Tout

Facile Intense

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Afin d'améliorer sa note du dernier cours, Jan a choisi de faire une présentation du land de Berlin et commence dans un premier temps à parler de la ville de Berlin, de ses caractéristiques, son histoire et ses attractions touristiques. Aura-t-il une meilleure note cette fois-ci ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Heute machen wir mit den Bundesländern in Deutschland weiter.
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui, nous allons continuer avec les länder en Allemagne.

Facile Intense

Rheinmain im Blick - #BEACTIVE: Cheerleading

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Notre reporter intrépide se joint à l'équipe de pom-pom girls Universe Cheerleaders de Francfort pour apprendre quelques pas de danse et découvrir ce qui rend ce sport exigeant et amusant.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [de]: und, äh, dann auf die Counts auch das Richtige zu machen,
Caption 82 [fr]: et, euh, ensuite aussi de faire la bonne chose coordonnée avec le comptage,

Facile Intense

Nicos Weg - A2 Folge 58: Ein Jahr – viele Feste

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Max et Marek parlent de toutes les fêtes qu'ils pourraient organiser et il est temps de porter un toast au dix ans d'existence de leur restaurant. Mais Lisa attire soudain Nina à l'écart, ce que Sebastian ne manque pas de remarquer.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Oder ein Weinfest. Das könnten wir im Frühjahr machen.
Caption 9 [fr]: Ou une fête du vin. Nous pourrions la faire au printemps.

Facile Intense

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne

La dernière étape de Lisa à Fribourg est un bar qui réalise ses propres cocktails et les ingrédients pour leurs boissons inventées par eux-mêmes, et présentés dans une carte aux allures de BD. Le barman nous dévoile comment réaliser l'un de ses cocktails phares.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: machen wir ungefähr neunzig Zutaten selber.
Caption 7 [fr]: nous faisons environ quatre-vingt-dix ingrédients nous-mêmes.

Facile Intense

Tatortreiniger - Schweine - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne allemand du Nord

Vidéo réservée à un public averti

Wiebke et Schotty discutent de la découverte qu'ils viennent de faire. Ils finissent par s'embrasser pour rattraper le temps perdu.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Was willste [sic: willst du] jetzt machen?
Caption 1 [fr]: Qu'est-ce que tu veux faire à présent ?

Facile Intense

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne France

Le juge rend son verdict, plutôt surprenant pour toutes les parties et on apprend aussi quelques détails étonnants sur les motivations des coupables...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [de]: Diese Leute machen mich verrückt.
Caption 25 [fr]: Ces gens me rendent fou.

Facile Intense

DW-Nachrichten - Der Traum vom Hyperloop

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Bruxelles-Barcelone en trente minutes ? Est-ce que ça ne vous fait pas rêver ? Une équipe de jeunes diplômés travaille sur un projet de réseau de transport ferroviaire censé rendre ça possible grâce au train Hyperloop. Regardez, c'est passionnant !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [de]: Sie können alle Städte in Europa innerhalb von Minuten erreichbar machen.
Caption 11 [fr]: Ils peuvent rendre accessibles toutes les villes d'Europe en l'espace de quelques minutes.

Facile Intense

Yabla Gerichtshof - Das verzogene Hündchen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Alena a décidé de poursuivre son amie Karoline en justice car elle ne traite pas bien leur chien Sinus, selon elle. Elle souhaite en obtenir la garde exclusive. Aujourd'hui, elles se retrouvent au tribunal, face à Jan, le juge.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: damit ich mich ein bisschen hübsch machen kann.
Caption 43 [fr]: pour que je puisse un peu me faire belle.

Facile Intense

Skateboard - Deutschlands beste Skaterin

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne berlinois High German

Lilly Stoephasius, à peine douze ans, est la meilleure skateuse allemande et rêve naturellement des Jeux Olympiques. Le skateboard est discipline olympique depuis les JO 2020 de Tokyo.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [de]: was ich schon professionell machen will
Caption 2 [fr]: quelque chose que je veux bien faire professionnellement

Facile Intense

Tatortreiniger - Schweine - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne allemand du Nord

Wiebke raconte à Schotty comment ce sont passées toutes ces dernières années de mariage. Elle en conclue finalement que tout se passe bien dans l'ensemble. Mais Schotty découvre dans un sac quelque chose qui va faire tout basculer.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [de]: dass ich nich' Gerold für mein Glück verantwortlich machen kann
Caption 22 [fr]: que je ne pouvais pas rendre Gerold responsable de mon bonheur

Facile Intense

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Quand est-ce que les insultes sont-elles protégées sous couvert de liberté d'opinion, et quand sont-elles considérées comme un comportement criminel ? À l'aide de la satire, cet épisode du heute-show examine les obstacles qui se dressent lorsqu'il s'agit de prévenir les discours de haine en ligne.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [de]: Ja, das... klingt jetzt hart, aber was soll ich da machen als Staatsanwalt?
Caption 43 [fr]: Oui, ce.... c'est dur, mais que puis-je bien faire en tant que procureur?

Facile Intense

heute-show - Schlechtes Image: Wir retten die Marke AstraZeneca!

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

En raison d'effets secondaires graves, le vaccin AstraZeneca a une image très détériorée. L'animateur TV Lutz van der Horst et l'expert en marques Arnd Zschiesche font un brainstorming pour une campagne publicitaire salvatrice...

Correspondances dans le texte

Caption 48 [de]: da können wir was machen.
Caption 48 [fr]: là, on peut faire quelque chose.

Facile Intense

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German allemand du Nord

Viva con Agua est une organisation caritative de Hambourg qui fournit de l'eau potable aux populations qui en manquent dans le monde entier. Dans cette vidéo, nous voyons les écoliers courir dans le cadre de RUN4WASH et collecter des dons pour aider les gens. Une expérience de partage et une prise de conscience des enjeux à l'échelle mondiale...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [fr]: C'est juste... oui, une petite chose qu'on peut faire.

Facile Intense

heute-show - Hatespeech: Wer kümmert sich um den Hass im Netz? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Vidéo réservée à un public averti

Dans son émission "Heute-Show", l'humoriste et journaliste allemand Oliver Welke aborde la question des discours de haine et de harcèlement en ligne, et dénonce avec humour les méthodes inefficaces du gouvernement allemand face à ce fléau.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: und was der Staat da vielleicht doch mal gegen machen könnte.
Caption 3 [fr]: et sur ce que l'État pourrait peut-être quand même faire à l'encontre.

Facile Intense

Konjugation - Das Verb „lernen“

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Sabine et Jan nous aident à apprendre l'allemand en nous présentant le verbe « apprendre », à tous les temps. En allemand, ce verbe s'utilise aussi pour exprimer l'idée de réviser ou travailler ses cours. Écoutez nos deux élèves discuter ensemble !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [de]: Beim nächsten Mal machen wir es besser.
Caption 19 [fr]: La prochaine fois, nous ferons mieux.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.