Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 82 
─ Vidéos :436-450 sur 1221 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Tatortreiniger - Schweine - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Wiebke raconte à Schotty comment ce sont passées toutes ces dernières années de mariage. Elle en conclue finalement que tout se passe bien dans l'ensemble. Mais Schotty découvre dans un sac quelque chose qui va faire tout basculer.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: dass ich nich' Gerold für mein Glück verantwortlich machen kann
Caption 22 [fr]: que je ne pouvais pas rendre Gerold responsable de mon bonheur
video thumbnail
4:26
utoob

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quand est-ce que les insultes sont-elles protégées sous couvert de liberté d'opinion, et quand sont-elles considérées comme un comportement criminel ? À l'aide de la satire, cet épisode du heute-show examine les obstacles qui se dressent lorsqu'il s'agit de prévenir les discours de haine en ligne.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [de]: Ja, das... klingt jetzt hart, aber was soll ich da machen als Staatsanwalt?
Caption 43 [fr]: Oui, ce.... c'est dur, mais que puis-je bien faire en tant que procureur?
video thumbnail
4:28
utoob

heute-show - Schlechtes Image: Wir retten die Marke AstraZeneca!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

En raison d'effets secondaires graves, le vaccin AstraZeneca a une image très détériorée. L'animateur TV Lutz van der Horst et l'expert en marques Arnd Zschiesche font un brainstorming pour une campagne publicitaire salvatrice...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [de]: da können wir was machen.
Caption 48 [fr]: là, on peut faire quelque chose.
video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Viva con Agua est une organisation caritative de Hambourg qui fournit de l'eau potable aux populations qui en manquent dans le monde entier. Dans cette vidéo, nous voyons les écoliers courir dans le cadre de RUN4WASH et collecter des dons pour aider les gens. Une expérience de partage et une prise de conscience des enjeux à l'échelle mondiale...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [fr]: C'est juste... oui, une petite chose qu'on peut faire.
video thumbnail
3:38
utoob

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti
Dans son émission "Heute-Show", l'humoriste et journaliste allemand Oliver Welke aborde la question des discours de haine et de harcèlement en ligne, et dénonce avec humour les méthodes inefficaces du gouvernement allemand face à ce fléau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: und was der Staat da vielleicht doch mal gegen machen könnte.
Caption 3 [fr]: et sur ce que l'État pourrait peut-être quand même faire à l'encontre.
video thumbnail
2:50

Konjugation - Das Verb „lernen“

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Sabine et Jan nous aident à apprendre l'allemand en nous présentant le verbe « apprendre », à tous les temps. En allemand, ce verbe s'utilise aussi pour exprimer l'idée de réviser ou travailler ses cours. Écoutez nos deux élèves discuter ensemble !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Beim nächsten Mal machen wir es besser.
Caption 19 [fr]: La prochaine fois, nous ferons mieux.
video thumbnail
4:03
utoob

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Une fois arrivé à l'hôpital, le petit tigre se retrouve en chambre numéro cinq, avec le renard, ce crâneur. Il passe aux rayons X et le docteur trouve tout de suite d'où vient son problème
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: „Der Tiger is' krank, mhm, aber wir machen ihn gesund.“
Caption 9 [fr]: "Le tigre est malade, hm hm, mais nous allons le guérir."
video thumbnail
4:05
utoob

heute-show - Lutz van der Horst trifft auf Impfverweigerer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Aujourd'hui dans l'émission « heute-show », le comédien Lutz van der Horst se rend sur une manifestation contre la vaccination des enfants et interviewe quelques manifestants avec une certain scepticisme.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [de]: Machen damit noch Moneten
Caption 70 [fr]: Font en plus de l'argent avec
video thumbnail
3:59
utoob

Janoschs Traumstunde - Ich mach‘ Dich gesund, sagte der Bär - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Le petit ours prend bien soin de lui, mais le petit tigre va parfois mieux et parfois moins bien, à nouveau. Alors on décide de l'emmener à l'hôpital pour animaux pour le faire examiner par un docteur. En chemin, ils rencontrent plein d'autres animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [de]: „Der Tiger ist krank. Wir machen ihn gesund.“
Caption 47 [fr]: "Le tigre est malade. Nous allons le guérir."
video thumbnail
3:10
utoob

heute-show - Hazel Brugger will Lehrerin werden

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'humoriste helvético-américaine Hazel Brugger visite un salon de l'enseignement et se renseigne pour changer de carrière. Quelles sont ses motivations et ses chances ?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: [Schlau machen] [www.lehrerin-werden.nrw]
Caption 1 [fr]: [Rendre malin] [www.lehrerin-werden.nrw]
video thumbnail
2:18
utoob

Umfragen - Wie fühlt es sich an, hübsch zu sein?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Allemand du Sud

Lors de leur premier sondage, les jeunes rédacteurs du journal Neue Württembergische Zeitung ont demandé aux passants de Göppingen, dans le sud de l'Allemagne, quel effet ça fait d'être beau. Les personnes concernées ont été surprises, amusées et flattées, écoutez leurs réponses spontanées !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und klar, man muss halt, ja, regelmäßig Sport machen,
Caption 14 [fr]: et bien sûr, on doit juste, bah, faire du sport régulièrement,
video thumbnail
3:10
utoob

Clueso - Sag mir was du willst

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans sa chanson « Sag mir, was du willst » (Dis-moi ce que tu veux), le chanteur allemand Clueso décrit son ressenti de la vie dans la célébrité et la perte de contact avec ses réels désirs personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Machen Fotos, Handshakes, geht weiter
Caption 6 [fr]: Ils font des photos, poignées de main [en anglais dans le texte], passe son chemin
video thumbnail
2:42
utoob

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un euro sur trois dans l'UE va à l'agriculture. Malheureusement, ce système favorise la production intensive et les pratiques non éthiques visant au maximum de profit. Cette petite vidéo satirique explique les faits sous forme d'une fausse publicité vintage pour un jeu de société avec ses cartes et ses pions.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [de]: Und was muss ich jetzt machen?
Caption 59 [fr]: Et qu'est-ce que je dois faire maintenant?
video thumbnail
4:17
utoob

Angelique Kerber - Ihre tennisfreie Zeit - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Regardez l'interview de Angelique Kerber, vainqueur de Wimbledon en 2018, dans lequel elle parle notamment de sa préférence de jouer sur gazon et de son rôle dans l'organisation du tournoi de Bad Hombourg.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Oder... äh, äh... wie ist'n s'... genau das so, was du schon machen kannst auch?
Caption 37 [fr]: Ou... euh, euh... comment est-ce... c'est exactement ce que tu peux déjà faire?
video thumbnail
4:12

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Tout est bien qui finit bien. Rosa admet avoir menti et se réconcilie avec son père. De son côté, Lothar a réussi à élucider l'affaire des appels d'urgence postés sur internet.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [de]: Mensch, machen Sie mal die Augen auf!
Caption 5 [fr]: Bon sang, ouvrez les yeux un peu!
12...2829303132...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.