Tout

Facile Intense

Deutsch mit Eylin - s, ß und ss

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

En allemand, le « S » peut parfois se prononcer comme une abeille qui bourdonne, et parfois comme un serpent qui siffle. Eylin va nous l'expliquer à l'aide de nombreux exemples pour savoir tout naturellement quelle prononciation choisir.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [de]: das Sprachenlernen kompliziert zu machen,
Caption 13 [fr]: de rendre l'apprentissage des langues compliqué,

Facile Intense

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un candidat à la chancellerie qui est amnésique et impliqué dans des scandales de fraude fiscale... ce n'est peut-être pas le meilleur choix à faire, après tout ?

Correspondances dans le texte

Caption 59 [de]: dass er und die Bank sich keine Sorgen zu machen brauchen.
Caption 59 [fr]: que lui et la banque n'ont pas besoin de se faire des soucis.

Facile Intense

heute-show - Die männliche Merkel hat Erinnerungslücken - Part 1

Difficulté : Avancé

Allemagne High German

La SPD, parti social-démocrate d'Allemagne, a enfin annoncé son candidat à la chancellerie pour l'élection fédérale de 2021 : Olaf Scholz. Sera-t-il capable de rattraper les autres candidats ? Que sait-on de son programme ? L'émission « heute-show » n'en sait trop rien mais nous présente la situation avec beaucoup d'humour.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Da heißt es: positiv denken, Mut machen, und ja,
Caption 24 [fr]: Alors il s'agit de penser de façon positive, donner du courage, et oui,

Facile Intense

Lerchenberg - Das Wunder - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

La cheffe Wolter met le projet de Billie entre les mains de sa stagiaire Judith et charge Billie de trouver une solution pour organiser le grand retour de Sascha Hehn, la vieille star du petit écran. Va-t-elle réussir à convaincre la célébrité has-been de jouer un rôle un peu moins conventionnel ?

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: Ja, da würd ich mir auch {überhaupt} keine Sorgen machen.
Caption 2 [fr]: Oui, je ne me ferais aucun souci pour ça.

Facile Intense

Lerchenberg - Das Wunder - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha Hehn ne veut pas d'un second rôle et décide de passer l'audition pour le rôle principal avec quelques ajouts au personnage d'un goût fort contestable. L'équipe du casting est horrifiée. Est-ce que Billie saura arranger la situation ?

Correspondances dans le texte

Caption 25 [de]: Da fragt man sich, wie Querschnittsgelähmte das wohl so machen.
Caption 25 [fr]: On se demande comment les paraplégiques font.

Facile Intense

Lerchenberg - Das Wunder - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

« Lerchenberg » est une série satirique réalisée pour les 50 ans de la chaîne de TV allemande ZDF. L'intrigue se déroule autour de Billie, jeune productrice de la ZDF qui souhaite sortir des sentiers battus. Lorsqu'elle apprend de sa cheffe que le rôle principal de son prochain film doit être tenu par Sascha Hehn, ancienne star d'une série familiale des années 80, elle en reste sans voix.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Mhm, genauso machen wir das mit Helene. [Regie]
Caption 17 [fr]: Hm hm, on fait exactement comme ça avec Helene. [Réalisation]

Facile Intense

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Afin d'améliorer sa note du dernier cours, Jan a choisi de faire une présentation du land de Berlin et commence dans un premier temps à parler de la ville de Berlin, de ses caractéristiques, son histoire et ses attractions touristiques. Aura-t-il une meilleure note cette fois-ci ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Heute machen wir mit den Bundesländern in Deutschland weiter.
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui, nous allons continuer avec les länder en Allemagne.

Facile Intense

Rheinmain im Blick - #BEACTIVE: Cheerleading

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Notre reporter intrépide se joint à l'équipe de pom-pom girls Universe Cheerleaders de Francfort pour apprendre quelques pas de danse et découvrir ce qui rend ce sport exigeant et amusant.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [de]: und, äh, dann auf die Counts auch das Richtige zu machen,
Caption 82 [fr]: et, euh, ensuite aussi de faire la bonne chose coordonnée avec le comptage,

Facile Intense

Nicos Weg - A2 Folge 58: Ein Jahr – viele Feste

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Max et Marek parlent de toutes les fêtes qu'ils pourraient organiser et il est temps de porter un toast au dix ans d'existence de leur restaurant. Mais Lisa attire soudain Nina à l'écart, ce que Sebastian ne manque pas de remarquer.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.
Caption 9 [fr]: Ou une fête du vin. Nous pourrions la faire au printemps.

Facile Intense

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

La dernière étape de Lisa à Fribourg est un bar qui réalise ses propres cocktails et les ingrédients pour leurs boissons inventées par eux-mêmes, et présentés dans une carte aux allures de BD. Le barman nous dévoile comment réaliser l'un de ses cocktails phares.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [fr]: nous faisons environ quatre-vingt-dix ingrédients nous-mêmes.

Facile Intense

Tatortreiniger - Schweine - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Vidéo réservée à un public averti

Wiebke et Schotty discutent de la découverte qu'ils viennent de faire. Ils finissent par s'embrasser pour rattraper le temps perdu.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Was willste [sic: willst du] jetzt machen?
Caption 1 [fr]: Qu'est-ce que tu veux faire à présent ?

Facile Intense

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne France

Le juge rend son verdict, plutôt surprenant pour toutes les parties et on apprend aussi quelques détails étonnants sur les motivations des coupables...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [fr]: Ces gens me rendent fou.

Facile Intense

DW-Nachrichten - Der Traum vom Hyperloop

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Bruxelles-Barcelone en trente minutes ? Est-ce que ça ne vous fait pas rêver ? Une équipe de jeunes diplômés travaille sur un projet de réseau de transport ferroviaire censé rendre ça possible grâce au train Hyperloop. Regardez, c'est passionnant !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [de]: Sie können alle Städte in Europa innerhalb von Minuten erreichbar machen.
Caption 11 [fr]: Ils peuvent rendre accessibles toutes les villes d'Europe en l'espace de quelques minutes.

Facile Intense

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Alena a décidé de poursuivre son amie Karoline en justice car elle ne traite pas bien leur chien Sinus, selon elle. Elle souhaite en obtenir la garde exclusive. Aujourd'hui, elles se retrouvent au tribunal, face à Jan, le juge.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [fr]: pour que je puisse un peu me faire belle.

Facile Intense

Skateboard - Deutschlands beste Skaterin

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne berlinois High German

Lilly Stoephasius, à peine douze ans, est la meilleure skateuse allemande et rêve naturellement des Jeux Olympiques. Le skateboard est discipline olympique depuis les JO 2020 de Tokyo.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: was ich schon professionell machen will
Caption 2 [fr]: quelque chose que je veux bien faire professionnellement

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.