Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 82 
─ Vidéos :316-330 sur 1221 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:18
utoob

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le Petit Nicolas se réjouissait de passer une journée sans école tranquille. Mais sa mère en avait décidé autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Sei doch dabei, wenn wir Streiche machen [Design]
Caption 9 [fr]: Sois là, lorsque nous faisons des blagues [Design]
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant, ça suffit ! C'est finalement à Billie de sauver la situation catastrophique que Jan Böhmermann a provoquée. Est-ce qu'elle saura s'imposer ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: was das Fernsehen alles machen und können soll.
Caption 26 [fr]: sur tout ce que la télévision est censée faire et pouvoir.
video thumbnail
4:12
utoob

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les garçons ont acheté deux figurines pour la maîtresse, mais l'une d'entre elle se casse. Mais de toute façon, on se rendra rapidement compte que tout ça n'aura servi à rien.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: Das würd ich ja gern machen, Jungs,
Caption 72 [fr]: J'aimerais bien le faire, les garçons,
video thumbnail
4:02

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Hessois rhénan

Jan Böhmermann se ridiculise devant tout le monde, tandis que Madame Wolter tente de détruire des preuves, Billie découvre la vérité et Sascha se prend pour un héros.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Warum machen Se [sic] nich' mal was draus?
Caption 37 [fr]: Pourquoi n'en faites-vous rien ?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Was machen Sie denn hier?
Caption 19 [fr]: Que faites-vous ici ?
video thumbnail
4:41

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'homme de Néandertal continue sa sociabilisation. Il est chassé et accepté par un autre tribu que le traite d'égal à égal.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Hier. -Hm ... -Mit dem Werkzeug ist das nicht zu machen.
Caption 4 [fr]: Voici. -Hum... -Avec cet outil, ce n'est pas faisable.
video thumbnail
4:06
utoob

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le petit Nicolas et ses camarades veulent faire un cadeau à la maîtresse. Cela fait partie d'une stratégie pour récupérer leur ballon. Mais, quand ils s'intéressent à ce que les filles aiment, ils se rendent compte que leurs vœux sont inaccessibles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [de]: Na, vielleicht, weil wir ein Geschenk machen werden!
Caption 1 [fr]: Bah, peut-être parce que nous allons lui faire un cadeau !
video thumbnail
4:50

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le spot publicitaire est terminé et même monsieur Hansen est là pour visionner le résultat accompagné de madame Gerstenberg. Sa réaction est éloquente...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [de]: emotionalen Film machen, der die Leute mitreißt.
Caption 42 [fr]: faire un film émotionnel qui exalte les gens.
video thumbnail
3:38

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne High German

Le plateau du studio de l'émission « das aktuelle Sportstudio » est pris en otage par Jan Böhmermann, un animateur télé frustré de la chaîne digitale ZDFneo qui exige d'avoir une vraie émission à la vraie ZDF. Il n'y a plus qu'une personne capable de sauver cette situation hors de contrôle...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [de]: Äh, hört mal ihr Clowns: Wir machen hier das aktuelle Sportstudio,
Caption 8 [fr]: Euh, écoutez un peu, les clowns : nous faisons ici « das aktuelle Sportstudio » [émission des actualités sportives]
video thumbnail
4:35

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'homme de Néandertal a découvert que des outils pouvaient être faits en pierre. De nouvelles méthodes de chasse ont été découvertes et les tribus tentent de résoudre les différends au travers de négociation.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [de]: Hm? Ah! Na, daraus muss sich doch was machen lassen. Hm ... Ja, genau.
Caption 10 [fr]: Hm ? Oh ! Bon, on doit bien pouvoir faire quelque chose de cela. Hm... Oui, exactement.
video thumbnail
4:10
utoob

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le dessin animé Le petit Nicolas est basé sur un livre d'enfant écrit par Goscinny, l'auteur des Astérix. Dans cette première partie, on découvre les personnages qui déjà montrent tous leurs traits de caractère : espiègles, insolents et très imaginatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Sei doch dabei, wenn wir Streiche machen
Caption 9 [fr]: Sois là, lorsque nous faisons des blagues
video thumbnail
5:00

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

Le tournage de la publicité progresse et la seule chose qui manque, c'est la musique. Pour cela, l'agence a pensé à faire appel à des producteurs de hip-hop.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [de]: Und sicher, dass mer kan [wir keinen] Morgentau machen, hä?
Caption 6 [fr]: Et c'est sûr que nous ne faisons pas de rosée du matin, hein ?
video thumbnail
3:19

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Autriche High German

Dans ce court extrait de « Il était une fois, l'Homme », nous commençons à parler de l'homme de Néandertal, qui, au sein de sa tribu, vivait déjà en famille.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [de]: und Feuer können die Neandertaler auch schon machen.
Caption 51 [fr]: et les hommes de Néandertal savent déjà faire du feu.
video thumbnail
4:22

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Judith voudrait se racheter auprès de Billie et lui donne une idée comment arrêter Wolter dans sa progression vers le poste de Bode. Avec l'aide de Sascha, elle se met en action.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: aber das ist doch lange kein Grund hier den Möllemann zu machen.
Caption 3 [fr]: mais ce n'est de loin pas une raison pour faire son Möllemann [un homme politique suicidé] là.
video thumbnail
2:08

Im Ausland unterwegs - Federico's Jahr in den USA

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne

Dans cette vidéo, Federico nous raconte son séjour aux États-Unis dans une famille d'accueil. Une occasion en or pour vivre la vraie vie d'un jeune Américain pendant un an.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [de]: und ich kann euch nur auf den Weg mitgeben, es auch einmal zu machen.
Caption 28 [fr]: et je ne peux que vous encourager à le faire aussi un jour.
12...2021222324...8182
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.