Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 82 
─ Vidéos :466-480 sur 1221 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:59
utoob

The Voice of Germany - Isabel Nolte singt „Als ich fortging“

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 90 [de]: Könnt ihr nicht so Zeichen für M oder N machen
Caption 90 [fr]:
video thumbnail
3:29
utoob

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici le dernier épisode de nos amis loufoques, NICHTLUCHTIG. La famille Lemming a finalement décidé d'acheter la maison car elle est suffisamment dangereuse. Pendant ce temps, la lumière étant revenue au bout du tunnel, la Mort et Caniche accompagnent la basse-cour vers l'au-delà.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Könnten Sie zur Feier des Tages ein Erinnerungsfoto machen?
Caption 10 [fr]: Pourriez-vous faire une photo souvenir pour fêter cette journée ?
video thumbnail
1:53
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 40: Alte und neue Freunde

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Inge, Tarek et Max se trouvent au restaurant et portent un toast à Lisa, qui fait à présent officiellement partie du restaurant. Voyez plutôt.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: Inge, -Ja? -kannst du ein Foto von uns dreien machen? -Klar.
Caption 25 [fr]: Inge, est-ce que tu peux faire une photo de nous trois? -Bien sûr.
video thumbnail
4:59

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Dans son appartement avec Rosa, Henning lui montre bien qu'il sait qu'elle lui a menti. Mais elle continue à lui mentir. Il lui demande gentiment de rentrer chez elle et ils ont un léger différend qui risque d'avoir quelques conséquences...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Was würden Sie an meinem Geburtstag machen,
Caption 46 [fr]: Que feriez-vous à mon anniversaire,
video thumbnail
3:54
utoob

Kurzfilme - Ich bin Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Julia, encore une enfant, se prépare à quitter la terre pour dédier le reste de sa vie à la science. Regardez ce court métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: dass ich dies nirgendwo besser machen kann
Caption 20 [fr]: que je ne peux améliorer ça nulle part mieux
video thumbnail
1:51
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 37: Bei uns oder bei euch?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Sebastian organise un shooting photo pour illustrer quelques expressions allemandes. Mais ses camarades ne montrent pas le même enthousiasme que lui.... Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Ja, äh... wir machen heute Fotos.
Caption 24 [fr]: Oui, euh... nous allons faire des photos aujourd'hui.
video thumbnail
5:03

Deutsch mit Eylin - Das Alphabet

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

L'alphabet allemand ne se résume pas à vingt-six lettres. Regardez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: "kochen“ [cuisiner], "lachen“ [rire], "horchen“ [obéir], "rauchen“ [fumer], "machen“ [faire].
Caption 42 [de]: „kochen“, „lachen“, „horchen“, „rauchen“, „machen“.
video thumbnail
2:53
utoob

Deutsche Welle - Leben zwischen zwei Kulturen in Namibia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Finalement, on se rend compte que Zuma Katjiuonga n'a pas d'autre choix que de concilier ses deux vies. Et il l'accepte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: So machen es die Himba. Wir heiraten untereinander.
Caption 35 [fr]: C'est comme ça que font les Himbas. Ils se marient entre eux.
video thumbnail
4:51
utoob

Umwelt und Natur - Wo sind all die Bienen hin?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Voici un extrait d'une émission satirique sur la télévision allemande. Ici, en l'occurrence, on pointe la disparition des abeilles et plus largement des insectes en toute connaissance de cause. L'interdiction du glyphosate qui semblait la priorité de tous les états européens semble n'être qu'une chimère... voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Musst du schon so früh am Morgen einen auf Greta Thunberg machen?
Caption 70 [fr]: Est-ce que déjà dès le matin tu dois faire ta Greta Thunberg?
video thumbnail
1:29

DPA Deutsche Presse-Agentur - Immer mehr Wölfe: Diese Hunde passen auf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Le chien de berger des Pyrénées est connu pour protéger les troupeaux des prédateurs, tels que les ours. Mais on peut être un peu surpris de le voir apparaître en Rhénanie-Palatinat pour protéger les troupeaux du loup, réapparu récemment dans la région.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Die Schafe und Ziegen müssen sich somit keine Sorgen machen,
Caption 29 [fr]: Les moutons et les chèvres n'ont pas de soucis à se faire,
video thumbnail
2:50
utoob

Heidi - Kann Heidi Peter retten?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Peter souhaite cueillir autant de luzerne que possible mais celle-ci se trouve en hauteur. Alors, il demande à Heidi de surveiller les chèvres pour lui. Mais tout ne va pas se passer comme prévu... Voyez plutôt!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Heidi! Hilf mir! Was soll ich nur machen?
Caption 27 [fr]: Heidi! Aide-moi! Qu'est-ce que je dois faire?
video thumbnail
4:11
utoob

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Voici un nouvel épisode de NICHTLUSTIG, film d'animation loufoque et drôle. À présent, le courant est revenu, mais en pratiquant la mur-culture, on fait du pop-corn, figurez-vous ! Vous ne comprenez rien? C'est normal, regardez plutôt !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: Herr Riebmann, machen Sie doch was!
Caption 13 [fr]: Monsieur Riebmann, mais faites donc quelque chose !
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous apprennent à cuisiner un plat typique de la région du Palatinat, au sud-ouest de l'Allemagne : les boulettes de viande à la sauce au raifort. Un régal !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: So, jetzt machen wir die Meerrettichsoße zu unserem Gericht dazu.
Caption 58 [fr]: Bon, à présent, nous faisons en plus la sauce au raifort pour notre plat.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henri avertit Emma que le compteur Geiger indique de la radioactivité. Emma tente de le convaincre que ce truc est cassé. Et quand Debbie voit cela, elle passe un mystérieux coup de téléphone. Max, de son côté, ne veut toujours plus parler à Nina.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [de]: Was soll ich denn machen? Soll ich ihn wegzaubern, oder was?
Caption 55 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire? Dois-je le faire disparaître par l'opération du saint esprit, ou bien?
video thumbnail
3:47

Deutsch mit Eylin - Freche Antworten

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Stefan est un peu insolent avec sa mère au téléphone quand celle-ci lui demande si elle peut passer la nuit chez lui. Et il s'étonne lorsque Aline se montre à son tour un peu insolente lorsqu'il lui demande de passer chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [de]: Ich muss auch mal was ohne dich machen, sorry.
Caption 68 [fr]: Je dois aussi faire des choses sans toi, sorry [anglais].
12...3031323334...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.