Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 81 
─ Vidéos :331-345 sur 1215 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Deutsch mit Eylin - Astrologie 2 Tierkreiszeichen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici la deuxième partie sur le thème de l'astrologie dans laquelle Eylin nous apporte encore quelques précisions utiles, dont les caractéristiques principales de chaque signe du zodiaque.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: um eine vollständige Deutung machen zu können.
Caption 51 [fr]: pour pouvoir en faire une interprétation complète.
video thumbnail
3:52

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une rencontre est organisée entre Monsieur Lehmann et Madame Lorenz à la prison. Il lui remet une lettre qui la met dans tous ses états.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir auch nächste Woche. -Ja, dann nächste Woche. -Ja. -Ja? -Ja. -OK.
Caption 1 [fr]: Nous le ferons aussi la semaine prochaine. -Oui, la semaine prochaine alors. -Oui. -Oui ? -Oui. -OK.
video thumbnail
1:14

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Ils organisent des hébergements, fournissent de la nourriture et des billets de train : à la gare centrale de Berlin aussi, de nombreux bénévoles s'engagent pour aider les réfugiés contraints à fuir la guerre en Ukraine. Copyright: Deutsche Presse Agentur
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Machen die Anerkennung für die Krankenschwestern.
Caption 18 [fr]: Faisons l'homologation pour les infirmières.
video thumbnail
4:09

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Andrea rend visite à Judith qui se trouve à l'hôpital. La raison de son hospitalisation a de quoi surprendre. On pourrait presque penser que Judith attire la poisse...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Wer sollte so was denn machen?
Caption 27 [fr]: Qui ferait donc une chose pareille ?
video thumbnail
3:50

Deutsch mit Eylin - Kreatives Schreiben - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Est-ce que tu aimes bien écrire mais tu manques parfois d'inspiration ? Voici quelques précieux conseils d'Eylin pour te lancer dans l'« écriture créative ».
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Es soll nicht mühevoll sein, sondern Spaß machen.
Caption 52 [fr]: Ça ne doit pas être laborieux, mais amusant.
video thumbnail
3:10

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous retrouvons Caroline qui interviewe des Allemandes installées en France. C'est au tour de Uschi, installée depuis vingt ans à Paris et qui est finalement devenue psychothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: ja, was könnt' ich denn noch machen,
Caption 38 [fr]: oui, qu'est-ce que je pourrais alors faire encore,
video thumbnail
4:28

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: du musst so was zum Beispiel jetzt machen...
Caption 79 [fr]: tu dois par exemple faire genre...
video thumbnail
4:26

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Madame la Doctoresse Wolter et Billie se retrouvent mises en concurrence directe et elles sont bien décidées à se battre sans pitié.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: wenn Sie 'n guten Job machen!
Caption 52 [fr]: si vous faisiez du bon boulot !
video thumbnail
3:56

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie avec Regine, une Allemande vivant depuis de nombreuses années à Paris, elle nous dévoile quelques-unes de ses créations.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Also, manchmal hab ich Lust so Porträts zu machen.
Caption 29 [fr]: Enfin, parfois j'ai envie de faire ce genre de portraits.
video thumbnail
4:20

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Lutz et Gunnar rencontrent finalement le réalisateur choisi par leur client afin de parler de l'élaboration du film publicitaire. Le courant ne passe pas nécessairement du premier coup.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [de]: des mach mer [das machen wir] besser in 3D.
Caption 12 [fr]: que nous ferions mieux de le faire en 3D.
video thumbnail
4:11

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith Kleine fait un faux-pas et se fait remettre à sa place par sa hiérarchie, Billie veut retravailler la série pour obtenir une meilleure audience, et le réalisateur américain s'avère être un fan de Sascha.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [de]: dann würd' ich ihn selber machen.
Caption 54 [fr]: alors je le ferais moi-même.
video thumbnail
5:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Apprenez tout sur la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, le land le plus peuplé d'Allemagne ! Les plus grandes villes, la capitale, les attractions touristiques et quelques faits historiques... vous saurez tout.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Heute machen wir wieder mit unserem Thema
Caption 4 [fr]: Aujourd'hui, nous continuons à nouveau avec notre thème
video thumbnail
3:26

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin continue à nous transmettre des expressions utiles pour pouvoir passer des appels, en toute confiance, en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: um einen Termin zu machen, kannst du sagen:
Caption 13 [fr]: pour prendre un rendez-vous, tu peux dire :
video thumbnail
3:24

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous apprend les phrases et mots les plus importants à savoir lorsque l'on doit passer un appel en allemand.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Wenn ich einen Anruf machen muss,
Caption 19 [fr]: Lorsque je dois passer un appel,
video thumbnail
3:26

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Suivez l'interview de Regine, une Allemande qui s'est installée à Paris il y a quelques dizaines d'années et nous donne ses impressions sur quelques différences importantes entre la France et l'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [de]: und während meines Studiums hab ich ein Praxissemester machen müssen.
Caption 13 [fr]: et pendant mes études, j'ai dû faire un semestre de pratique.
12...2122232425...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.