Tout

Facile Intense

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 3

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: „Der Tiger is' krank, mhm, aber wir machen ihn gesund.“
Caption 9 [fr]: "Le tigre est malade, hm hm, mais nous allons le guérir."

Facile Intense

heute-show - Lutz van der Horst trifft auf Impfverweigerer

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Aujourd'hui dans l'émission « heute-show », le comédien Lutz van der Horst se rend sur une manifestation contre la vaccination des enfants et interviewe quelques manifestants avec une certain scepticisme.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [de]: Machen damit noch Moneten
Caption 70 [fr]: Font en plus de l'argent avec

Facile Intense

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 2

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [de]: „Der Tiger ist krank. Wir machen ihn gesund.“
Caption 47 [fr]: "Le tigre est malade. Nous allons le guérir."

Facile Intense

heute-show - Hazel Brugger will Lehrerin werden

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'humoriste helvético-américaine Hazel Brugger visite un salon de l'enseignement et se renseigne pour changer de carrière. Quelles sont ses motivations et ses chances ?

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: [Schlau machen] [www.lehrerin-werden.nrw]
Caption 1 [fr]: [Rendre malin] [www.lehrerin-werden.nrw]

Facile Intense

Umfragen - Wie fühlt es sich an, hübsch zu sein?

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Lors de leur premier sondage, les jeunes rédacteurs du journal Neue Württembergische Zeitung ont demandé aux passants de Göppingen, dans le sud de l'Allemagne, quel effet ça fait d'être beau. Les personnes concernées ont été surprises, amusées et flattées, écoutez leurs réponses spontanées !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: und klar, man muss halt, ja, regelmäßig Sport machen,
Caption 14 [fr]: et bien sûr, on doit juste, bah, faire du sport régulièrement,

Facile Intense

Clueso - Sag mir was du willst

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

Dans sa chanson « Sag mir, was du willst » (Dis-moi ce que tu veux), le chanteur allemand Clueso décrit son ressenti de la vie dans la célébrité et la perte de contact avec ses réels désirs personnels.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [de]: Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Caption 6 [fr]: Ils font des photos, poignées de main [en anglais dans le texte], passe son chemin

Facile Intense

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un euro sur trois dans l'UE va à l'agriculture. Malheureusement, ce système favorise la production intensive et les pratiques non éthiques visant au maximum de profit. Cette petite vidéo satirique explique les faits sous forme d'une fausse publicité vintage pour un jeu de société avec ses cartes et ses pions.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [fr]: Et qu'est-ce que je dois faire maintenant?

Facile Intense

Angelique Kerber - Ihre tennisfreie Zeit - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Regardez l'interview de Angelique Kerber, vainqueur de Wimbledon en 2018, dans lequel elle parle notamment de sa préférence de jouer sur gazon et de son rôle dans l'organisation du tournoi de Bad Hombourg.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [de]: Oder... äh, äh... wie ist'n s'... genau das so, was du schon machen kannst auch?
Caption 37 [fr]: Ou... euh, euh... comment est-ce... c'est exactement ce que tu peux déjà faire?

Facile Intense

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [de]: Mensch, machen Sie mal die Augen auf!
Caption 5 [fr]: Bon sang, ouvrez les yeux un peu!

Facile Intense

Nicos Weg - A2 Folge 47: Frauensache?

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Selma retrouve Nico qui lui continue à lui apprendre à faire du vélo. Ils échangent brièvement sur la raison pour laquelle Selma n'est pas supposée le rencontrer.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Du bist erwachsen. Du kannst machen, was du willst!
Caption 18 [fr]: Tu es adulte. Tu peux faire ce que tu veux!

Facile Intense

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Dans cette vidéo, Cettina et Sabine se mettent en cuisine pour nous montrer comment préparer une savoureuse recette typique de la région de la Hesse : la soupe de pommes de terre. Elles nous montrent d'abord tous les ingrédients, puis les étapes de préparation, jusqu'à la dégustation par notre caméraman!

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: damit wir dann Würfel daraus machen können.
Caption 20 [fr]: pour que nous puissions ensuite en faire des dés.

Facile Intense

Rheinmain im Blick - Mutmacher Rhaja Horst

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le camp de réfugiés de Moria, sur l'île grecque de Lesbos, était particulièrement surpeuplé, débordant de détritus et dépourvu de conditions sanitaires dignes. Un immense incendie l'a ravagé en septembre 2020. L'étudiante Rhaja Horst venait d'y passer huit semaines en tant que professeure d'allemand et elle y est retourné dès qu'elle a entendu parler de la catastrophe. Elle nous encourage ici à contacter les ONG pour également leur venir en aide.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: oder was euch Angst machen müsste.
Caption 48 [fr]: ou qui devrait vous faire peur.

Facile Intense

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Alors que Mr Ellwanger est surpris dans les archives, Henning décide de rencontrer Rosa pour clarifier la situation. Mais tout se gâte lorsque son père arrive...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [de]: Hey, machen Sie sich doch nicht lächerlich!
Caption 49 [fr]: Hé, ne vous rendez donc pas ridicule!

Facile Intense

Deutsch mit Eylin - Fragewörter

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Si vous posez des questions, vous obtenez des réponses ! Apprenez les pronoms interrogatifs en allemand et vous allez pouvoir tenir des discussions en très peu de temps ! Eylin vous présente les pronoms interrogatifs les plus courants à l'aide d'exemples simples.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: Wie kann ich selber Feuer machen?
Caption 14 [fr]: Comment puis-je faire du feu moi-même?

Facile Intense

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Schotty continue à philosopher dans un monologue interminable sur la pertinence des sentiments. E.M.M.A. l'écoute attentivement, jusqu'à ce que la secrétaire fasse une apparition dans la pièce et rende Schotty un peu confus.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [de]: und trotzdem machen alle 'n Riesenzirkus um Gefühle.
Caption 22 [fr]: et malgré tout, tout le monde fait un grand cirque autour des sentiments.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.