Yabla Allemand
X
Yabla Allemand
allemand.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 81 
─ Vidéos :301-315 sur 1215 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
1:50

Im Ausland unterwegs - Sorgen und Ängste vor einem Auslandsaufenthalt

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

L'idée de faire des séjours à l'étranger est toujours un peu anxiogène. Mais Frederico nous partage son expérience qui peut en rassurer plus d'un.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [de]: einen Auslandsaufenthalt zu machen,
Caption 3 [fr]: à faire un séjour à l'étranger,
video thumbnail
4:39

Deutsch mit Eylin - Mehr Geheimnisse über Hände

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Que révèlent les mains d'une personne ? Les gauchers sont-ils plus créatifs que les droitiers ? Que font nos mains toute la journée ? Pour découvrir plein de choses sur nos mains, regardez cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Die meisten Menschen machen das unbewusst.
Caption 24 [fr]: La plupart des gens le font de manière inconsciente.
video thumbnail
4:53

Es war einmal … Entdecker und Erfinder - Archimedes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La Grèce antique nous a laissé les œuvres de nombreux grands découvreurs, comme le médecin Hippocrate, le mathématicien Pythagore, le philosophe Socrate, le sculpteur Phidias et bien d'autres encore.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [de]: Machen bekannt, was vorher keiner sich vorgestellt
Caption 7 [fr]: Rendent connu, ce que personne ne s'imaginait jusqu'à présent
video thumbnail
3:36

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

La mère d'Adalbert pensait que c'était une bonne idée de donner aux enfants une boîte de jeux de chimie. Mais, quand on voit les bêtises qu'ils inventent...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: ob wir das machen dürfen.
Caption 9 [fr]: si nous avons le droit de faire ça.
video thumbnail
2:31

Knallerfrauen - Diplomatische Erziehungsmethode

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Les frères et sœurs se chamaillent dès qu'il s'agit de partager... alors cette mère a développé une technique bien précise pour calmer le jeu. Ses enfants ont appris la patience.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [de]: Dann machen wir's eben ganz genau.
Caption 11 [fr]: Alors nous allons faire ça très précisément.
video thumbnail
3:56

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Nick (le petit Nicolas) passe toujours l'après-midi chez Adalbert. On voit que les deux garçons ne sont effectivement pas attiré par les mêmes jeux. Mais comment vont-ils trouver un terrain d'entente ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [de]: Na und? Wir machen welche aus Papier!
Caption 22 [fr]: Et alors ? Faisons-en en papier !
video thumbnail
4:17

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Sascha ressuscite d'entre les morts et découvre qu'il pourrait soutenir les nouveaux talents en faisant équipe avec Jan Böhmermann. Pendant ce temps, Madame Wolter révèle à Billie qu'elle l'envie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: Von dem ganzen Geld könnte man was Richtiges machen.
Caption 24 [fr]: Avec tout cet argent, on pourrait faire quelque chose de vrai.
video thumbnail
2:51

Deutsch mit Eylin - Putzen - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Allemagne High German

Eylin nous décrit un peu l'importance de la propreté dans sa vie quotidienne et comment on peut gérer cela en famille. Et on apprend tout naturellement le nom des différentes tâches ménagères...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [de]: [sauber machen - putzen] [Geschirr spülen - abwaschen] [Putzhilfe]
Caption 30 [fr]: [nettoyer - nettoyer] [faire la vaisselle - faire la vaisselle] [aide ménagère]
video thumbnail
4:09

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le climat se refroidit, les animaux disparaissent et les hommes de Néandertal n'ont progressivement plus de nourriture. Les temps sont durs alors ils sont forcés de faire ce qu'ils peuvent pour survivre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [de]: was man machen soll.“
Caption 24 [fr]: ce que l'on doit faire. » [d'après un poème de Wilhelm Busch]
video thumbnail
4:18

Der kleine Nick - Nachmittag bei Adalbert - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Le Petit Nicolas se réjouissait de passer une journée sans école tranquille. Mais sa mère en avait décidé autrement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [de]: Sei doch dabei, wenn wir Streiche machen [Design]
Caption 9 [fr]: Sois là, lorsque nous faisons des blagues [Design]
video thumbnail
4:42

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Maintenant, ça suffit ! C'est finalement à Billie de sauver la situation catastrophique que Jan Böhmermann a provoquée. Est-ce qu'elle saura s'imposer ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [de]: was das Fernsehen alles machen und können soll.
Caption 26 [fr]: sur tout ce que la télévision est censée faire et pouvoir.
video thumbnail
4:12

Der kleine Nick - Das verflixte Geschenk - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

Les garçons ont acheté deux figurines pour la maîtresse, mais l'une d'entre elle se casse. Mais de toute façon, on se rendra rapidement compte que tout ça n'aura servi à rien.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [de]: Das würd ich ja gern machen, Jungs,
Caption 72 [fr]: J'aimerais bien le faire, les garçons,
video thumbnail
4:02

Lerchenberg - Viva La Television! - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German Hessois rhénan

Jan Böhmermann se ridiculise devant tout le monde, tandis que Madame Wolter tente de détruire des preuves, Billie découvre la vérité et Sascha se prend pour un héros.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [de]: Warum machen Se [sic] nich' mal was draus?
Caption 37 [fr]: Pourquoi n'en faites-vous rien ?
video thumbnail
3:58

Twinfruit - Glaubhaftigkeit in der Werbung - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Allemagne bavarois High German

La version finale du spot publicitaire sort et à la surprise générale, de petites modifications de dernière minute ont été faites. Il semblerait que Hansen ait toujours le dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [de]: Was machen Sie denn hier?
Caption 19 [fr]: Que faites-vous ici ?
video thumbnail
4:41

Es war einmal... der Mensch - Der Neandertaler - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Allemagne High German

L'homme de Néandertal continue sa sociabilisation. Il est chassé et accepté par un autre tribu que le traite d'égal à égal.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [de]: Hier. -Hm ... -Mit dem Werkzeug ist das nicht zu machen.
Caption 4 [fr]: Voici. -Hum... -Avec cet outil, ce n'est pas faisable.
12...1920212223...8081
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.