Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 85 
─ Vidéos :391-405 sur 1267 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie avec Regine, une Allemande vivant depuis de nombreuses années à Paris, elle nous dévoile quelques-unes de ses créations.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Also, manchmal hab ich Lust so Porträts zu machen.
Caption 29 [fr]: Enfin, parfois j'ai envie de faire ce genre de portraits.
video thumbnail
4:20

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: des mach mer [das machen wir] besser in 3D.
Caption 12 [fr]: que nous ferions mieux de le faire en 3D.
video thumbnail
4:11

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith Kleine fait un faux-pas et se fait remettre à sa place par sa hiérarchie, Billie veut retravailler la série pour obtenir une meilleure audience, et le réalisateur américain s'avère être un fan de Sascha.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: dann würd' ich ihn selber machen.
Caption 54 [fr]: alors je le ferais moi-même.
video thumbnail
5:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Apprenez tout sur la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le land le plus peuplé d'Allemagne ! Les plus grandes villes, la capitale, les attractions touristiques et quelques faits historiques... vous saurez tout.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Heute machen wir wieder mit unserem Thema
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui, nous continuons à nouveau avec notre thème
video thumbnail
3:26

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Eylin continue à nous transmettre des expressions utiles pour pouvoir passer des appels, en toute confiance, en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: um einen Termin zu machen, kannst du sagen:
Caption 13 [fr]: pour prendre un rendez-vous, tu peux dire :
video thumbnail
3:24

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Eylin nous apprend les phrases et mots les plus importants à savoir lorsque l'on doit passer un appel en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wenn ich einen Anruf machen muss,
Caption 19 [fr]: Lorsque je dois passer un appel,
video thumbnail
3:26

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Suivez l'interview de Regine, une Allemande qui s'est installée à Paris il y a quelques dizaines d'années et nous donne ses impressions sur quelques différences importantes entre la France et l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und während meines Studiums hab ich ein Praxissemester machen müssen.
Caption 13 [fr]: et pendant mes études, j'ai dû faire un semestre de pratique.
video thumbnail
4:09

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le jour de la présentation arrive. Wolter a préparé cette visite et met en avant son côté un peu bête, dont les deux managers profitent méchamment.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: So mach mers [so machen wir's]!
Caption 14 [fr]: Nous faisons ça comme ça !
video thumbnail
3:12

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Hessois rhénan

L'amour au fil de l'eau » alors qu'il était assuré par une comédienne de longue date. Ça ne plaît pas à tout le monde. Pendant ce temps, Sascha tente de s'excuser auprès de Roberto Blanco, mais là aussi, c'est assez mal interprété.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Frau Winter, machen wir schon wieder 'n Ausflug?
Caption 17 [fr]: Madame Winter, est-ce qu'on fait de nouveau une excursion ?
video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Eylin nous donne quelques conseils sur la façon de faire une présentation et de la rendre intéressante aux yeux de tes auditeurs. Regarde donc la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Um diesen Hauptteil gut verständlich zu machen,
Caption 30 [fr]: Pour rendre ce développement bien compréhensible,
video thumbnail
4:54

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'équipe de Kleiber et Partenaires continue à chercher le petit truc qui fera la différence pour la campagne de boîte de conserve de fruits. Alors qu'ils sont en passe de trouver une idée, on découvre des méthodes de management très très discutables.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ähm... vielleicht kann man ja so 'n Wortspiel machen.
Caption 30 [fr]: Hum... peut-être peut-on faire un genre de jeu de mot.
video thumbnail
4:41

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Il ne reste plus que trente heures avant de trouver l'accroche pour la campagne publicitaire des boîtes de conserve de fruits. Pour avoir un peu d'inspiration, Walter décide d'aller sur le terrain.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Na, hat er recht. Also öko werden wir's nicht machen können.
Caption 74 [fr]: Bon, il a raison. Enfin, nous ne serons pas capables de le faire passer pour écologique.
video thumbnail
4:21

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha Hehn découvre sa fibre paternelle et se rapproche d'Antoine Monot. Billie, elle, se fait indirectement accuser de racisme par le docteur Wolter...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Dass die die Kaffeebecher hier immer nur halb voll machen, ja,
Caption 51 [fr]: Qu'ils ne remplissent ici les gobelets de café toujours qu'à moitié, hein,
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous cuisinent un bon petit plat typique de la Basse-Saxe : la soupe de mariage. Avec de gourmandes boulettes de viande et un bouillon réconfortant pour la période hivernale
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [fr]: Nous mettons encore le couvercle sur la casserole,
video thumbnail
4:35

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith Lorenz fait une sortie au zoo avec Andrea et sa famille. À cette occasion, elle leur révèle avoir eu une petite fille...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Machen Sie eigentlich keine Pause?
Caption 22 [fr]: Est-ce que vous ne faites pas de pause, en fait ?
12...2526272829...8485
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.