Tout

Facile Intense

LOTTE - Mehr davon

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Cette chanson de Lotte célèbre les petits moments merveilleux de la vie et l'importance de prendre conscience de l'instant présent.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Und machen nur Pläne, damit da Pläne sind
Caption 18 [fr]: Et faisons seulement des projets pour qu'il y ait des projets

Facile Intense

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Billie reprend un poste dans un beau bureau lumineux et ça ne plaît pas du tout à Madame la Doctoresse Wolter. Sascha doit alle voir un coach pour apprendre à enrichir son jeu puisqu'il a fait carrière avec une seule expression du visage !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [de]: weil ich mir darüber Gedanken machen muss,
Caption 77 [fr]: parce que je dois réfléchir à

Facile Intense

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Wenn es gelänge, Mäuseweibchen unattraktiv zu machen für die Herrenwelt...
Caption 24 [fr]: Si ça fonctionnait de rendre les femelles souris peu attirantes pour le monde des messieurs...

Facile Intense

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha et Billie trouvent une ruse pour empêcher la diffusion de l'horrible émission sur Sascha. Et Sascha fait preuve de dévouement lorsque Billie désespère.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [de]: Oder wir machen 'ne History-Show. [Kameraassistenz] [Licht und Bühne] [Tonassistenz]
Caption 28 [fr]: Ou alors nous faisons une émission d'histoire. [Assistant caméra] [Éclairage et décors] [Assistant son]

Facile Intense

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Thomas Raudnitzky continue a interviewer de grands noms du cinéma allemand sur le tapis rouge. Certains sont d'une humeur déjà assez décontractée !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: Ich muss leider Schluss machen, weil [sic: denn], mir drückt tierisch die Blase
Caption 32 [fr]: Je dois malheureusement arrêter là, parce que ma vessie est terriblement compressée

Facile Intense

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse High German

Thomas Raudnitzky, présentateur sur la chaîne locale RheinmainTV dans la région de Francfort se trouve sur la remise de prix pour le film et le cinéma de la Hesse. Il y rencontre quelques célébrités qu'il interroge.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [de]: Was wir natürlich machen, ist, wir zeigen nach außen oft unser Licht.
Caption 38 [fr]: Ce que nous faisons naturellement, c'est que nous montrons souvent notre lumière vers l'extérieur.

Facile Intense

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Allemand du Sud

Dans cette seconde partie, Lukas continue à voler et à s'entraîner à travers ses lunettes de réalité virtuelle. Quel sera son verdict sur l'appareil de fitness Icaros ? Et qu'en pense le kinésithérapeute de l'équipe nationale de freeski, venu tester l'engin également ?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [de]: was man machen muss.
Caption 7 [fr]: ce qu'on doit faire.

Facile Intense

Bayrischer Rundfunk - Kann Virtual Reality das Training revolutionieren? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Comment faire un peu d'entrainement sportif pour le bien de son corps, tout en s'amusant autant qu'avec un jeu vidéo ? C'est l'objectif fixé pour l'appareil Icaros et il nous fait voler à travers des mondes virtuels pendant que nous bougeons bien dans la réalité. Lukas Joas, professionnel de freeski, l'a testé pour nous.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [de]: so ein Fitnessgerät zu machen?
Caption 34 [fr]: de faire un tel appareil de fitness ?

Facile Intense

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Qu'est-ce que vous pensez des loutres de mer, des orques ou bien de la môle ? Regardez-les dans leur environnement naturel et découvrez si l'humain doit les craindre... ou pas.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [de]: damit Taucher ein gutes Bild von ihm machen können.
Caption 82 [fr]: afin que les plongeurs puissent faire une bonne photo d'elle.

Facile Intense

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Billie en a marre des gens qui profitent d'elle et prend une décision lourde de conséquences.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [de]: Ach ja, und sagt mal Andi Bescheid. -Ja, machen wir. -OK.
Caption 4 [fr]: Ah oui, et mettez Andi au courant. -Oui, on va le faire. -OK.

Facile Intense

Nena - Das 1x1 mit den Hits von NENA - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Découvrez la suite de l'interview de Nena et des enfants qui ont chanté les tables de multiplication tous ensemble. Grâce à cette idée, ils ont pu apprendre plus facilement, et en s'amusant !

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: Obwohl du 's in der Schule noch gar nich' machen musst... -Ja. -kannst es jetzt schon.
Caption 17 [fr]: Alors que tu n'es même pas encore obligée de le faire à l'école... -Oui. -tu les sais déjà.

Facile Intense

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German Hessois rhénan

Sascha a de plus en plus de mal à cacher sa situation désastreuse. Billie a mauvaise conscience, parce que la nouvelle série donne l'image d'un Sascha imbécile et arrogant...

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: Du bist so armselig! -Ich soll aus der Scheiße da jetzt Gold machen?
Caption 32 [fr]: Tu es tellement minable ! -Je suis sensé maintenant faire de l'or avec cette merde ?

Facile Intense

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #5 | Was kann Angie?

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Nous continuons à faire la connaissance de Angie Kerber grâce à quelques questions sur sa vie de tous les jours.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [de]: Was ich kann, is' grad mal 'n Rührei... machen morgens.
Caption 16 [fr]: Ce que je sais faire, c'est tout juste des œufs brouillés... le matin.

Facile Intense

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

On s'imagine trop souvent les requins comme étant des animaux très dangereux. Mais saviez-vous qu'il en existe des espèces tout à fait inoffensives ? Vous en saurez plus en regardant cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [de]: Wenn sie ein Nickerchen machen wollen,
Caption 62 [fr]: Lorsqu'ils veulent faire une petite sieste,

Facile Intense

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Le nouveau projet avec Sascha devait commencer avec une visite à son club local de fans mais ça se termine également dans la panique. Alors Billie organise un tournage de l'ancienne star dans son environnement privé, sa sphère intime...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [de]: Ja und? Soll Sascha jetzt vielleicht Hausbesuche machen, oder was?
Caption 11 [fr]: Oui, et alors ? Est-ce que Sascha doit peut-être faire des visites à domicile maintenant, ou quoi ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.