Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 82 
─ Vidéos :541-555 sur 1221 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:26
utoob

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Allemagne allemand du Nord

Le satiriste allemand Jan Böhmermann est d'avis que l'on devrait s'engager activement et parler ouvertement des problèmes et des peurs au lieu de s'agripper aux clichés et aux clivages entre gauche et droite.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Das ist aber auch 'ne Sache, Stichwort: Man muss das dann auch machen.
Caption 12 [fr]: Mais c'est aussi une chose [épineuse], mot clé: on doit alors aussi le faire.
video thumbnail
1:10
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 17: Unterwegs

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Le frère de Nico vient pour le récupérer, à la demande de leurs parents, qui a priori se font des soucis pour lui. Mais Nico n'a pas l'intention de le suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: aber unsere Eltern machen sich Sorgen!
Caption 17 [fr]: mais nos parents se font des soucis!
video thumbnail
1:47
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 15: Kinder

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Lisa sait qu'il se passe quelque chose car Nina n'a pas un comportement habituel - et elle a raison, car Nina a une nouvelle qui va changer sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Was soll ich denn jetzt machen?
Caption 13 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire à présent?
video thumbnail
1:37
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 14: Nachbarschaft

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Yara a un problème avec un voisin irrespectueux qui met toujours sa poubelle devant son magasin. Elle essaie d'en parler à son propriétaire, mais il hésite à s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Das hat Zeit. Wir machen das ein andermal.
Caption 25 [fr]: Ça peut attendre. Nous le ferons une autre fois.
video thumbnail
3:32

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk va réveiller Kutte, mais ce qu'il va découvrir est très triste. Pendant ce temps, Harry et Henning mettent fin à l'incident du courrier volé.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [de]: Ich wollte Ihnen keine Probleme machen. Wirklich.
Caption 32 [fr]: Je ne voulais pas vous causer de problème. Vraiment.
video thumbnail
4:08

Weihnachtsmann gesucht - Engel kann man nicht besitzen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Johannes, Konstantin et Phillip travaillent ensemble à la vente de Noël à l'animalerie de Johannes, en s'assurant que tous les animaux partent avec de nouveaux propriétaires aimants. Finalement, il ne reste que le perroquet qui trouvera finalement un maître très spécial...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: Und was machen wir jetzt mit dir, hm?
Caption 16 [fr]: Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant avec toi, hm?
video thumbnail
1:26
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 13: Wohngemeinschaft

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Une dispute éclate entre les colocataires de l'appartement de Lisa. Nina pense qu'elle est la seule à faire un effort pour garder l'appartement propre. Mais, la situation donne une bonne idée à Lisa en ce qui concerne Nico...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Aber nein, kann ich ja alles machen. Kein Ding.
Caption 19 [fr]: Mais non, je peux tout faire. Pas de problème.
video thumbnail
4:49

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Marion essaie de parler à Johannes, mais il est trop préoccupé par la réunion des parents de Sascha. Philippe, de son côté, s'est reposé et est prêt à aider à l'animalerie ; ce qui est une bonne chance car en période de Noël, il y a une forte affluence!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Also, ehe d'... ehe die pfänden, würd ich's... würd ich's machen.
Caption 11 [fr]: Bien, avant qu'ils... avant qu'ils te saisissent, je le... je pourrais le faire.
video thumbnail
2:19
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 10: Personen beschreiben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Selma et Nico ont leur leçon d'allemand avec Lisa, qui a beaucoup d'idées créatives. Ils utilisent les photos de Sebastian pour s'entraîner à décrire les gens, mais quand Lisa demande à Nico de décrire sa propre famille, il semble ne pas vouloir en parler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [de]: können wir die Sprachübungen heute mit deinen neuen Fotos machen?
Caption 16 [fr]: pouvons-nous faire les exercices linguistiques avec tes nouvelles photos aujourd'hui?
video thumbnail
3:24

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Marion entend Johannes parler franchement avec le père de Sascha et se rend compte qu'elle a encore des sentiments pour lui. Quand son petit ami Hans-Peter vient à la porte, elle doit lui dire qu'elle n'est plus intéressée par lui.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Seien Sie doch nicht so blöd und machen denselben [sic, den gleichen] Fehler.
Caption 5 [fr]: Ne soyez pas aussi stupide [que moi] et ne faites pas la même erreur.
video thumbnail
4:40

Weihnachtsmann gesucht - Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Après que la mère de Sascha a parlé à Johannes, celui-ci retrouve le père de Sascha, Philippe, qui dort dehors. Il le ramène chez lui et essaie de le consoler. Marion, pendant ce temps, entend tout à travers le mur qui sépare les deux appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: wie ich das machen soll. Ich...
Caption 52 [fr]: comment je dois m'y prendre. Je...
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

L'équipe cherche désespérément la jeune mère et son bébé, qui a besoin de soins médicaux. Dirk est préoccupé concernant l'adoption de Kutte, surtout pour des raisons financières.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Geht klar. -Machen wir.
Caption 35 [fr]: C'est bon. -Nous nous en occupons.
video thumbnail
4:49

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Pendant que Lothar, Dirk et Nicki discutent de la vie et de la mort, le bébé de Miriam disparaît de l'hôpital. Pendant ce temps, Harry et Henning tentent de comprendre l'origine de la dispute de voisinage.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Na, was soll man machen, wenn der Tote keine Familie hat?
Caption 8 [fr]: Bah, qu'est-ce qu'on doit faire si le mort n'a pas de famille?
video thumbnail
4:42

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Tout est perdu pour Johannes : Marion est déçue de lui et ne croit pas à ses excuses et Sascha ne veut même plus lui parler. Johannes découvre pourtant un indice au cours de sa discussion avec la mère de Sascha, qui pourrait bien l'aider à tenir sa promesse malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Ähm... die... die... die Kisten... die zwei noch, und den Rest machen wir morgen.
Caption 13 [fr]: Hum... les... les... les caisses... ces deux-là encore, et le reste, nous le ferons demain.
video thumbnail
1:33
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 8: Am Bankautomaten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico rencontre Selma alors qu'il vient de réussir à ouvrir un compte bancaire. Selma doit passer à la banque avant de se rendre au cours de langue. Nico la suit.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Ja. -Cool. Und was willst du machen? Studieren?
Caption 6 [fr]: Oui. -Cool. Et qu'est-ce que tu veux faire? Étudier?
12...3536373839...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.