Tout

Facile Intense

Deutsch mit Eylin - Modalverben

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Eylin nous explique la fonction des verbes de modalités, ce qu'ils veulent dire et quelles sont les exceptions à la règle. Et ceci, en toute simplicité !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [de]: mal ein Video über die Modalverben zu machen.
Caption 3 [fr]: de faire un jour une vidéo sur les verbes de modalité.

Facile Intense

Browser Ballett - Stadtflüchtlinge

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Le bruit, le stress, la foule, les places manquantes en crèche, les loyers exorbitants : les citadins fuient la ville et envahissent la campagne. Voici une série satirique, « Browser Ballet », qui met les faits en perspective !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Es sind Szenen, die betroffen machen.
Caption 1 [fr]: Ce sont des scènes qui vous touchent.

Facile Intense

Dieter Nuhr - Nuhr im Ersten - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Ruhrdeutsch

Voici la deuxième partie de l'émission politique satirique « Nuhr im Ersten » (Nuhr sur la Une) qui porte un regard assez drôle sur les discussions qui ont eu lieu avant la mise en place du nouveau chancelier et du gouvernement de coalition.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [de]: Alle Parteien mussten Kompromisse machen
Caption 1 [fr]: Tous les partis ont dû faire des compromis

Facile Intense

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Madame Bredow s'inquiète car Madame Lorenz ne répond pas au téléphone. Mais finalement, madame Lorenz s'était rendu à la police pour porter plainte, comme Madame Bredow le lui avait conseillé.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [de]: Das heißt, du selbst wirst es tatsächlich nich' machen?
Caption 9 [fr]: Cela veut dire que toi-même, tu ne vas vraiment pas le faire ?

Facile Intense

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« The Frankfurter » est un magazine bilingue anglais-allemand destiné à l'art de vivre pour les visiteurs et les locaux de la région de Francfort.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [de]: Hermitage oder Bellari. [Wir machen Deutschland schöner!]
Caption 20 [fr]: Hermitage ou Bellari [Nous rendons l'Allemagne plus belle !].

Facile Intense

Cats - Amy singt „Erinnerung“ bei The Voice Kids

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Amy, onze ans, est une fan de comédie musicale et nous chante donc un extrait de « Cats », écrit par Andrew Lloyd Webber.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [de]: und du verstehst, was Glück wirklich ist -Ja, man muss [es] ja eigentlich machen!
Caption 17 [fr]: et tu comprendras ce qu'est vraiment le bonheur -Oui, on doit le faire, en fait !

Facile Intense

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un médecin en chef témoigne sur son expérience du Covid. Il donne notamment des détails sur les complications que peut engendrer la maladie, tout en reprécisant qu'ils n'ont pas de traitement contre les causes de la maladie.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [de]: Alles was wir machen können, ist Komplikationen zu behandeln,
Caption 27 [fr]: Tout ce que nous pouvons faire, c'est de traiter les complications,

Facile Intense

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

L'utilisation du territoire dans un pays est sujette à de nombreuses tensions. En Allemagne, l'aménagement du territoire met en place différents dispositifs pour établir une procédure visant à réduire les conflits et les erreurs de planification.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [fr]: et le vieillissement croissants de la population rendent la situation encore plus critique.

Facile Intense

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Madame Lorenz discute avec Madame Bredow au sujet de la maladie de Madame Schmidt, Monsieur Lehmann, les interrompt et tente de les impressionner.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [de]: Was machen Sie denn da? -Wie?
Caption 26 [fr]: Qu'est-ce que vous faites donc là ? -Comment ça ?

Facile Intense

LOTTE - Mehr davon

Difficulté : Débutant

Allemagne High German

Cette chanson de Lotte célèbre les petits moments merveilleux de la vie et l'importance de prendre conscience de l'instant présent.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [de]: Und machen nur Pläne, damit da Pläne sind
Caption 18 [fr]: Et faisons seulement des projets pour qu'il y ait des projets

Facile Intense

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Billie reprend un poste dans un beau bureau lumineux et ça ne plaît pas du tout à Madame la Doctoresse Wolter. Sascha doit alle voir un coach pour apprendre à enrichir son jeu puisqu'il a fait carrière avec une seule expression du visage !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [de]: weil ich mir darüber Gedanken machen muss,
Caption 77 [fr]: parce que je dois réfléchir à

Facile Intense

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Frau Bredow et la nouvelle collègue se trouvent bien sympathiques. Elles dînent ensemble chez Judith Lorenz qui est encore en train de s'installer et de décorer son nouvel appartement. Elles commencent un peu à se confier l'une à l'autre.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [de]: Wenn es gelänge, Mäuseweibchen unattraktiv zu machen für die Herrenwelt...
Caption 24 [fr]: Si ça fonctionnait de rendre les femelles souris peu attirantes pour le monde des messieurs...

Facile Intense

Lerchenberg - Sascha hautnah - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha et Billie trouvent une ruse pour empêcher la diffusion de l'horrible émission sur Sascha. Et Sascha fait preuve de dévouement lorsque Billie désespère.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [de]: Oder wir machen 'ne History-Show. [Kameraassistenz] [Licht und Bühne] [Tonassistenz]
Caption 28 [fr]: Ou alors nous faisons une émission d'histoire. [Assistant caméra] [Éclairage et décors] [Assistant son]

Facile Intense

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne

Thomas Raudnitzky continue a interviewer de grands noms du cinéma allemand sur le tapis rouge. Certains sont d'une humeur déjà assez décontractée !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [de]: Ich muss leider Schluss machen, weil [sic: denn], mir drückt tierisch die Blase
Caption 32 [fr]: Je dois malheureusement arrêter là, parce que ma vessie est terriblement compressée

Facile Intense

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Allemagne Pays de Hesse High German

Thomas Raudnitzky, présentateur sur la chaîne locale RheinmainTV dans la région de Francfort se trouve sur la remise de prix pour le film et le cinéma de la Hesse. Il y rencontre quelques célébrités qu'il interroge.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [de]: Was wir natürlich machen, ist, wir zeigen nach außen oft unser Licht.
Caption 38 [fr]: Ce que nous faisons naturellement, c'est que nous montrons souvent notre lumière vers l'extérieur.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.