Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 81 
─ Vidéos :346-360 sur 1215 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

Le jour de la présentation arrive. Wolter a préparé cette visite et met en avant son côté un peu bête, dont les deux managers profitent méchamment.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [de]: So mach mers [so machen wir's]!
Caption 14 [fr]: Nous faisons ça comme ça !
video thumbnail
3:12

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne Hessois rhénan

L'amour au fil de l'eau » alors qu'il était assuré par une comédienne de longue date. Ça ne plaît pas à tout le monde. Pendant ce temps, Sascha tente de s'excuser auprès de Roberto Blanco, mais là aussi, c'est assez mal interprété.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [de]: Frau Winter, machen wir schon wieder 'n Ausflug?
Caption 17 [fr]: Madame Winter, est-ce qu'on fait de nouveau une excursion ?
video thumbnail
4:16

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous donne quelques conseils sur la façon de faire une présentation et de la rendre intéressante aux yeux de tes auditeurs. Regarde donc la première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Um diesen Hauptteil gut verständlich zu machen,
Caption 30 [fr]: Pour rendre ce développement bien compréhensible,
video thumbnail
4:54

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German Allemand du Sud

L'équipe de Kleiber et Partenaires continue à chercher le petit truc qui fera la différence pour la campagne de boîte de conserve de fruits. Alors qu'ils sont en passe de trouver une idée, on découvre des méthodes de management très très discutables.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: Ähm... vielleicht kann man ja so 'n Wortspiel machen.
Caption 30 [fr]: Hum... peut-être peut-on faire un genre de jeu de mot.
video thumbnail
4:41

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Il ne reste plus que trente heures avant de trouver l'accroche pour la campagne publicitaire des boîtes de conserve de fruits. Pour avoir un peu d'inspiration, Walter décide d'aller sur le terrain.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [de]: Na, hat er recht. Also öko werden wir's nicht machen können.
Caption 74 [fr]: Bon, il a raison. Enfin, nous ne serons pas capables de le faire passer pour écologique.
video thumbnail
4:21

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha Hehn découvre sa fibre paternelle et se rapproche d'Antoine Monot. Billie, elle, se fait indirectement accuser de racisme par le docteur Wolter...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: Dass die die Kaffeebecher hier immer nur halb voll machen, ja,
Caption 51 [fr]: Qu'ils ne remplissent ici les gobelets de café toujours qu'à moitié, hein,
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Cettina et Sabine nous cuisinent un bon petit plat typique de la Basse-Saxe : la soupe de mariage. Avec de gourmandes boulettes de viande et un bouillon réconfortant pour la période hivernale
Correspondances dans le texte
Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [fr]: Nous mettons encore le couvercle sur la casserole,
video thumbnail
4:35

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith Lorenz fait une sortie au zoo avec Andrea et sa famille. À cette occasion, elle leur révèle avoir eu une petite fille...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Machen Sie eigentlich keine Pause?
Caption 22 [fr]: Est-ce que vous ne faites pas de pause, en fait ?
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

L'équipe de Kleiber et Partenaires n'avance pas beaucoup sur la nouvelle campagne. Ils se mettent alors à visionner les anciennes campagnes. En filigrane se dessine doucement le profil psychologique des boss, le directeur artistique Lutz et le propriétaire de l'agence Gunnar.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und du musst kaum was machen.
Caption 13 [fr]: et tu dois à peine faire quelque chose.
video thumbnail
4:47

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha a décroché un rôle dans un téléfilm événement et doit en assurer la promotion dans une émission matinale. Une petite surprise l'attend...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [de]: Kinder machen ist keine Kunst.
Caption 58 [fr]: Faire des enfants n'est pas un art.
video thumbnail
4:52

Meine fremde Freundin - Im Zweifel für den Angeklagten - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Monsieur Lehmann perd son sang-froid et va menacer Madame Lorenz à son domicile. Aussi avec son avocat, il commence à crier. Au détour de la conversation, il apprend d'ailleurs que sa collègue Madame Schmidt est décédée il y a trois jours.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [de]: Dann machen Sie 's möglich, verdammt!
Caption 82 [fr]: Alors rendez-le possible, bon sang !
video thumbnail
4:57

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne

L'équipe marketing échange sur la campagne publicitaire des conserves de fruits, mais semble réaliser que la solution ne pourra venir que de Lutz.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [de]: Oder wir machen einfach: „Das hat Dobst!“
Caption 35 [fr]: Ou bien nous faisons simplement : « Ceci a du confruit ! »
video thumbnail
4:54

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Berthold Bode se fait consoler par Billie et lui fait une proposition très intéressante et surprenante, tandis que Sascha décroche un nouveau rôle suite à une audition plutôt réussie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Wenn Sie hier 'n guten Job machen,
Caption 22 [fr]: Si vous faites du bon boulot ici,
video thumbnail
4:58

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

« Twinfruit : The Can Must Become Human » (Twinfruit : la conserve doit devenir humaine) est un documentaire satirique sur le monde de la publicité. Dans cette première partie, nous faisons la connaissance de Gunnar Kleiber, le dirigeant de l'agence Kleiber et Partner.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: das Machen dazu.
Caption 10 [fr]: l'action de faire qui y est associée.
video thumbnail
3:49

Lerchenberg - Mit dem Zweiten spielt man besser - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Hessois rhénan

Judith manigance un plan pour obtenir le soutien de Billie. Sascha se retrouve face à Markus et on le somme de rendre des comptes sur sa vie intime.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [de]: Und Markus, was zum Teufel machen Sie hier?
Caption 53 [fr]: Et Markus, que diable faites-vous ici ?
12...2223242526...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.