Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 82 
─ Vidéos :331-345 sur 1221 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Andrea reçoit un mail d'invitation à l'anniversaire de Judith, un an et demi après qu'elles ont coupé les ponts. Elle décide de s'y rendre pour tenter d'éclaircir les nombreuses incohérences et les faits tragiques qui semblent remplir la vie de son ancienne amie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: ihr ein tolles Gemeinschaftsgeschenk zu machen.
Caption 41 [fr]: à lui faire un super cadeau commun.
video thumbnail
3:24

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Nous assistons aux grandes préparations du spot publicitaire pour les Twinfruit et voyons particulièrement la fraise et l'orange en action. Madame Gerstenberg et Monsieur Müller de chez Hansen sont impressionnés par ce qu'ils voient.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Gut, dann machen wir noch eine.
Caption 18 [fr]: Bien, alors faisons-en une autre.
video thumbnail
3:52

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Autriche High German

Dans ce volet, nous nous intéressons de plus près à l'Homo erectus. Vous découvrirez en quoi il ressemblait déjà de plus en plus à l'Homme contemporain. Et pour finir la vidéo, une petite citation d'un des plus grands poètes allemands, Friedrich Schiller.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [de]: Ach, Erfahrungen muss jeder selber machen.
Caption 41 [fr]: Oh, chacun doit faire ses expériences soi-même.
video thumbnail
4:48

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

L'équipe se réunit avant de lancer la production du spot publicitaire et discute une dernière fois l'idée du projet. Tout semble en place jusqu'à qu'une proposition ressurgisse et réveille quelques tensions.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: dass er meinen Job machen könnte, ja.
Caption 11 [fr]: qu'il pourrait faire mon boulot, hein.
video thumbnail
4:49

Es war einmal... der Mensch - Eine neue Welt entsteht - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Pourquoi l'Homme a-t-il décidé de se mettre debout alors qu'il vivait dans les arbres ? Il n'est pas toujours facile de trouver des réponses certaines mais voici quelques hypothèses.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [de]: Wollt ihr wohl machen, dass ihr wegkommt? Na los!
Caption 39 [fr]: Vous allez donc enfin dégager ? Allez !
video thumbnail
1:50
utoob

Rabenmütter - Verdächtig ruhig

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Qui n'a pas essayé une fois de faire marcher ses parents à l'occasion du premier avril ? Regardez cette séquence qui vous paraîtra peut-être familière.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: damit ich sie nich' heut' Abend machen muss,
Caption 10 [fr]: pour que je ne sois pas obligé de les faire ce soir,
video thumbnail
4:32

Deutsch mit Eylin - Astrologie 2 Tierkreiszeichen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Voici la deuxième partie sur le thème de l'astrologie dans laquelle Eylin nous apporte encore quelques précisions utiles, dont les caractéristiques principales de chaque signe du zodiaque.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: um eine vollständige Deutung machen zu können.
Caption 51 [fr]: pour pouvoir en faire une interprétation complète.
video thumbnail
3:52

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Une rencontre est organisée entre Monsieur Lehmann et Madame Lorenz à la prison. Il lui remet une lettre qui la met dans tous ses états.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Machen wir auch nächste Woche. -Ja, dann nächste Woche. -Ja. -Ja? -Ja. -OK.
Caption 1 [fr]: Nous le ferons aussi la semaine prochaine. -Oui, la semaine prochaine alors. -Oui. -Oui ? -Oui. -OK.
video thumbnail
1:14

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Ils organisent des hébergements, fournissent de la nourriture et des billets de train : à la gare centrale de Berlin aussi, de nombreux bénévoles s'engagent pour aider les réfugiés contraints à fuir la guerre en Ukraine. Copyright: Deutsche Presse Agentur
Correspondances dans le texte
Caption 18 [de]: Machen die Anerkennung für die Krankenschwestern.
Caption 18 [fr]: Faisons l'homologation pour les infirmières.
video thumbnail
4:09

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Andrea rend visite à Judith qui se trouve à l'hôpital. La raison de son hospitalisation a de quoi surprendre. On pourrait presque penser que Judith attire la poisse...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [de]: Wer sollte so was denn machen?
Caption 27 [fr]: Qui ferait donc une chose pareille ?
video thumbnail
3:50

Deutsch mit Eylin - Kreatives Schreiben - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Est-ce que tu aimes bien écrire mais tu manques parfois d'inspiration ? Voici quelques précieux conseils d'Eylin pour te lancer dans l'« écriture créative ».
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: Es soll nicht mühevoll sein, sondern Spaß machen.
Caption 52 [fr]: Ça ne doit pas être laborieux, mais amusant.
video thumbnail
3:10

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nous retrouvons Caroline qui interviewe des Allemandes installées en France. C'est au tour de Uschi, installée depuis vingt ans à Paris et qui est finalement devenue psychothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [de]: ja, was könnt' ich denn noch machen,
Caption 38 [fr]: oui, qu'est-ce que je pourrais alors faire encore,
video thumbnail
4:28

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Alors que le casting pour jouer le rôle des fruits se déroule, Gunnar et Lutz font face à une petite contradiction de dernière minute du client.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [de]: du musst so was zum Beispiel jetzt machen...
Caption 79 [fr]: tu dois par exemple faire genre...
video thumbnail
4:26

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Madame la Doctoresse Wolter et Billie se retrouvent mises en concurrence directe et elles sont bien décidées à se battre sans pitié.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [de]: wenn Sie 'n guten Job machen!
Caption 52 [fr]: si vous faisiez du bon boulot !
video thumbnail
3:56

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne

Dans cette deuxième partie avec Regine, une Allemande vivant depuis de nombreuses années à Paris, elle nous dévoile quelques-unes de ses créations.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [de]: Also, manchmal hab ich Lust so Porträts zu machen.
Caption 29 [fr]: Enfin, parfois j'ai envie de faire ce genre de portraits.
12...2122232425...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.