Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 81 
─ Vidéos :496-510 sur 1215 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Nicos Weg - A2 Folge 36: Ich bin Koch

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Inge passe toujours un bon moment avec Jacques. Mais quand il s'agit de payer l'addition, celui-ci se rend compte qu'il n'a pas son porte-monnaie…
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Ich wollte es besser machen.
Caption 21 [fr]: Je voulais faire les choses mieux.
video thumbnail
3:30

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nevin est finalement reçue par le médecin qui lui diagnostique un état grippal. Elle devra se reposer et prendre notamment beaucoup de vitamines.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Machen Sie mal den Mund weit auf und sagen „A“.
Caption 17 [fr]: Ouvrez grand la bouche et dites "A".
video thumbnail
4:02

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Est-il aujourd'hui plus rapide de faire Munich - Berlin en avion ou en train ? C'est ce qu'ont voulu tester Claire et Olcay. Regardez ce premier volet.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [de]: Gerade mal drei Komma vier Prozent machen es wie Olcay.
Caption 69 [fr]: Tout juste trois virgule quatre pour cent le font comme Olcay.
video thumbnail
3:44

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: und wie schaffst du es dann, die Arbeit doch noch irgendwie so zu machen,
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Ce deuxième volet met en évidence les côtés négatifs du tourisme, mais explique également comment contribuer au tourisme durable en respectant quelques principes de base.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [fr]: de découvrir le monde sans pour autant le détruire.
video thumbnail
4:38

Deutsch mit Eylin - Verneinungen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Pas toujours facile de dire non en allemand. Eylin nous propose quelques exemples et nous apporte une vue d'ensemble des formes de la négation en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [de]: und keine weitere Verneinung mehr notwendig machen:
Caption 57 [fr]: et font qu'une négation supplémentaire n'est plus nécessaire:
video thumbnail
4:11

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Au travail, Nevin ne se sent pas bien. Son chef lui conseille d'aller chez le médecin, il insiste et elle finit par y aller. Elle va encore découvrir un nouvel aspect de la vie pratique en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Äh... ich würde vorschlagen, da machen wir einen Termin am Freitag um zwölf Uhr.
Caption 26 [fr]: Euh... je proposerais que nous convenions d'un rendez-vous pour vendredi à douze heures.
video thumbnail
3:33

Mein Weg nach Deutschland - Neue Freunde - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Nevin accepte donc de faire la fête avec ses nouveaux amis et passe un très bonne soirée. Son gâteau a aussi beaucoup de succès.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Klaro, machen wir. -Ich möchte nämlich gern schlafen.
Caption 18 [fr]: Bien sûr, ce sera fait. -Parce que j'aimerais bien dormir.
video thumbnail
3:44

Spiegel-TV-Magazin - Skaterin Lilly Stoephasius: Mit dem Skateboard nach Tokio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne berlinois

Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: seine ganz eigenen Tricks machen kann.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:01

Mein Weg nach Deutschland - Neue Freunde - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Nevin a fait un gâteau pour son mari mais ce dernier ne rentrera que demain matin. Alors, elle décide de partager son gâteau avec ses voisins et elle tombe sur un groupe qui se prépare à faire la fête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Wir machen eine Party. Vielleicht magst ja mit uns feiern?
Caption 26 [fr]: Nous faisons une fête. Peut-être veux-tu faire la fête avec nous?
video thumbnail
3:00

Nicos Weg - A2 Folge 33: Essen gehen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Au cours de son excursion, Inge fait la connaissance de Jacques, un Français qui semble absolument charmant. Ils auront l'occasion de partager un repas.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Machen Sie auch den Ausflug?
Caption 19 [fr]: Faites-vous aussi l'excursion?
video thumbnail
4:51

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: noch zur Anfangszeit machen.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
2:53

Yabla - Tipps von Eylin

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eylin utilise Yabla depuis trois ans pour apprendre l'espagnol et nous dit ce qu'elle aime particulièrement dans cet outil linguistique.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Lasst euch nicht verrückt machen
Caption 26 [fr]: Ne vous mettez pas martel en tête
video thumbnail
2:10

Nicos Weg - A2 Folge 31: Mit freundlichen Grüßen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Nico et Selma ont prévu de se voir mais la maman de Selma intercepte les messages de Nico et répond à la place de Selma.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Ehrlich Mama, du musst dir keine Sorgen machen.
Caption 7 [fr]: Honnêtement maman, tu ne dois te faire aucun souci.
video thumbnail
3:00

#180sec Köln - Aggressive Inline-Skating

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

L'Institut Goethe présente une série de documentaires de 180 secondes sur des thèmes choisis. Ici: Matwej raconte pourquoi il n'est plus possible de faire de l'inline-skate sur l'esplanade de la cathédrale de Cologne et nous montre ce que la ville a proposé comme alternative.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: stürzt man halt, sobald man hier 'n „Grind" [Entlangrutschen auf einem Geländer oder einer Kante] machen möchte,
Caption 8 [fr]: on tombe aussitôt que l'on souhaite faire un "Grind" [Glissade sur une rampe ou un rebord],
12...3233343536...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.