Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 82 
─ Vidéos :361-375 sur 1221 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha a décroché un rôle dans un téléfilm événement et doit en assurer la promotion dans une émission matinale. Une petite surprise l'attend...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Kinder machen ist keine Kunst.
Caption 58 [fr]: Faire des enfants n'est pas un art.
video thumbnail
4:52

Meine fremde Freundin - Im Zweifel für den Angeklagten - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Monsieur Lehmann perd son sang-froid et va menacer Madame Lorenz à son domicile. Aussi avec son avocat, il commence à crier. Au détour de la conversation, il apprend d'ailleurs que sa collègue Madame Schmidt est décédée il y a trois jours.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [de]: Dann machen Sie 's möglich, verdammt!
Caption 82 [fr]: Alors rendez-le possible, bon sang !
video thumbnail
4:57

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'équipe marketing échange sur la campagne publicitaire des conserves de fruits, mais semble réaliser que la solution ne pourra venir que de Lutz.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Oder wir machen einfach: „Das hat Dobst!“
Caption 35 [fr]: Ou bien nous faisons simplement : « Ceci a du confruit ! »
video thumbnail
4:54

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Berthold Bode se fait consoler par Billie et lui fait une proposition très intéressante et surprenante, tandis que Sascha décroche un nouveau rôle suite à une audition plutôt réussie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Wenn Sie hier 'n guten Job machen,
Caption 22 [fr]: Si vous faites du bon boulot ici,
video thumbnail
4:58

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Twinfruit : The Can Must Become Human » (Twinfruit : la conserve doit devenir humaine) est un documentaire satirique sur le monde de la publicité. Dans cette première partie, nous faisons la connaissance de Gunnar Kleiber, le dirigeant de l'agence Kleiber et Partner.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: das Machen dazu.
Caption 10 [fr]: l'action de faire qui y est associée.
video thumbnail
3:49

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Hessois rhénan

Judith manigance un plan pour obtenir le soutien de Billie. Sascha se retrouve face à Markus et on le somme de rendre des comptes sur sa vie intime.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Und Markus, was zum Teufel machen Sie hier?
Caption 53 [fr]: Et Markus, que diable faites-vous ici ?
video thumbnail
4:02

Deutsch mit Eylin - Modalverben

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous explique la fonction des verbes de modalités, ce qu'ils veulent dire et quelles sont les exceptions à la règle. Et ceci, en toute simplicité !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: mal ein Video über die Modalverben zu machen.
Caption 3 [fr]: de faire un jour une vidéo sur les verbes de modalité.
video thumbnail
2:53
utoob

Browser Ballett - Stadtflüchtlinge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le bruit, le stress, la foule, les places manquantes en crèche, les loyers exorbitants : les citadins fuient la ville et envahissent la campagne. Voici une série satirique, « Browser Ballet », qui met les faits en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Es sind Szenen, die betroffen machen.
Caption 1 [fr]: Ce sont des scènes qui vous touchent.
video thumbnail
4:03
utoob

Dieter Nuhr - Nuhr im Ersten - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Ruhrdeutsch

Voici la deuxième partie de l'émission politique satirique « Nuhr im Ersten » (Nuhr sur la Une) qui porte un regard assez drôle sur les discussions qui ont eu lieu avant la mise en place du nouveau chancelier et du gouvernement de coalition.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Alle Parteien mussten Kompromisse machen
Caption 1 [fr]: Tous les partis ont dû faire des compromis
video thumbnail
4:40

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Madame Bredow s'inquiète car Madame Lorenz ne répond pas au téléphone. Mais finalement, madame Lorenz s'était rendu à la police pour porter plainte, comme Madame Bredow le lui avait conseillé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Das heißt, du selbst wirst es tatsächlich nich' machen?
Caption 9 [fr]: Cela veut dire que toi-même, tu ne vas vraiment pas le faire ?
video thumbnail
2:27

Rhein-Main-TV - Das neue The Frankfurter

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« The Frankfurter » est un magazine bilingue anglais-allemand destiné à l'art de vivre pour les visiteurs et les locaux de la région de Francfort.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [de]: Hermitage oder Bellari. [Wir machen Deutschland schöner!]
Caption 20 [fr]: Hermitage ou Bellari [Nous rendons l'Allemagne plus belle !].
video thumbnail
4:19
utoob

Cats - Amy singt „Erinnerung“ bei The Voice Kids

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Amy, onze ans, est une fan de comédie musicale et nous chante donc un extrait de « Cats », écrit par Andrew Lloyd Webber.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: und du verstehst, was Glück wirklich ist -Ja, man muss [es] ja eigentlich machen!
Caption 17 [fr]: et tu comprendras ce qu'est vraiment le bonheur -Oui, on doit le faire, en fait !
video thumbnail
3:40
utoob

Wir müssen über Corona reden - Mit Olaf Scholz, Luisa & Dr. Daniel Zickler - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Un médecin en chef témoigne sur son expérience du Covid. Il donne notamment des détails sur les complications que peut engendrer la maladie, tout en reprécisant qu'ils n'ont pas de traitement contre les causes de la maladie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Alles was wir machen können, ist Komplikationen zu behandeln,
Caption 27 [fr]: Tout ce que nous pouvons faire, c'est de traiter les complications,
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'utilisation du territoire dans un pays est sujette à de nombreuses tensions. En Allemagne, l'aménagement du territoire met en place différents dispositifs pour établir une procédure visant à réduire les conflits et les erreurs de planification.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [fr]: et le vieillissement croissants de la population rendent la situation encore plus critique.
video thumbnail
4:27

Meine fremde Freundin - Sie sind ein richtig böses Mädchen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Alors que Madame Lorenz discute avec Madame Bredow au sujet de la maladie de Madame Schmidt, Monsieur Lehmann, les interrompt et tente de les impressionner.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: Was machen Sie denn da? -Wie?
Caption 26 [fr]: Qu'est-ce que vous faites donc là ? -Comment ça ?
12...2324252627...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.