Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 82 
─ Vidéos :451-465 sur 1221 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
1:50
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 47: Frauensache?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Selma retrouve Nico qui lui continue à lui apprendre à faire du vélo. Ils échangent brièvement sur la raison pour laquelle Selma n'est pas supposée le rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!
Caption 18 [fr]: Tu es adulte. Tu peux faire ce que tu veux!
video thumbnail
5:05

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Cettina et Sabine se mettent en cuisine pour nous montrer comment préparer une savoureuse recette typique de la région de la Hesse : la soupe de pommes de terre. Elles nous montrent d'abord tous les ingrédients, puis les étapes de préparation, jusqu'à la dégustation par notre caméraman!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [fr]: pour que nous puissions ensuite en faire des dés.
video thumbnail
2:23

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [fr]: ou qui devrait vous faire peur.
video thumbnail
4:10

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Alors que Mr Ellwanger est surpris dans les archives, Henning décide de rencontrer Rosa pour clarifier la situation. Mais tout se gâte lorsque son père arrive...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [de]: Hey, machen Sie sich doch nicht lächerlich!
Caption 49 [fr]: Hé, ne vous rendez donc pas ridicule!
video thumbnail
2:58

Deutsch mit Eylin - Fragewörter

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Si vous posez des questions, vous obtenez des réponses ! Apprenez les pronoms interrogatifs en allemand et vous allez pouvoir tenir des discussions en très peu de temps ! Eylin vous présente les pronoms interrogatifs les plus courants à l'aide d'exemples simples.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: Wie kann ich selber Feuer machen?
Caption 14 [fr]: Comment puis-je faire du feu moi-même?
video thumbnail
3:23

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty continue à philosopher dans un monologue interminable sur la pertinence des sentiments. E.M.M.A. l'écoute attentivement, jusqu'à ce que la secrétaire fasse une apparition dans la pièce et rende Schotty un peu confus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: und trotzdem machen alle 'n Riesenzirkus um Gefühle.
Caption 22 [fr]: et malgré tout, tout le monde fait un grand cirque autour des sentiments.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Rosa a pu parler à son père et décide ensuite d'appeler Henning pour s'excuser et lui proposer un rendez-vous pour en parler. Mais il refuse. De son côté, Lothar a bien du mal à parler à Madame Küppers.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [de]: aber machen Sie dem Mann klar, wie die Sache steht.
Caption 25 [fr]: mais faites comprendre à cet homme où en est la situation.
video thumbnail
4:42
utoob

Die Raumsonde Rosetta - Das Leben mit einem Kometen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La sonde spatiale Rosetta nous raconte sa première année d'exploration de la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko avec son atterrisseur Philae resté endormi sur la comète, qui finalement s'est réveillé !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: seine ersten Messungen der Kometenoberfläche zu machen,
Caption 8 [fr]: à faire ses premières mesures de la surface de la comète
video thumbnail
4:13

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Alors que Schotty est en train de nettoyer la scène du crime, E.M.M.A. tente de discuter avec lui, notamment sur son attirance pour les femmes cassées. Et mine de rien, même si c'est un robot, une sorte de thérapie s'installe.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Was soll ich jetzt machen?
Caption 46 [fr]: Qu'est-ce que je dois faire maintenant?
video thumbnail
4:47

Deutsch mit Eylin - Farben und Kleidungsstücke

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Quels sont vos habits préférés ? Eylin vous apprend les couleurs et le nom des vêtements les plus importants. Ce qui vous sera très utile, dans la vie courante.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Weil Farben und Kleidungsstücke das Leben schöner machen,
Caption 5 [fr]: Parce que les couleurs et les vêtements rendent la vie plus belle,
video thumbnail
4:57

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Dirk, Harry et Katja cherchent à comprendre pourquoi Rosa a voulu causer ces ennuis à Henning. Ils explorent la piste du père qui semble absent dans la vie de Rosa depuis un certain temps et vont lui rendre une petite visite sur son lieu de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Würdest du auch nich' machen.
Caption 12 [fr]: Tu ne le ferais pas non plus.
video thumbnail
3:40

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La journaliste de la ReinMain TV fait un reportage sur le 360 Jump, une grande aire de trampolines où petits et grands peuvent venir se dépenser et passer un bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [de]: Kann viele Saltos machen, Basketballkorb...
Caption 21 [fr]: On peut faire beaucoup de saltos, de paniers de basket...
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Alors que Lothar avance vite dans son enquête sur les enregistrements posté sur le net, Henning est suspendu, le temps que l'affaire dont il fait l'objet soit éclaircie.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: Ich kann kein' [sic: keinen] Innendienst machen, echt nich'.
Caption 47 [fr]: Je ne peux pas bosser dans les bureaux, vraiment pas.
video thumbnail
4:44

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Wir machen jetzt hier nicht Walt Disney,
Caption 10 [fr]: Nous nous faisons pas ici Walt Disney,
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Henning est donc accusé d'agression contre Rosa qui a porté plainte contre lui. En attendant, Lothar mène toujours son enquête sur l'affaire des enregistrements.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [de]: und eine Kopie davon machen.
Caption 99 [fr]: et en faire une copie.
12...2930313233...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.