 [fr]: Hum... les... les... les caisses... ces deux-là encore, et le reste, nous le ferons demain.
video thumbnail
1:33

Nicos Weg - A2 Folge 8: Am Bankautomaten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico rencontre Selma alors qu'il vient de réussir à ouvrir un compte bancaire. Selma doit passer à la banque avant de se rendre au cours de langue. Nico la suit.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Ja. -Cool. Und was willst du machen? Studieren?
Caption 6 [fr]: Oui. -Cool. Et qu'est-ce que tu veux faire? Étudier?
video thumbnail
4:28

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

La mère de Miriam découvre que cette dernière a séché les cours et elle l'enferme alors dans sa chambre. Pendant ce temps, Henning et Harry enquêtent sur une dispute de voisinage, et Dirk traite avec Kutte.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [de]: Glauben Sie, Sie machen mir damit Angst?
Caption 31 [fr]: Vous croyez que vous me faites peur avec ça?
video thumbnail
3:23

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pendant que Johannes essaie de récupérer Marion, les parents de Sascha continuent à se disputer. Le petit garçon entend sa mère accuser son père d'infidélité et son père essayer de se défendre en vain.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Soll ich dir was warm machen?
Caption 22 [fr]: Est-ce que je dois te réchauffer quelque chose?
video thumbnail
4:24

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Katja et Ben assistent à un moment rare et particulièrement touchant qui tourne terriblement mal puisqu'une jeune femme donne naissance à un petit garçon avant de disparaître soudainement. Un avis de recherche est alors lancé.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: OK, irgendwelche Vorschläge, was wir machen können?
Caption 49 [fr]: OK, des propositions quelconques sur ce que nous pouvons faire?
video thumbnail
4:48

heute-show - 30 Jahre Mauerfall: So feiern die Deutschen ihre Einheit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Pour les trente ans de la chute du mur, les Allemands font la fête ! Mais l'émission satirique « heute-show » rappelle les inégalités qui subsistent et les habitudes qui reviennent chaque année lors des commémorations.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [de]: Oder, ganz andere Idee, wir machen was, was nix kostet.
Caption 86 [fr]: Ou, une toute autre idée, nous faisons quelque chose qui ne coûte rien.
video thumbnail
4:15

Weihnachtsmann gesucht - Der Engel - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Johannes, Sascha et Marion passent un bon moment ensemble jusqu'à ce que le nouveau petit ami de cette dernière arrive à l'improviste avec, en plus, plein de projets à lui proposer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Was soll ich machen? Ich bin eben so.
Caption 7 [fr]: Que dois-je faire? Je suis comme ça.
video thumbnail
2:51

30 Jahre Mauerfall - Deutschland 30 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

À l'occasion du trentième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce reportage montre le chemin parcouru par l'Allemagne et ce qui reste à faire. Donner l'accès aux archives des dossiers de l'ancienne police secrète permet d'avancer et de montrer l'importance de la liberté d'expression qui contribue à la réunification de la nation, mais des clivages entre Est et Ouest sont également apparus.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Dass es ausländischen Teams trotzdem gelang, solche Aufnahmen zu machen,
Caption 14 [fr]: Que des équipes étrangères parviennent tout de même à prendre de telles images,
12...3536373839...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.