Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 82 
─ Vidéos :481-495 sur 1229 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
2:53
utoob

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Finalement, on se rend compte que Zuma Katjiuonga n'a pas d'autre choix que de concilier ses deux vies. Et il l'accepte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [fr]: C'est comme ça que font les Himbas. Ils se marient entre eux.
video thumbnail
4:51
utoob

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [fr]: Est-ce que déjà dès le matin tu dois faire ta Greta Thunberg?
video thumbnail
1:29

DPA Deutsche Presse-Agentur - Immer mehr Wölfe: Diese Hunde passen auf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le chien de berger des Pyrénées est connu pour protéger les troupeaux des prédateurs, tels que les ours. Mais on peut être un peu surpris de le voir apparaître en Rhénanie-Palatinat pour protéger les troupeaux du loup, réapparu récemment dans la région.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Die Schafe und Ziegen müssen sich somit keine Sorgen machen,
Caption 29 [fr]: Les moutons et les chèvres n'ont pas de soucis à se faire,
video thumbnail
2:50
utoob

Heidi - Kann Heidi Peter retten?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Heidi! Hilf mir! Was soll ich nur machen?
Caption 27 [fr]: Heidi! Aide-moi! Qu'est-ce que je dois faire?
video thumbnail
4:11
utoob

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici un nouvel épisode de NICHTLUSTIG, film d'animation loufoque et drôle. À présent, le courant est revenu, mais en pratiquant la mur-culture, on fait du pop-corn, figurez-vous ! Vous ne comprenez rien? C'est normal, regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Herr Riebmann, machen Sie doch was!
Caption 13 [fr]: Monsieur Riebmann, mais faites donc quelque chose !
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [fr]: Bon, à présent, nous faisons en plus la sauce au raifort pour notre plat.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Was soll ich denn machen? Soll ich ihn wegzaubern, oder was?
Caption 55 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire? Dois-je le faire disparaître par l'opération du saint esprit, ou bien?
video thumbnail
3:47

Deutsch mit Eylin - Freche Antworten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Stefan est un peu insolent avec sa mère au téléphone quand celle-ci lui demande si elle peut passer la nuit chez lui. Et il s'étonne lorsque Aline se montre à son tour un peu insolente lorsqu'il lui demande de passer chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: Ich muss auch mal was ohne dich machen, sorry.
Caption 68 [fr]: Je dois aussi faire des choses sans toi, sorry [anglais].
video thumbnail
4:25

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Voici le deuxième épisode sur le thème des adjectifs opposé. Eylin continue à nous donner quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Kannst du sie bitte etwas leiser machen?
Caption 9 [fr]: Peux-tu s'il te plaît la mettre un peu plus basse?
video thumbnail
3:07
utoob

extra 3 - Dr. Likeys Social-Media-Land

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 33 [de]: So kann Social Media dich glücklich machen.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
3:56
utoob

heute-show - Schule und Corona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [fr]:
video thumbnail
3:39

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Eylin nous énonce quelques exemples d'adjectifs allemands et leurs contraires, et les illustre avec des exemples parlants. Il est parfois plus facile d'apprendre une langue en mémorisant les mots par paires, avec un lien logique entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [de]: Kannst du sie bitte sauber machen?
Caption 44 [fr]: Est-ce que tu peux la nettoyer, s'il te plaît?
video thumbnail
4:25

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le grand-père de Nina arrive et toute la famille se réjouit. Pendant ce temps-là, Emma assiste à une conversation entre Jackie et son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Das machen wir jetzt.
Caption 39 [fr]: Faisons ça maintenant.
video thumbnail
2:40

Astrologie - mit Eylin

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Mitte der achtziger Jahre ließ ich mir ein Horoskop machen,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Alors que Jackie est effondrée d'avoir fait des avances au père de Nina et d'avoir été éconduite, un individu vient l'importuner. Pendant ce temps, Nina s'emberlificote en essayant de clarifier les choses avec son nouvel amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: was 'n Rausch machen könnte.
Caption 42 [fr]: qui pourrait faire un effet.
12...3132333435...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.